Ойратская рукопись «Шастра под названием "Золотые четки храбрости”, сочиненная наставником Падамбой» из фонда Национального музея Тувы
Транслитерация Ойратского рукописного текста, снабженная параллельным переводом на русский язык. Широкое распространение Тибето-Монгольской буддийской традиции в Туве. Две формы условного деепричастия в тексте памятника. Транслитерация и русский перевод.
Подобные документы
Трудности перевода поэтических произведений на иностранный язык. Сравнение стихотворения С.А. Есенина "Песнь о собаке" и его перевода 1922 г. на французский язык Ф. Элленсом. Оценка основных черт стиля переводчика. Причины отклонения от текста-оригинала.
статья, добавлен 14.06.2021Активное взаимодействие литературы и фольклора, обогащение литературных форм традиционными темами, мотивами, символами, жанрово-стилевыми приемами. Формы и функции освоения традиции в произведениях русской литературы на примере рассказов В. Шукшина.
статья, добавлен 30.07.2016Детство Грибоедова в обстановке быта родовитой дворянской семьи в доме родителей в Подновинском предместье. "Горе от ума" - произведение А.С. Грибоедова, сделавшее его классиком русской литературы. Установление памятника А.С. Грибоедову на родине.
презентация, добавлен 06.10.2014- 79. Русская поэзия
Исследование проблемы типологии литературных направлений и стилей. Характеристика особенностей и основных черт периода под названием "Серебряный век русской поэзии", а также развития русской поэзии в 50-80-е годы ХХ века и в 90-е годы ХХ – начале ХХI вв.
курсовая работа, добавлен 11.09.2017 Философское осмысление феномена русского национального характера, а именно, истоков духовности в национальном самосознании, на материале рассказов И.А. Бунина. Анализ жанрово-стилевой специфики и идейно-содержательного наполнения прозы Ивана Бунина.
статья, добавлен 08.05.2018Рассмотрение творчества З.Н. Гиппиус. Открытия писательницы в области формы и содержания текста. Новые концепции традиционных тем литературы. Новаторство в становлении русского модернизма. Эксперименты с размером, рифмами, ритмом поэтических текстов.
статья, добавлен 14.01.2019"Слово о полку Игореве" как шедевр древней литературы. Историческая основа событий. Особенности композиции "Слова о полку Игореве". Хронологический диапазон повествования. Уровни композиционного членения текста. Претензии о нелогичности повествования.
контрольная работа, добавлен 29.09.2017- 83. Изучение и преподавание монгольской литературы в Санкт-Петербургском государственном университете
История преподавания восточных языков и литературы в русских университетах. Литературоведческие исследования основоположников монголоведения. Изучение бурятского, калмыцкого, монгольского эпоса и письменных памятников в университете Санкт-Петербурга.
статья, добавлен 26.01.2017 Духовно-биографический опыт А. Ахматовой, становление мировоззрения поэта, личная судьба, творческая эволюция как возможные ассоциации сборников "Четки" и "Белая стая"; анализ книг: тема памяти, народности; религии, "интимность" и "хоровые" начала.
реферат, добавлен 11.12.2010Пушкинский период в истории русского языка. Литературный язык и его дальнейшее развитие. Проблема народности литературного языка. Церковнославянизмы в языке Пушкина. Европеизация литературной речи. Вклад Пушкина в развитие языка художественной прозы.
реферат, добавлен 24.10.2011Анализ проблемы альтернатив классической традиции в русской литературе конца XVII-ХIХ в. Характеристика особенностей поэзии С.С. Аверинцева, анализ ее тематических, жанровых и стиховых доминант. Исследование своеобразия развития литературных тенденций.
статья, добавлен 04.03.2020Изучение уникальности творчества Н.В. Гоголя и его места в литературе. Анализ его универсализма как одного из следствий национальной двойственности, ставшей плодотворным императивом его творчества, залогом прорыва — через русский язык и русскую тематику.
статья, добавлен 26.01.2019Характеристика "Домостроя" как литературно-культурного памятника ХVI века. Структура "Домостроя": жанры, композиция, особенности повествования. Основные темы: религиозные наставления, роль женщины в средневековой семье, воспитание, "Лечебник", "Травник".
реферат, добавлен 05.10.2014Воссоздание биографического и культурного контекста "Гистории королевича Архилабона" - памятника беллетристической литературы XVIII в. Поиск героя для совершения подвига. Реконструкция социокультурной среды, описание культуры и быта русского дворянства.
статья, добавлен 18.01.2021Карамзин как историк, крупнейший русский литератор эпохи сентиментализма, прозванный "русским Стерном". Любовь к зарубежной прогрессивной литературе и ее влияние на творчество. Поступление в дворянский пансион в Симбирске. Последний русский летописец.
доклад, добавлен 26.04.2015Рассмотрение основных факторов постмодернизма, повлиявших на становление языка современных русских писателей. Использование деконструкции советского мифа в романах Д. Быкова и Е. Чижова. Переосмысление различных лексических пластов на языковом уровне.
статья, добавлен 19.10.2016"Вечер": целостность изображения внутренних стимулов поиска истины. "Четки": единство архитектоники и композиции в воссоздании противоречивого сознания лирического субъекта. "Белая стая": аспекты духовного в художественной организации поэтических текстов.
автореферат, добавлен 02.04.2018Причины языковых особенностей прозы Газданова. Употребление архаичных слов в его произведениях. Связь аббревиации с революционным временем и с "советским миром". Особенности тоталитарного дискурса. Влияние изоляции от России на эмигрантский русский язык.
статья, добавлен 25.09.2018Изучение освоения Сибири, которое сопровождалось христианизацией ее автохтонов. Определение влияния церкви на становление местной литературной традиции. Анализ компаративистского подхода, позволившего выявить библейские сюжеты для сибирского текста.
статья, добавлен 18.12.2021Исследование рукописного древнерусского Апостола. Развитие гипотезы о комплектности данной рукописи Апостола и Онежской Псалтыри. Сравнение почерков и орфографических систем рукописей Апостола и Онежской Псалтыри и их художественного оформления.
статья, добавлен 29.03.2021Особенности перевода художественного текста. "Концепт" как важная часть речемыслительной деятельности. Рассмотрение проблемы перевода, сложности и актуальности поэзии "Родина" Марины Цветаевой на английский язык. Определение концепции стихотворения.
реферат, добавлен 21.08.2017Рассмотрение творческой деятельности русского драматурга Александра Николаевича Островского, который всю жизнь деятельно боролся за создание реалистического театра нового типа, за подлинно художественный национальный репертуар, за новую этику актёра.
реферат, добавлен 14.03.2011- 98. Русский фольклор
Устное народное творчество в Российской Федерации. Связь и взаимовлияние русского фольклора и сказочных историй других народов. Литературный традиционализм и ориентация на устный способ передачи информации. Популярные бытовые, сатирические сказки.
реферат, добавлен 05.04.2015 Основные факторы, связывающие русский литературный постмодернизм с базовыми принципами русской литературы ХIХ-ХХ вв. Анализ индивидуальных художественных и психоидеологических особенностей творчества основных представителей отечественного постмодерна.
автореферат, добавлен 25.02.2018Рассматривается проблема изображения вещного мира в ранней лирике Анны Ахматовой. Проанализирован сборник "Четки". Описываются характерные особенности ранней лирики Анны Ахматовой. Изображение психологических деталей посредством предметов вещного мира.
статья, добавлен 14.06.2018