Початок опису Ніжинського полку у класичному творі О.М. Лазаревського
Переклад українською мовою початку твору видатного українського історика О.М. Лазаревського "Описание старой Малороссии", у котрому міститься початок опису Ніжина й Ніжинського полку. Недоліки історичної концепції О.М. Лазаревського, його посилання.
Подобные документы
Навчання Томмазо Кампанелла, вивчення праць Арістотеля, перші сумніви у догматах. Інквізиція, гоніння влади, довгі роки перебування у в'язницях. Початок написання "Міста Сонця" після катувань. Розуміння соціальних передумов даного утопічного твору.
реферат, добавлен 26.04.2011Дослідження середньовічного літературного твору та особливостей його організації. Визначення основних структурних властивостей символу у середньовічному літературному творі: узгодження складових, семантична поліфонія і різні ступені відповідності.
статья, добавлен 15.03.2018Осмислення у літературознавстві мотивів сучасного українського державотворення. Аналіз автобіографічного твору видатного українського письменника Романа Іваничука "Благослови, душе моя, Господа..." під кутом зору проблеми "Письменник і державотворення".
статья, добавлен 18.07.2022М. О. Домонтович як голова військово-історичної комісії з опису російсько-турецької війни 1877-1878 років. Знайомство з особливостями та етапами створення організованого постійного історичного відділу для обробки загальних матеріалів минулих війн.
статья, добавлен 14.08.2017Відтворення розмовно маркованого компонента іншомовного художнього тексту у Кочуровій концепції перекладу. Аналіз стратегії перекладацького підходу Г. Кочура до проблеми відтворення розмовних елементів іншомовного художнього твору українською мовою.
статья, добавлен 07.05.2019Князь Святослав як державна особа, що перейнята важливими стратегічними інтересами Києворуської держави. Антитеза у побудові характерів, вдач, що визначається між князями Святославом та Ігорем - одна з характерних рис літературного твору В. Малика.
статья, добавлен 16.10.2022- 107. Юрій Щербак
Короткий нарис життя Ю Щербака як радянського та українського письменника, сценариста, епідеміолога, публіциста, політика, еколога та дипломата. Початок його літературного шляху та оцінка досягнень і даній сфері. Аналіз найвідоміших творів автора.
биография, добавлен 16.12.2017 Біографія Г.Ф. Квітки (Квітки-Основ'яненки), його освіта, діяльність у військовій служби як у цивільній так і у полку. Аналіз його гуманістичних позицій, світогляду щодо дворянського лібералізму. Впровадження у творчості письменника духу громадянськості.
доклад, добавлен 12.12.2017Принципи розробки історичної концепції "Гайдамаків" Т. Шевченком, головний зміст і ідеології даного літературного твору. Історія його створення, а також оцінка реакції читачів та влади. Специфіка лірики, її сприйняття на рівні емоційно-почуттєвої сфери.
статья, добавлен 06.04.2019Необхідність виокремлення твору "Історія" давньогрецького письменника Геродота в окремий літературний жанр. Аналіз цитат у його творі, лексичного пласту та синтактико-стилістичних засобів. Розгляд належності цього твору до літературного роду епосу.
статья, добавлен 20.10.2020- 111. Поняття "слово" у літературознавчій концепції Олександра Потебні та його подальша трансформація
Дослідження трансформації, якої зазнає слово в літературознавчій концепції О. Потебні і дозволяє говорити про нього як про своєрідний мікротвір або праобраз художнього твору. Дослідження структури, яка є спільною як для слова, так і для твору мистецтва.
статья, добавлен 30.05.2018 Вивчення лірики українського поета В. Стуса, тема України в його творах. Риси "химерного роману" у творі В. Земляка "Лебедина зграя", багатство й виразність соціально-психологічного типажу героїв. Аналіз твору "Баргамот і Гараська" А.Н. Андрєєва.
контрольная работа, добавлен 03.02.2010Місце поезії Якова Щоголева у формуванні української літератури ХІХ століття. Особливості його історичної поезії у контексті фольклорно-історичної течії українського романтизму. Козацтво в романтичній поезії як приклад ідеального стану українського життя.
статья, добавлен 30.07.2016Дослідження перекладацької трансформації опущення, аналізу видів і причин застосування трансформації, а також висвітленню результатів використання опущення під час перекладу автобіографічного твору Мей Маск "Жінка, яка має план" українською мовою.
статья, добавлен 12.06.2023Дослідження часової ретроспекції в романі Анатолія Рибакова "Важкий пісок". Аналіз питання автентичності опису жертв Голокосту. Дослідження різниці в поняттях "простір" і "місце". Суть поєднання особистих спогадів і загальнолюдської пам’яті в творі.
статья, добавлен 30.06.2020Дослідження перекладності/неперекладності віршового твору як ключової проблеми поетичного перекладознавства та пошук основних методів і засобів, за допомогою яких можна було б здійснювати аналіз першотвору та забезпечувати його адекватний переклад.
статья, добавлен 19.12.2020- 117. Панас Мирний
Коротка біографія українського письменника і громадського діяча Панаса Мирного: народження в Миргороді, освіта і перші роки кар'єри. Початок літературної діяльності письменника, перші фольклорні публікації. Смерть літератора і його літературна спадщина.
презентация, добавлен 12.12.2012 У науковій статті досліджено літературну версію української історичної пам’яті у творі Святомира-Михайла Фостуна "Звідуни степових когорт". Проаналізовано історичну основу повісті – участь українського козацтва в Тридцятилітній війні (1618-1648 рр.).
статья, добавлен 13.11.2023На матеріалі корпусу прижиттєвих новел Василя Стефаника проаналізовано їх онімне різноманіття, запропоновано спосіб лексикографічного опису онімних одиниць різних типів, представлено взаємозв’язок онімної номінації та зображуваного персонажа твору.
статья, добавлен 22.01.2023Процес формування в українській літературі другої половини XVII - початку XVIII ст. художнього дискурсу "Україна-Москва", започаткованого принизливим для України "возз'єднанням". Вірнопідданське ставлення авторів до московського царя і його влади.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження хронології перекладів українською мовою знакових для сербської літератури творів, які рефлексують тему Балканської кризи 90-х рр. (романи З. Карановича та С. Валяревича). Аналіз причин та наслідків їх появи в українському культурному просторі.
статья, добавлен 28.06.2020Життєвий шлях відомого літературознавця та пропагандиста української літератури в Німеччині Георга Адама та доля листування між ним та І. Франком. Листи Адольфа Атласа до Івана Франка та його невідомий переклад поезії "Якби ти знав…" німецькою мовою.
статья, добавлен 25.10.2016Характеристика онімного різноманіття на матеріалі корпусу прижиттєвих новел Василя Стефаника. Розгляд способу лексикографічного опису онімних одиниць різних типів. Ознайомлення зі взаємозв'язком онімної номінації та зображуваного персонажа твору.
статья, добавлен 18.07.2022Суть сучасних студій творчості М. Хвильового. Тенденції сприйняття його художньо-естетичної спадщини від прижиттєвої критики до сьогодення. Особливість психопоетикальних пошуків видатного українського письменника початку ХХ століття в жанрах малої прози.
статья, добавлен 24.08.2018Поява першої англомовної книжки Д. Павличка "Два кольори душі" у Сполучених Штатах Америки. Міркування критика англомовної збірки поезій та пісень українського поета, виданої у США про засади та недоліки поетичного перекладу та критерії його оцінювання.
статья, добавлен 09.09.2020