Індивідуальний жіночий дискурс в оригіналі та перекладі драматургічного твору (на матеріалі п'єс Теннессі Уїльямса)
Дискурс-аналіз драматургічного персонажу п'єси драматурга Теннессі Уїльямса "Трамвай "Бажання"". Встановлення специфічних рис мовної особистості героїні драматургічного твору. Чинники впливу на трансформацію мовної особистості героїні при перекладі.
Подобные документы
Аналіз роману Шлінка "Читець" під кутом проблеми дегуманізації, яка розглянута як результат впровадження тоталітарної ідеології, що передбачає різноманітні прояви сегрегації. компаративне зіставлення героїні твору з її прототипом; поведінкові відмінності.
статья, добавлен 18.06.2024Зв’язки між драматургічною та романною модальностями. Використання театральної термінології щодо роману та аналіз драматургічної парадигми у зображенні дійсності. Створення теоретико-методологічного контексту навколо трансжанрових та трансмодальних форм.
статья, добавлен 07.05.2019Характеристика дискурсу театральності в "Подорожі..." М. Йогансена і "Поверненні Дон Кіхота" Г.-К. Честертона. Аналіз істотних концептуальних основ творів українського та англійського митців, динаміки сюжету, спорідненості авторського світовідчуття.
статья, добавлен 21.06.2016Непряме або трансформоване цитування чужого твору - основний механізм, який розширює контекст сприйняття авторського тексту, поєднуючи інформаційні поля різних дискурсів. Несвідоме наслідування як проекція світосприйняття автора літературного твору.
статья, добавлен 09.01.2019Особливості драматургії Леся Подерв'янського як фундатора постконцептуалізму в українській кіч-драматургії. Аналіз п’єсу "Павлік Морозов" та її інтертекстуальної специфіки. Започаткування напряму Подерв'янським у сфері драматургічного "новомовлення".
статья, добавлен 28.05.2017Йдеться про особливості літератури для підлітків на матеріалі роману Й. Яґелло "Кава з кардамоном". Твір проаналізовано у контексті стосунків батьків і дітей. Простежується вплив сім’ї та оточення на формування особистості та характеру героїні роману.
статья, добавлен 03.12.2020Аналіз особливості самовираження письменника в ліриці. Дослідження модифікації прози І. Зубенка. Розгляд стильового синкретизму як домінанти новелістичного мислення. Розкриття детермінованості специфіки побудови драматургічного конфлікту й образотворення.
автореферат, добавлен 30.07.2015Аналіз ідейного спрямування драматургічного доробку О. Довженка. Особливості порушення митцем таких загальнолюдських проблем, як гармонія людини і природи, трансформація національної ментальності українського селянства у тридцятих роках ХХ століття.
статья, добавлен 04.02.2019Танок іспанської танцівниці у вірші Р.М. Рільке "Іспанська танцівниця" у перекладі Миколи Бажана та Василя Стуса. Дотримання авторами оригіналу, передання народного колориту іспанського танцю, надзвичайної рухливості, характеру та таланту своєї героїні.
реферат, добавлен 28.12.2010Дослідження мови творів Ю. Лободовського як вияву мовної особистості речника українсько-польського діалогу. Обґрунтування значущості мовної та культурної ідентичності поета. Аналіз особливостей авторської картини світу через призму історичних реалій.
статья, добавлен 18.05.2023Розгляд спроби "розкодувати" Франкові погляди на театр, його роль у суспільному житті, природу драми, її поетикальні й естетичні особливості. Аналіз історико-культурного контексту, в якому критик розглядає поступ у психологізмі драматургічного мистецтва.
статья, добавлен 25.03.2024Аналіз основних етапів духовного шляху ліричної героїні української поетеси-емігрантки Оксани Лятуринської (1902-1970) - від максималізму до філософізму. Виокремлення наскрізного збірного, триєдиного образу напівказкової "царівни" у творчості поетеси.
