Індивідуальний жіночий дискурс в оригіналі та перекладі драматургічного твору (на матеріалі п'єс Теннессі Уїльямса)
Дискурс-аналіз драматургічного персонажу п'єси драматурга Теннессі Уїльямса "Трамвай "Бажання"". Встановлення специфічних рис мовної особистості героїні драматургічного твору. Чинники впливу на трансформацію мовної особистості героїні при перекладі.
Подобные документы
Вивчення питання духовності й бездуховності персонажа художнього твору. Аналіз духовності у творі Ґ. Ґарсіа Маркеса "Стариган із крилами" у перекладі М. Жердинівської. Визначення домінант спрямованості душі персонажів на добротворення чи злотворення.
статья, добавлен 27.05.2023Дослідження монологічного мовлення в сучасних українських п’єсах. Класифікація монологів за адресатним спрямуванням. Визначення монологічних моделей комунікації. Виявленн зв’язоків монологічних і діалогічних форм у структурі драматургічного тексту.
статья, добавлен 05.03.2019Особливості функціонування мовної гри в художньому англомовному прозовому дискурсі на матеріалі творів Курта Воннегута. Типові приклади навмисного обігравання мовних явищ з метою створення комічного ефекту. Параметри комунікативної ситуації Д. Хаймса.
статья, добавлен 11.04.2018Проблема вивчення взаємозв’язків і взаємодій національних літератур як одна з найважливіших у сучасному літературознавстві. Розгляд головних особливостей дискурсу театральності в "Подорожі..." М. Йогансена і "Поверненні Дон Кіхота" Г.-К. Честертона.
статья, добавлен 05.12.2018Трансформація поняття "екфразис" у сучасному літературознавстві, проблема його категоріального визначення, типологія, властивості і засоби застосування у літературному творі. Вплив екфразисного опису на динаміку образу героїні твору Е. Портер "Анжелюс".
статья, добавлен 20.11.2023Визначення трактування термінів "дискурс-аналіз", "поетичний дискурс". Результати дослідження використання методу дискурс-аналізу у процесі розгляду поетичної картини світу. Аналіз особливої природи французького поетичного дискурсу доби модернізму.
статья, добавлен 06.11.2018Улас Самчук як письменник епічної широти, аналіз його творчого шляху та характеристика основних творів, їх специфічність. Голодомор 1932–33 рр. у романi "Марiя" даного автора. Образ головної героїні роману "Марія": його опис та опосередкованість.
курсовая работа, добавлен 07.04.2012Конструювання ліричного суб’єкта й поетичного віршосвіту філософських творів М. Брацило. Екзистенційний пошук ліричної героїні та їх проблематико-тематичну рефлексація в текстах. Закономірності організації віршів та їх зв’язок з екзистенцією творчого еґо.
статья, добавлен 28.07.2022Погляди літературних критиків на сучасну українську драматургію, зокрема на драматургічний дискурс Олексія Чугуя. Об’єктом дослідження стали літературно-критичні праці 2000-х років, націлені на висвітлення ідейно-художньої своєрідності п’єс драматурга.
статья, добавлен 06.07.2023Конструювання ліричного суб’єкта й поетичного віршосвіту філософських творів М. Брацило. Шляхи екзистенційного пошуку ліричної героїні. Закономірності формальної організації досліджуваних віршів, зв’язок цих закономірностей з екзистенцією творчого еґо.
статья, добавлен 31.05.2022Трансформація ліричної героїні протягом збірки та особливості, яких набуває її образ у кожному з 6 розділів. Дві риси, характерні для романтичної течії в літературі: покладення автобіографічних подій в основу віршів, поява фантастичних елементів.
статья, добавлен 26.08.2020Психологізм прози української письменниці М. Матіос. Складний світ людських взаємин в романі "Солодка Даруся". Аналіз образу Матронки, розкриття психології героїні, характеру, душевного складу. Його місце у структурі твору, в ієрархії системи персонажів.
