Світоглядний аспект перекладацької поетичної діяльності
Порушення проблеми формування художнього світогляду. Розгляд шляху породження поетичного сенсу та його сприйняття свідомістю читача. Екскурс у дослідження творчості викладеної у статті "Актуалізація поетичного смислу у свідомості творця і реципієнта".
Подобные документы
Сприйняття творчості Марини Цвєтаєвої в Росії та Україні в єдності різних форм рецепції. Еволюція рецепції художнього тексту у літературознавстві. Засади рецептивної естетики, домінантні ознаки концепції ідеального читача у світобаченні М. Цвєтаєвої.
анализ книги, добавлен 14.10.2013Дослідження біографічних відомостей польського письменника, поета, перекладача Юзефа Лободовського. Висвітлення його зв’язку з Україною та з традиціями цього краю. Характеристика збірки "Золота грамота" як поетичного звернення до сучасної людини.
статья, добавлен 15.10.2020Ігор Калинець у літературному процесі ХХ ст. Поняття метафори та інтертекстуальності в сучасному літературознавстві. Побудова поетичного світу, ізольованого від сучасності. Перехід від праслов’янського язичницького сприйняття світу до християнізованого.
автореферат, добавлен 30.10.2013Дослідження естетичної концепції літературного явища "тихої лірики". Демонстрація поетичного мовчання як внутрішньої незгоди із соцреалістичною узурпацією мистецького простору. Поетичне моделювання моральних засад ліричного героя та його місця у житті.
статья, добавлен 28.01.2022Глибина вияву внутрішнього почуття, одним із засобів вираження якого є складні безсполучникові речення як один з найбільш важливих рис поетичної творчості Антоніни Тимченко. Аналіз особливостей використання анафори в інтимній ліриці цієї поетеси.
статья, добавлен 04.03.2019Визначена роль Т. Шевченка у становленні України як держави. Окреслено його прагнення до правильного вживання слів, відповідно до їхніх первородних смислів у творах. Охарактеризовано унікальні мистецькі ключі до поетичної винятковості автора та митця.
статья, добавлен 05.03.2019Відображення трагічного знищення української культурі в добу сталінізму та нелюдської жорстокості Другої світової війни у творчості Юрія Клена. Особливості поетичного стилю, світогляду та філософії Ю. Клена. Роль Клена у розвитку української неокласики.
реферат, добавлен 29.03.2015Виявлення специфіки і наповнення ліричного образу, функціонального значення поетичного висловлювання. Розгляд своєрідності оказіональної поезії, специфіки творчості поетів-містиків. Аналіз ролі стійких елементів форми в образних системах німецьких поетів.
автореферат, добавлен 26.09.2015Шизофренічний дискурс як вид дискурсів змінених станів свідомості, під час яких "системи сприйняття" і пізнання працюють за незвичною для людини схемою в екстремальних умовах. Використання когнітивно-орієнтованих методів інтерпретації художнього твору.
статья, добавлен 31.10.2020Дослідження дитячої аудиторії з позицій дискурсивного поля, визначення функціонально-комунікативних маркерів сучасного художнього і публіцистичного дискурсу для дитячого кола читання та окреслення проблеми дискурсу текстів для дитячого сприйняття.
статья, добавлен 28.11.2016Логіка драматичного розвитку ліричних циклів М. Вороного та збагачення образно-символічної системи поезії усталеними театральними образами. Дослідження діалогічності поетичного доробку Миколи Вороного як вияву драматичної структури в його поезії.
статья, добавлен 16.09.2017Аналіз поетичної збірки Дмитра Кременя "Танок вогню" та визначення її історіософських інвектив в контексті ліричного самозанурення. Загальні тенденції раннього циклу творчості поета. Визначення провідних мотивів, образів та домінант поетичного письма.
статья, добавлен 13.05.2024Показ впливу романтичного світогляду і відповідного типу творчості В. Самійленка на ритмомелодику його поезії, простеження рис неоромантизму в поетиці. Інтонаційний малюнок поетичної творчості В. Самійленка, який відображає її емоційну складову.
статья, добавлен 01.03.2024Католицький роман як важливий контекст розуміння творчості Ф. Моріака. Католицька ціннісна орієнтація письменника є однією з основ його творчості, саме це дозволяє краще уявити специфічні риси його художнього світогляду, спроби естетизації релігії.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз часопростору поетичної творчості Бай Хуа, розгляд та розтлумачення особливостей використання образів, пов’язаних з порами року та простором у ліриці поета, досліджено їх основних характеристик. Хронотоп віршів Бай Хуа - лірика сучасного Китаю.
статья, добавлен 03.03.2018Встановлення базових компонентів поетичного ритму. Виявлення системного характеру основних структурних, семантичних, графічних та звукових способів посилення просодичних засобів ритмічності американських віршованих текстів епохи постмодернізму.
статья, добавлен 05.03.2018Аналіз любовної поезії О. Бабія. Виокремлення магістральних жіночих типів, притаманних творчості митця. Визначення основних рис світоглядно-поетичного фундаменту майстра. Використання сну як художнього засобу. Роль фемінних образів у поезії письменника.
статья, добавлен 06.02.2020Визначення місця лірики письменника Ю. Доценка в мистецькому спектрі української літератури. Дослідження нюансів поетичної стилістики та поводження автора зі словом. Аналіз еклектизму поетичного доробку Ю. Доценка, виявлення оригінальних тропів у творах.
статья, добавлен 19.09.2017Творчість як відображення особистісного досвіду М. Дочинця, пройденого через призму реалій часу, суспільства та культури, що вплинули на становлення творця. Проблематика літературної рецепції, під якою розуміється сприйняття читачем художнього твору.
статья, добавлен 28.03.2024Прийоми мовленнєвого оформлення поетичного рольового тексту. Характеристика концептуально-змістовні ракурси, які виявляють себе на рівні вираження тематичних концептів твору. Специфіка лірики в системі суб’єктних форм вираження авторської свідомості.
статья, добавлен 24.12.2021- 96. Метафізична проблематика та бароковий консептизм поезії Данила Братковського: єдність змісту і форми
Дослідження метафізичної складової поетичного світу Д. Братковського, взаємопов'язаності та взаємопроникності в його творчості метафізичних сенсів та барокового консептизму. Співвідношення земного - небесного, тілесного - духовного, тимчасового - вічного.
статья, добавлен 19.12.2020 Дослідження українського роману 20–30-х рр. ХХ ст. Осмислення механізмів формування, розвитку та логіки трансформації авторської свідомості на прикладі аналізу романів 1920-х і 1930-х років. Парадигма я-свідомості, "модусів буття" ментальної сфери творця.
автореферат, добавлен 29.07.2015Дослідження перекладності/неперекладності віршового твору як ключової проблеми поетичного перекладознавства та пошук основних методів і засобів, за допомогою яких можна було б здійснювати аналіз першотвору та забезпечувати його адекватний переклад.
статья, добавлен 19.12.2020Поетичний процес 1980-2000 рр. як новий тип цілісності в аспекті культурної спадкоємності і типологічної подібності концептосфери релігійно-поетичної свідомості з попередньою перехідною епохою - Срібним віком. Феномен релігійно-поетичної свідомості.
автореферат, добавлен 15.10.2013Класифікація теоретичних і художніх джерел дослідження та виділення чотирьох етапів вивчення творчості Плужника. Дослідження специфіки лірики поета. Роль митця в українській літературі, оцінка актуальності його поезії й для сьогочасного читача.
статья, добавлен 20.02.2023