статья, добавлен 18.09.2020Аналіз основних жіночих образів, створених О. Довженком у його автобіографічній кіноповісті "Зачарована Десна". Аналіз неабиякої майстерності митця при змалюванні художніх портретів його матері й прабаби. Типологія жіночих характерів даного твору.
статья, добавлен 04.02.2019Аналіз літературних механізмів структурно-змістових змін різних видів драматургічного висловлювання, що передавали ознаки певних жанрових прототипів. Поняття гетерогенних жанрових форм драми відповідно до авторських стратегій та інтенцій тексту.
автореферат, добавлен 29.01.2016Розгляд історії написання роману Л. Костенко "Маруся Чурай". Визначення жанру, історично-фольклорної основи, теми, ідеї твору. Аналіз сюжету, композиції, центральних проблем. Створення образного портрету Марусі, висловлення ставлення до вчинків героїні.
разработка урока, добавлен 12.07.2017- 66. Жіночі образи раннього твору Ш. Бронте "Стенкліффський готель" у їх контрастності й варіативності
Вивчення твору Ш. Бронте "Стенкліффський готель". Особливості композиції, система персонажів та інші аспекти юнацького циклу письменниці. Дослідження поетики і семантики твору. Галерея жіночих образів письменниці, нові варіації бронтевської жінки.
статья, добавлен 09.01.2019 Фольклорні прототипи шекспірівської "Dark Lady" через фігурування подібної героїні в народних баладах. Розгляд лексем на позначення епітетів. Порівняння образу "смаглявої леді" та героїні балад із головним персонажем поеми Л. Українки "Ізольда Білорука".
статья, добавлен 27.11.2020Доводиться думка про велику міру психологізованості образів природи у романі П. Загребельного. Тісний взаємозв’язок пейзажів з образом Євпраксії. Відстежено, що краєвиди постають у світі твору, ілюструючи поворотні моменти життя головної героїні.
статья, добавлен 29.06.2020Аналіз рецепції роману Дж. Д. Селінджера як духовної практики. Християнський аспект твору і нова інтерпретація роману "Ловець у житі" з погляду містичної традиції православного християнства – ісихазму. Містичний досвід Френні, головної героїні роману.
статья, добавлен 24.08.2018Встановлення взаємозв'язку та взаємозалежності змісту і форми у художньому творі. Визначення теми, ідеї, фабули твору. Розгляд понять його проблематики, пафосу та характеру. Виявлення цінності художнього твору в залежності від його складових елементів.
реферат, добавлен 16.01.2014Жанрові особливості комічної епопеї в прозі. Аналіз психологізму, суперечливості та діалектики характеру головної героїні твору, її еволюція та зв'язок з іншими героями. Оцінка авторського ідіостилю Остен за допомогою застосування принципів Виноградова.
статья, добавлен 21.09.2017Шизофренічний дискурс як вид дискурсів змінених станів свідомості, під час яких "системи сприйняття" і пізнання працюють за незвичною для людини схемою в екстремальних умовах. Використання когнітивно-орієнтованих методів інтерпретації художнього твору.
статья, добавлен 31.10.2020З’ясовано суть самопрезентації як нагальної потреби особистості в самоідентифікації, емоційній персоналізації з метою здійснення опосередкованого та неопосередкованого впливу. Проаналізовано конвергентну та дивергентну стратегії самопрезентації поведінки.
статья, добавлен 02.02.2018- 74. Трансформація житійного жанру у художній інтерпретації Г. Квітки-Основ'яненка (повість "Маруся")
Дослідження та характеристика специфіки процесу трансформації жанру житія у творчості Г. Квітки-Основ'ненка на матеріалі повісті "Маруся". Визначення та аналіз особливостей впливу агіографічної традиції на композицію твору та на образну систему твору.
статья, добавлен 30.10.2022 Витоки становлення та саморозвитку творчих індивідуальностей в українському літературознавстві ХІХ-ХХ століть. Розгляд змісту та художнього інструментарію письменників даного періоду. Інтерпретація драматургічного доробку маловідомих письменників.
автореферат, добавлен 26.02.2015