статья, добавлен 25.03.2018Особливості художньої манери В. Лиса. Характеристика образу Соломії, застосування принципу мовної економії при її зображенні. Осмислення долі звичайної сільської жінки крізь призму історії. Опис життя героїні у роки війни і в період організації колгоспів.
статья, добавлен 29.10.2016Розгляд нової художньої манери братів Е. і Ж. Ґонкурів у написанні роману "Пані Жервезе". Містичність" твору та її виявлення на різних рівнях романної структури: у сюжеті, художньому конфлікті, образності, мові й стилі. Трагічне життя головної героїні.
статья, добавлен 15.05.2018- 90. Жіночі образи раннього твору Ш. Бронте "Стенкліффський готель" у їх контрастності й варіативності
Дослідження раніше не відомого юнацького твору Ш. Бронте "Стенкліффський готель" (1838), який є одним зі складових циклу про вигадану країну Енгрію. Вивчення та доповнення галереї жіночих образів письменниці, аналіз нових варіацій бронтевської жінки.
статья, добавлен 14.09.2016 Ідейне спрямування драматургічного доробку О. Довженка після тотальної колективізації землі. Порушення митцем загальнолюдських проблем гармонії людини і природи, трансформації національної ментальності українського селянства у тридцятих роках 20 ст.
статья, добавлен 29.09.2016Дослідження взаємозв’язку мови та культури в сучасній лінгвістиці. Відтворення специфічних культурних концепцій, символів та асоціацій в українському перекладі роману "Кентавр" Джона Апдайка. Аналіз культурних аспектів трансляції міфологічних елементів.
статья, добавлен 28.06.2024Оповідання "Цимбаланя" Івана Чендея. Образ людини-артиста у виявах ідеї "симфонізму". Висвітлення характеру героїні твору, талановитої жінки-музики, для якої усвідомлення власної обдарованості означало переживання болісного внутрішнього конфлікту.
статья, добавлен 16.02.2018Аналіз трилогії І. Вільде в контексті такого жанрового різновиду роману, як Bildungsroman, домінантою якого є моральне, психологічне й соціальне становлення особистості головного героя. Етапи емоційної ініціації головної героїні у процесі самопізнання.
статья, добавлен 28.05.2023Особливості жанрово-стильових модифікацій як чинника філософського й естетичного відтворення національних і соціальних ідеалів авторів. Спектр драматургічно потлумачених проблем та ідейно-тематичні домінанти драматургічного спадку малознаних митців.
автореферат, добавлен 28.09.2015Аналіз роману американки Карен Харпер "Остання із роду Болейн" як квазі-біографії. Визначення жанру твору, його багатоплановість і багатосюжетність. Події роману, їх безпосередній зв'язок з постаттю Марії Болейн. Наукова хронологія життя головної героїні.
статья, добавлен 31.01.2018Біографія та творчий шлях Ліни Костенко. Особливості індивідуального поетичного стилю. Загальний образ та характерні риси ліричної героїні. Філософічність та схильність до іронії. Гранична чесність перед собою. Значення творчості для українського народу.
курсовая работа, добавлен 31.01.2014Аналіз жіночих ініціацій в чарівних казках Закарпаття крізь призму психоаналізу. Метафоричний процес індивідуації жінки, який полягає в асиміляції Тіні. Закономірність між сюжетною роллю героїні й розв'язкою. Уособлення тіньової сторони особистості.
статья, добавлен 30.10.2018Аналіз драматургічного процесу 80-х років ХХ сторіччя. Зміст поняття драматургії "нової хвилі". Роль творчості письменника Ярослава Стельмаха у формуванні драматургічної стилістики "нової хвилі". Трансформація образу героя у десакралізованому світі.
автореферат, добавлен 18.10.2013Визначення художніх особливостей друкованої та рукописної віршованої спадщини прозового, поетичного, драматургічного доробку М. Вольвачівни, М. Проскурівни та Т. Сулими. Розвиток українського письменства ХІХ–ХХ ст. Висвітлення життєвого шляху письменниць.
автореферат, добавлен 26.09.2015