Соціальні мережі як інформаційний ресурс у роботі перекладача
Дослідження соціальних мереж "ProZ.com", "XING", "Linkedln" як інформаційного ресурсу для перекладача. Їх функції і можливості. Статистичне дослідження тендерної, вікової групи, а також країни, в якій нараховується найбільша кількість користувачів.
Подобные документы
Дослідження перекладу творів української художньої літератури. Аналіз стилістичних засобів та особливостей передачі німецькою та англійською мовами назви автобіографічного роману І. Багряного "Тигролови". Характеристика індивідуального стилю перекладача.
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз результатів зіставлення теоретичних моделей перекладацької компетенції. Дослідження фахової компетенції медичного перекладача. Визначення параметрів лексичного кодування значень: довжини тексту, лексичного розмаїття, кількості прямих еквівалентів.
статья, добавлен 24.06.2017Аналіз проблеми вирізнення окремих фразеологічних мікро- та макросистем в українському мовознавстві. Дослідження структурно-граматичної класифікації фразеологічних одиниць із компонентом душа в перекладах видатного українського перекладача М. Лукаша.
статья, добавлен 16.06.2018Дослідження випадків сполучуваності іменника кількість із дієсловами збільшуватися і зростати, а також зменшуватися, знижуватися, скорочуватися, спадати у публікаціях всеукраїнської газети "День". Розробка рекомендації щодо правильного їх вживання.
статья, добавлен 26.07.2023У роботі описано функціонально-стилістичне призначення нелітературної лексики (розмовно-просторічних лексичних елементів, соціальних діалектизмів, а також відверто брутальної, інвективної лексики) в текстах сучасних українських пісень воєнного періоду.
статья, добавлен 16.04.2023Перекладознавство як галузь науки. Історія розвитку теорії перекладу. Огляд перекладознавчих підходів і поглядів професора Юрія Олексійовича Жлуктенка - українського мовознавця, перекладознавця, лексикографа, методиста, соціолінгвіста й перекладача.
статья, добавлен 21.04.2018Дослідження порівняння в аспекті теорії актуального членування у бінарному зіставленні. Зіставлення функціонуючих порівнянь української та англійської лінгвокультури. Національно-культурна специфіка моделювання порівняння як мисленнєвої категорії.
статья, добавлен 30.01.2016Актуальні питання синхронної множинності. Дослідження чотирьох перекладів оповідання Р. Бредбері "The Smile". Аналіз перекладацьких рішень кожного перекладача (Я. Веприняка, Л. Коломієць, А. Євси, Б. Сторохи) щодо відтворення ключових рис оригіналу.
статья, добавлен 21.09.2017Конкретні приклади інтерпретації міфологічних алюзій майбутніми перекладачами. Невизначеність знань щодо функції Гефеста. Значення імен "Селена" та "Гея". Труднощі інтерпретації споживачами імені Арей. Меркурій - покровитель торгівлі й подорожуючих.
статья, добавлен 25.10.2010Огляд інформаційного потенціалу полікодових словникових статей в англійській навчальній лексикографії. Дослідження комунікативної специфіки навчальних словників, яка проявляється насамперед в їх адресованості чіткому сегменту читацької аудиторії.
статья, добавлен 16.05.2022Дослідження інтерференції на лексико-семантичному рівні, що спричинена в українській та англійській мовах наявністю міжмовних омонімів. Особливості укладання навчального словника "фальшивих друзів перекладача" в українській та англійській мовах.
статья, добавлен 12.01.2023- 112. Онлайн спілкування
Спілкування як передача інформації у будь-якій формі від однієї особи до іншої безпосередньо або за допомогою засобів зв'язку. Інтернет, його основні риси і особливості. Позитивні та негативні сторони соціальних мереж. Етикет у віртуальному спілкуванні.
реферат, добавлен 25.05.2015 Дослідження особливостей жіночої прози як самобутнього явища сучасної літератури загалом й особливостей передачі творів німецькомовних письменниць українською мовою зокрема. Аналіз значення й можливостей здатності перекладача зберегти авторський стиль.
статья, добавлен 28.04.2023Характеристика сучасного англомовного антиглобалістського дискурсу на основі аналізу матеріалів сайтів Всесвітнього Соціально форуму (WSF) і соціальної мережі Care2. Дослідження особливостей реалізації емотивної функції на всіх рівнях мовної системи.
статья, добавлен 19.02.2016Сучасні підходи до вивчення різних форм арабської мови, що використовуються у соціальних медіа. Відображення на мові взаємовпливу Інтернету та зовнішнього світу на користувачів Мережі. Характеристика арабського медіадискурсу у сучасній лінгвістиці.
статья, добавлен 09.09.2020Функції та типологія соціальних діалектизмів, активно використовуваних у журнальних заголовках. Місце і функціональний потенціал соціальних діалектизмів у журнальних заголовках "Країна" та "Український тиждень", їх вплив на стильову норму мови медіа.
статья, добавлен 09.10.2020Аналіз специфіки мови соціальних мереж. Особливості цих комунікацій. Вивчення характеристик англійської мови в соціальних мережах. Дослідження спрощення правил написання речень, зневажання пунктуації в соцмережах на уроках викладання іноземної мови.
статья, добавлен 19.10.2023- 118. Лінгвістична експертиза соціальних мереж в умовах гібридних викликів національній безпеці України
Вплив віртуальної комунікації на соціально-політичні події в реальному світі. Лінгвістична експертиза та мовознавчий аналіз дискурсів соціальних мереж. Аналіз прикладних можливостей ЛЕ контенту мереж в умовах гібридних загроз національній безпеці України.
статья, добавлен 21.09.2020 Аналіз дискурсу ворожої пропаганди та визначення її специфіки на прикладах з соціальних мереж та ЗМІ. Пошук новітніх підходів до вирішення проблеми поширення ворожої пропаганди в час популярності медіа, соціальних мереж, використання ботоферм тощо.
статья, добавлен 22.03.2023Аналіз функціонування лексико-тематичних груп у соціальних діалектах, зоо- та фітоморфізмів у кримінальному арго на території України у 20-30-х роках минулого століття. Дослідження процесу лексичної метафоризації і динаміки розвитку цієї групи лексики.
статья, добавлен 01.02.2022Дослідження прагматики функціонування пасивних прикметників на матеріалі сучасного франкомовного інтернет-дискурсу. Необхідність визначення засадничих стратегій у формуванні нового мовного прошарку користувачів мережі, зокрема, французькою мовою.
статья, добавлен 13.10.2017Обґрунтування необхідності забезпечення безперервної неформальної мовно-комунікативної освіти лікарів через соціальні мережі. Важливість неформальної освіти для сучасного висококваліфікованого фахівця. Переваги безперервної освіти на сучасному етапі.
статья, добавлен 06.04.2023Комплексне дослідження французького антропонімікону, який відображає складні соціальні процеси, які вплинули на становлення форм ідентифікації особи. Антропоніми виділено в окремі лексико-семантичні групи та визначено особливості їх становлення.
статья, добавлен 26.10.2017Дослідження специфіки сучасного англійського мультимодального дискурсу з урахуванням специфіки масмедійного простору. Аналіз загальних диференціальних рис електронних і паперових видань, дивлячись на технічні можливості і кількість використаних модусів.
статья, добавлен 16.11.2020Розгляд новостворених лексичних одиниць соціальних мереж. Окреслення відмінних рис сленгізмів та неологізмів. Визначення статусу інновацій, які використовуються як сленгові одиниці обмеженого функціонального стилю з вираженою конотацією новизни.
статья, добавлен 18.03.2018