Первые опыты обращения В.А. Жуковского к балладному творчеству Р. Саути
Перевод баллады Саути "Радигер". Описание прибытия Адельстана в замок Аллен. Введение образа луны. Сюжет баллады "The Old Woman of Berkeley". Изменение Жуковским построения баллады Р. Саути. Использование сочетания четырехстопного и трехстопного ямба.
Подобные документы
Развитие жанра романтической баллады в русской литературе. Своеобразие рецепции поэзии Р. Саути В. Жуковским в 1810-е годы. Освоение русским поэтом балладной поэтики английского романтика. Фантастико-мистическое восприятие, характерное для баллад.
статья, добавлен 25.08.2018Средневековое предание о скупом и жестоком архиепископе города Метца Гаттоне как произведение, которое легло в основу баллады Р. Саути. В.А. Жуковский - переводчик, который пропускал чужой текст сквозь призму собственного поэтического восприятия.
статья, добавлен 16.12.2021Мысль поэта о том, что буквальная верность подлиннику вредит достоинству перевода. Обращение русского поэта-переводчика А.Н. Плещеева к произведениям английского романтика, представителя "озёрной школы" Р. Саути. Передача характерной иронии оригиналов.
статья, добавлен 25.09.2018Представление баллады как литературного и фольклорного жанра, определение ее сюжетных особенностей. Выявление причин обращения В. Жуковского к балладе, его традиционного и новаторского подходов к реализации жанра. Анализ сюжетного построения произведений.
курсовая работа, добавлен 31.01.2014Комплексное исследование теоретических особенностей жанра баллады в художественной литературе. Специфика реализации жанра баллады в творчестве Жуковского. Изучение своеобразия романтизма В.А. Жуковского. Эcтeтичecкие пoтpeбнocти в нaциoнaльнoм иcкyccтвe.
курсовая работа, добавлен 16.02.2023Выявление причин и характеристика алгоритма одного из преобразований русской стихотворной баллады в XX в. Рассмотрение произведения "Баллада о догматике" Б.А. Слуцкого. Приемы построения диалога в балладе. Изучение образцов жанра, созданных В.А. Жуковским
статья, добавлен 18.09.2020Сущность стратегии осмысления баллады как целостного жанра. Сюжетные несоответствия между уже канонизированными к 30-м годам XIX века образцами поэтической культуры и записанными П.В. Киреевским устными песнями, охарактеризованными как "баллады".
статья, добавлен 25.09.2020Анализ основных черт баллады, основанной на литературной игре с жанровыми канонами, пародированием и иронией. Описание поэтического диалога Т. Кибирова с Ф. Вийоном и Ф. Ницше. Его представления о значимости нравственных ценностей в современном мире.
статья, добавлен 10.01.2019Анализ особенности функционирования жанра баллады в советский период, ее тематика и образность. Особенности эволюции жанра, проникновение авторского начала в жанровую структуру баллады, акцентирование внимания на внутренний мир лирического героя.
статья, добавлен 05.12.2018Баллада как традиционная форма в художественной культуре Дагестана, зарождение и становление дагестанской народной баллады, ее жанровая сущность и специфические особенности. Общие черты баллады и эпоса, их основные мотивы; женские и мужские образы.
статья, добавлен 29.05.2014Баллада как один из популярнейших жанров искусства. Особенности функционирования жанра баллады в советский период, характеристика ее тематики и образности. Проникновение авторского начала в жанровую структуру баллады. Внутренний мир лирического героя.
статья, добавлен 30.07.2016Исследование адаптации жанрового архетипа баллады к широкому кругу исторических и индивидуально-авторских контекстов. Преобразование балладной коллизии живого и мертвого в конфликт законного и незаконного. Типологическая связь баллады с самозванчеством.
статья, добавлен 21.09.2020Возникновение и эволюция баллад в Англии и Шотландии. Их основные группы и жанровое своеобразие. Грамматический, лексический и стилистический анализ баллады. Изучение средства ее художественной выразительности. Анализ баллады "Трагедия Дугласов".
курсовая работа, добавлен 12.06.2009Художественные особенности английской и шотландской народной баллады. Возникновение и эволюция балладных жанров. Интерес романтиков к народному творчеству, обращение к фольклорным источникам. Особенности формы и средства художественной выразительности.
дипломная работа, добавлен 14.11.2013Ознакомление с художественным миром В.А. Жуковского. Формирование представления о балладе как о жанре. Выяснение роли диалога в создании художественного образа и раскрытии конфликта между персонажами баллады И.В. Гёте "Лесной царь" в переводе Жуковского.
разработка урока, добавлен 20.05.2014Рассмотрение художественно-эстетического своеобразия баллады как одного из жанров современной татарской литературы на материале творчества Зульфата. Особенности субъектной организации произведения. Трансформация традиционной конструкции сюжета баллады.
статья, добавлен 02.01.2019Рассмотрение критериев фольклорности текста на примере американской фольклорной баллады. Исследование "коллективности и народности" американской англоязычной баллады. Описание процесса трансформации индивидуально-авторского произведения в фольклорное.
статья, добавлен 25.08.2016В.А. Жуковский как представитель романтической поэзии, мастерство Жуковского-переводчика. Эстетические принципы немецкого поэта Людвига Уланда, фольклорно-песенные и элегические настроения его произведений. Оригинал баллад Уланда и перевод Жуковского.
контрольная работа, добавлен 03.06.2012Суггестия - способность литературы воздействовать на подсознание читателя. Одизмы, старославянизмы - стилистические маркеры, придающие литературному произведению "экзотический" колорит. Жанровая гибридизация - признак русской доромантической баллады.
статья, добавлен 19.12.2021Знакомство с сюжетно-мотивными комплексами баллады акмеизма. Общая характеристика основных групп "акмеистических" баллад: фантастические, новеллистические, экзотические, исторические. Рассмотрение ключевых особенностей стихотворного рельефа акмеистов.
статья, добавлен 19.11.2021Рассмотрение пародийной рецепции балладного творчества В. Жуковского в сочинениях К. Пруткова. Анализ влияния ориентированных Жуковского пародий, созданных в XIX в., на становление пародийной личности К. Пруткова. Включение текста Жуковского в пародии.
статья, добавлен 11.11.2018Романтическая баллада как тип поэтического творчества, отличающийся особой сюжетностью, своеобразной композиционной структурой и характерным выбором выразительных средств. Отличительные особенности образного строя английской романтической баллады.
статья, добавлен 18.03.2018Рассматриваются сюжетно-мотивные комплексы баллады акмеизма: представлена классификация балладных сюжетов и мотивов, выделено несколько групп "акмеистических" баллад – фантастические, новеллистические, экзотические, исторические и некоторые другие.
статья, добавлен 07.04.2022Исследование основных видоизменений литературной жанровой модели баллады в русской поэзии рубежа XIX-XX веков. Анализ структуры драматизированных баллад основанных на диалоге. Характеристика жанровой гибридизации в творчестве поэтов Серебряного века.
статья, добавлен 29.08.2013Рассмотрение эволюции романтической баллады в баянном искусстве. Атрибуция жанрово-балладных элементов в произведении А. Белошицкого "Из глубины веков". Установление соотношений между балладной моделью-инвариантом и ее реализацией в названном опусе.
статья, добавлен 11.05.2022