К проблеме обучения переводу научно-технического текста
Требования работодателей к качеству подготовки выпускников вузов. Проблемы, связанные с поиском лексических эквивалентов в языке перевода, при решении которых студент испытывает трудности. Анализ переводческих качеств, которые помогают их преодолеть.
Подобные документы
Сущность и структура дуальной системы, а также направления и перспективы перевода на нее обучения в колледжах. Сопоставление порядка поступления в вузы абитуриентов в советское время и теперь. Оценка и обоснование уровня подготовки выпускников колледжей.
статья, добавлен 17.06.2018Утверждение Минтруда России списка наиболее востребованных на рынке труда, новых и перспективных профессий. Улучшение качества профессиональной подготовки студентов по специальности "Информационные системы и программирование". Контроль знаний выпускников.
статья, добавлен 30.08.2021Чтение как вид речевой деятельности. Традиционные виды обучения чтению студентов языковых факультетов и специфика нетрадиционных методов обучения чтению на иностранном языке. Методика работы над текстом газетной статьи и возникающие при этом трудности.
курсовая работа, добавлен 06.01.2015Проблемы, возникающие у выпускников и студентов технических ВУЗов при разработке электротехнических щитов и шкафов автоматики. Работа в лаборатории, которая является лучшей заменой для получения практических навыков; ее преимущества для студентов.
статья, добавлен 01.03.2019- 55. Имена собственные в немецком языке: трудности изучения студентами неязыковых направлений подготовки
Анализ грамматической темы "Имя собственное в немецком языке" в методическом ракурсе, позволяющий выделить отдельные аспекты, вызывающие трудности при их изучении студентами неязыковых направлений подготовки вуза. Примеры употребления имен собственных.
статья, добавлен 20.01.2019 Разработка структуры, содержания, методов и педагогических условий дополнительной профессиональной подготовки студентов в поликультурной сфере туризма. Выявление требований, которые предъявляются к подготовке выпускников туристских вузов в России.
автореферат, добавлен 30.04.2018Анализ и специфика новых федеральных образовательных стандартов с точки зрения логики их последующей реализации. Характеристика проблемы творчества как системообразующая проблемы дидактики и методики обучения современного технического специалиста.
статья, добавлен 06.09.2018Изучение проблемы обучения письменной иноязычной речи студентов технического вуза. Описание дидактических средств и приёмов обучения письменной речи, их систематизация и внедрение в процесс обучения студентов Томского политехнического университета.
статья, добавлен 16.12.2018Анализ основных понятий процесса восприятия текста. Понятие чтения как психолингвистического процесса, вопросы зрительного восприятия текста, психологические и лингвистические особенности восприятия текста на иностранном языке в процессе обучения чтению.
статья, добавлен 12.12.2018Профориентационная деятельность вузов исходя из требований креативной экономики к качеству подготовки новых специалистов. Формы взаимодействия школ и вузов с целью рационального распределения трудовых ресурсов с помощью выбора направления обучения.
статья, добавлен 14.06.2021Модернизация профессиональной подготовки кадров, изменение ее содержания, переосмысление компонентов. Подготовка профессионально адаптированной личности с учетом реальных потребностей работодателей. Профессиональная адаптация выпускников на рынке труда.
статья, добавлен 25.07.2018Проблемы преподавания дисциплины "История психологии" и их обусловленность современным состоянием историко-психологических исследований в стране. Пути повышения качества подготовки студентов по истории психологии, а также связанные с ним трудности.
статья, добавлен 07.05.2023Требования к инженерам в условиях научно-технического прогресса. Развитие универсальных характеристик будущих специалистов технического профиля. Использование метода контент-анализа для изучения правовых компетенций выпускников инженерных специальностей.
статья, добавлен 16.11.2021Решение основной проблемы повышения эффективности самостоятельной работы студентов технических вузов при обучении иностранному языку. Разработка систематических и контролируемых заданий, способствующих определению ритмичности внеаудиторного чтения.
статья, добавлен 02.01.2019Основные условиями успеха в воспитании детей. Целью семейного воспитания является формирование таких качеств личности, которые помогут преодолеть трудности и преграды, встречающиеся на жизненном пути. Выбор и применение методов родительского воспитания.
реферат, добавлен 23.02.2023Характеристика особенностей гуманитарной и технической составляющей целостного образовательного процесса вуза. Анализ проблемы подготовки выпускников технического вуза. Исследование задач, выполняемых дисциплинами гуманитарно-художественного цикла.
статья, добавлен 03.03.2018Чтение на иностранном языке как вид речевой деятельности. Исследования в области раннего обучения иностранному языку. Воспитательная и информативная ценность раннего обучения чтению на иностранном языке. Трудности в процессе формирования навыков чтения.
реферат, добавлен 05.05.2013Чтение как вид речевой деятельности, традиционные и нетрадиционные виды обучения студентов. Цели и задачи обучения чтению текста газетной статьи, его характеристика и особенности. Методика работы над газетным текстом и возникающие при этом трудности.
дипломная работа, добавлен 13.04.2014Ознакомление с основными преимуществами использования возможностей инновационных технологий для реализации идей личностно-ориентированного обучения. Изучение и характеристика технологий, которые могут быть внедрены в процесс обучения устному переводу.
статья, добавлен 25.09.2018Проблемы и задачи, которые необходимо оперативно решать для успешного обучения в процессе подготовки специалистов. Отягощающие факторы в методическом обеспечении. Самостоятельная работа студентов (самообучение). Польза от повышения квалификации.
статья, добавлен 21.12.2019Проблемы подготовки студентов по направлению "Государственное и муниципальное управление". Факторы профессиональной самореализации выпускников. Оценка важности диплома при трудоустройстве. Пути повышения профессиональной востребованности выпускников.
статья, добавлен 09.03.2019Выявление и анализ особенностей проблемы низкой мотивации обучающихся вузов. Исследование и характеристика основных вопросов физической подготовки студентов вузов. Ознакомление с перечнем документов, регулирующих область физического воспитания молодежи.
статья, добавлен 14.06.2017Создание Отдела трудоустройства и практики студентов. Анализ рынка труда молодых специалистов высшей квалификации. Подбор выпускников, студентов по заявкам работодателей для участия в конкурсе на замещение вакантных рабочих мест в пределах региона.
статья, добавлен 28.05.2017Компетентностный подход к формированию вторичной языковой личности выпускников в вузах технического профиля. Основные компетенции, необходимые для практической деятельности технического специалиста. Усовершенствование базового курса изучения языка.
статья, добавлен 30.07.2017Особенности процесса формирования у студентов неязыковых специальностей иноязычной коммуникативной компетенции в процессе обучения устному переводу. Выявление необходимости приобретения профессионально-ориентированных коммуникативных компетенций.
статья, добавлен 27.12.2018