К проблеме обучения переводу научно-технического текста
Требования работодателей к качеству подготовки выпускников вузов. Проблемы, связанные с поиском лексических эквивалентов в языке перевода, при решении которых студент испытывает трудности. Анализ переводческих качеств, которые помогают их преодолеть.
Подобные документы
Результаты исследования направлений взаимосвязи рынка труда и вузов в современных условиях. Выявление наиболее интересных для работодателей направлений сотрудничества с вузами. Меры, направленные на повышение эффективности трудоустройства выпускников.
статья, добавлен 09.11.2018Повышение качества подготовки специалистов в РФ. Разработка образовательных программ "Стандартизация и оценка соответствия". Формирование и оценивание профессиональных компетенций выпускников вузов. Контроль знаний студентов по программам бакалавриата.
статья, добавлен 09.07.2021Совокупность педагогических условий формирования иноязычной коммуникативной компетентности студентов неязыковых вузов. Обеспечение согласованности в содержании, методах и средствах обучения. Профессиональная подготовки специалистов технического профиля.
автореферат, добавлен 02.08.2018Распределение выпускников ВУЗов на первичные должности как один из важных факторов, определяющих успешность адаптации выпускников. Разработка методики оценки успешности адаптации выпускников к профессиональной деятельности на первичной должности.
статья, добавлен 03.03.2018Анализ проблем модернизации подготовки педагогических кадров в условиях вуза. Требования к освоению основной образовательной программы бакалавриата. Трудности практической реализации требований стандарта в условиях подготовки педагогических кадров в вузе.
статья, добавлен 18.09.2018Определение базовых причин, почему большинство современных выпускников ВУЗов не могут трудоустроиться по специальности. Анализ проблемы устаревшего образования, абсолютно не соответствующего требованиям современного динамично развивающегося мира.
статья, добавлен 17.04.2019Сравнение результатов анкетирования студентов медицинского и технического вузов по оценке обучения с использованием дистанционных образовательных технологий в период пандемии COVID-19. Внедрение информационных технологий в образовательный процесс.
статья, добавлен 12.06.2023Исследование вопроса формирования концепций и методов обучения студентов научно-техническому переводу в электронной среде. Организация и индивидуальной учебной деятельности обучающихся в зависимости от направления будущей профессиональной деятельности.
статья, добавлен 11.02.2021Требования социального заказа к качеству подготовки выпускников образовательных организаций к исследовательской деятельности как необходимой составляющей профессиональной педагогической деятельности. Комплексное изучение и решение проблем педагогики.
статья, добавлен 18.03.2018Процесс подготовки специалистов, владеющих основами межкультурного профессионального общения. Формирование требований, предъявляемых к уровню профессиональной подготовки инженеров в области иностранных языков. Формирование лексических речевых навыков.
статья, добавлен 30.09.2018Исследование технических средств в процессе обучения, их актуальность и анализ преимуществ. Характеристика технологических приборов обучения и систем, которые помогают организовать процесс преподавания, их эффективность и оценка дальнейших перспектив.
статья, добавлен 19.01.2021Роль профессионально-личностных качеств, обеспечивающих конкурентоспособность на рынке труда в условиях современной экономики. Конкурентные преимущества выпускников и их личностные экспектации, определяющие возможности их успешного трудоустройства.
статья, добавлен 18.03.2019Анализ проблемы выстраивания содержательной линии курса математики в учреждениях среднего профессионального образования технического профиля. Определение понятия математической подготовки студентов колледжа. Основные примеры математических задач.
статья, добавлен 18.03.2018Современные средства воплощения творческих идей художников, дизайнеров и специалистов в области информационных технологий. Формирование web-компетенции студентов вузов. Внедрение электронных учебных пособий. Оптимизация программного кода web-сайта.
автореферат, добавлен 17.09.2018Моделирование процесса понимания текста. Работа с текстом на иностранном языке со студентами технических вузов. Основные механизмы, которые обусловливают адекватное понимание сообщения. Упрощенный принцип прогнозирования. Два основных вида непонимания.
статья, добавлен 25.12.2018Ознакомление со структурой лексического навыка. Рассмотрение и характеристика особенностей лексики иностранного языка. Исследование функциональности деятельности студентов по усвоению новых лексических навыков. Анализ лексических навыков говорения.
статья, добавлен 12.05.2016Основные проблемы методики обучения переводу. Отсутствие общепринятой методологической базы, единых концептуальных подходов к переводческой деятельности. Педагогическая подготовка профессиональных переводчиков в современном мультикультурном мире.
статья, добавлен 27.12.2018Анализ структуры современной инженерной деятельности, Составляющие исследовательской деятельности инженера. Особенности подготовки студентов технического вуза: комплекс необходимых умений и комплекса трудовых функций согласно профессиональным стандартам.
статья, добавлен 03.09.2021Знакомство с основными проблемами и способами подготовки высококвалифицированных специалистов. Особенности применения инновационных средств подготовки на занятиях по физической культуре для воспитания психофизических качеств у студентов специальных вузов.
статья, добавлен 28.01.2019Сравнительный анализ качества подготовки выпускников очной и очно-заочной, заочной форм обучения в целом по ВУЗам рыбной промышленности и по каждому укрупненному направлению подготовки в отдельности. Готовность продолжить подготовку в новых условиях.
статья, добавлен 23.06.2018Разработка схемы цифрового оценивания выпускников профессиональной образовательной организации. Анализ структуры программы образовательной подготовки магистрантов по профилю "Управление информационной безопасностью в профессиональном образовании".
статья, добавлен 04.02.2021Современное состояние инклюзивного обучения студентов с ограниченными физическими возможностями в вузе. Проблемы, связанные с интегрированным подходом в обучении: предрассудки, физические ограничения к доступу мест обучения, структура учебных планов.
статья, добавлен 09.03.2019Трансформации образовательной культуры под влиянием процессов цифровизации и глобализации. Риски и проблемы внедрения цифровых инструментов в дистанционное образование, связанные с социальной коммуникацией и со сферой трудоустройства выпускников вузов.
статья, добавлен 19.03.2022Системное лингвометодическое описание фонетических заданий, которые могут применяться при обучении аудированию текста на иностранном языке. Анализ пособий по аудированию, которые используются в практике преподавания русского языка как иностранного.
статья, добавлен 17.06.2021Представляются и анализируются результаты мониторинга трудоустройства выпускников вузов из числа инвалидов. Характеризуются причины, осложняющие трудоустройство выпускников с инвалидностью, оценивается их нуждаемость в помощи при трудоустройстве.
статья, добавлен 25.06.2021