Сучасні напрямки перекладу
Розгляд методики навчання перекладу, витоків, сьогодення та перспектив. Бесіда з кандидатом педагогічних наук, доцентом М.Л. Писанко та професором кафедри перекладознавства імені Миколи Лукаша Харківського університету імені Каразіна - Л.М. Черноватим.
Подобные документы
Впровадження інтерактивних форм навчання як основа для всебічного розвитку студентів. Особливості використання інтерактивних методів навчання студентів на кафедрі ендокринології Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького.
статья, добавлен 30.08.2021Особливості вивчення історичного розвитку наук про землю в Новоросійському університеті в межах проектної технології навчання. Основні тематичні напрями педагогічних проектів для студентів геолого-географічного факультету Новоросійського університету.
статья, добавлен 25.03.2016Дослідження проблеми обґрунтування системи вправ для навчання усного перекладу студентів магістратури з урахуванням особистісних характеристик перекладача. Становлення фахової перекладацької компетентності магістрантів у зовнішньоекономічній сфері.
статья, добавлен 14.10.2018Формування високопрофесійних лікарів та інтеграція вищої медичної освіти України в Європейський освітній простір. Історія кафедри мікробіології університету імені О.О. Богомольця. Процеси щодо зміни інфекційної патології, методів діагностики та лікування.
статья, добавлен 26.08.2016Представлені результати опитування студентів факультету радіофізики, біомедичної електроніки та комп'ютерних систем ХНУ імені В. Каразіна щодо ролі Інтернету в їхньому житті і навчанні. Анонімне анкетування було проведено за допомогою інтернет платформи.
статья, добавлен 03.09.2024Загальні принципи методики викладання перекладу. Десять концепцій, які відображають характер освітньої діяльності і самої професії перекладача. Основні тенденції розвитку й вдосконалення методики викладання перекладу. Пошук всіх його наявних еквівалентів.
статья, добавлен 12.05.2018- 107. Аналіз елективних курсів з навчання перекладу для учнів старших класів шкіл філологічного профілю
Аналіз теоретичних засад навчання перекладу учнів старших класів філологічного профілю. Можливість знайомства старшокласників з основами й особливостями перекладацької діяльності, забезпечуючи у такий спосіб поглиблене і професійно-орієнтоване навчання.
статья, добавлен 23.08.2018 - 108. Формування структури факультетів Чернігівського державного педагогічного інституту (1954-1998 рр.)
Маловідомі сторінки історії Чернігівського національного педагогічного університету імені Т.Г. Шевченка. Створення замість секції викладачів фізичного виховання відповідної кафедри. Зміни в структурі факультетів. Ідея відновлення історичного факультету.
статья, добавлен 30.05.2018 Освітлення аналітичного і комплексного розгляду історії організації та розвитку кафедри суспільних наук та українознавства Буковинського державного медичного університету. Наукові і педагогічні досягнення співробітників кафедри, перспективи її розвитку.
статья, добавлен 02.03.2018Висвітлено позитивні практики роботи лабораторії початкової освіти Київського столичного університету імені Бориса Грінченка. Також детально розкрито авторську методику роботи з активізації когнітивної діяльності учнів на заняттях інтегрованих курсів.
статья, добавлен 23.09.2024Питання змісту програм підготовки бакалаврів з перекладу в класичних університетах і університетах прикладних наук Німеччини. Структурний поділ бакалаврських програм підготовки перекладачів. Практикоорієнтованість програм університеті прикладних наук.
статья, добавлен 30.10.2023- 112. Навчання усного перекладу з аркуша студентів перекладацьких спеціальностей закладів вищої освіти
Розгляд проблеми навчання усного перекладу з аркуша студентів перекладацьких спеціальностей закладів вищої освіти. Сприймання тексту оригіналу в процесі читання, аналіз інформації і її збереження в короткочасній пам’яті, пошук перекладацьких рішень.
статья, добавлен 25.07.2022 Підготовка студентів зі спеціальності "Культурологія" для формування високоосвічених менеджерів індустрії дозвілля та рекреаційних ресурсів. Методики підготовки фахівців з естетичної, економічної і фізичної культури для забезпечення всебічного розвитку.
статья, добавлен 05.02.2019Представлено кордоцентричні цінності спадку Григорія Сковороди для обґрунтування методологічного базису і визначення змісту педагогіки миру, ініційованої ректором Харківського національного педагогічного університету імені Г.С. Сковороди Юрієм Бойчуком.
статья, добавлен 23.07.2023Підходи до навчання іноземної мови студентів кафедри україністики Варшавського університету. Специфіка дидактичної роботи викладачів з урахуванням культурних відмінностей у групах з різними мовленнєвими рівнями. Техніки, які використовують під час занять.
статья, добавлен 17.11.2022Розглянуто особливості навчання іноземних мов і культур в двохсот п’яти річній історії Національного університету "Полтавська політехніка імені Ю. Кондратюка". Виокремлено три основні історичні періоди: вивчення французької та німецької словесності.
статья, добавлен 07.11.2023Проблеми, з якими стикається викладач іноземної мови, що працює в немовному ВНЗ. Основні дидактичні принципи організації навчання перекладацькій діяльності майбутнього фахівця. Методичні прийоми перекладу вузькоспеціальних англійських лексем та зворотів.
статья, добавлен 05.11.2018Вивчення питань з профілактики інфекційних захворювань студентами Вінницького національного медичного університету імені М.І. Пирогова. Способи поліпшення якості навчання студентів за даними темами. Вивчення протимікробних заходів асептики та антисептики.
статья, добавлен 26.08.2016Основні напрями діяльності клубної роботи. Розгляд незалежної асоціації студентів університету, де відбувається організація громадського та культурного життя здобувачів вищої освіти. Характеристика змісту і форм позанавчальних студентських об’єднань.
статья, добавлен 07.05.2023Впровадження в навчально-методичну роботу кафедр Інституту стоматології НМАПО імені П.Л. Шупика нових освітніх стандартів післядипломної підготовки лікарів. Моніторинг якості навчання. Комплексна оцінка усіх видів контролю практичних навиків курсантів.
статья, добавлен 23.03.2016Теорія та практика використання технологій дистанційного навчання в системі вищої медсестринської освіти. Структура лекцій, семінарських та практичних занять, зміст контролю засвоєння практичного та теоретичного матеріалу згідно вимог Болонського процесу.
статья, добавлен 11.07.2018Вивчення копрофільних сумчастих грибів України на кафедрі біології та методики навчання біології Сумського державного педагогічного університету імені А.С. Макаренка. Засади залучення учнівської та студентської молоді до участі у наукових дослідженнях.
статья, добавлен 11.08.2023Історія становлення в надрах Харківського Імператорського університету філософської освіти. Фактори, що сприяють викладанню філософсько-гуманітарних дисциплін, напрямки роботи кафедри в рамках вищого навчального закладу як осередку виховної роботи.
статья, добавлен 23.08.2018Органічне поєднання в університеті процесу навчання та виховання молодих людей, здатних самостійно вирішувати проблеми, що з’являються в соціумі. Реформування та модернізація освітніх процедур в Дніпровському національному університеті імені Гончара.
статья, добавлен 16.04.2020- 125. Формування науково-педагогічного колективу Харківського університету в першій чверті ХІХ століття
Дослідження формування науково-педагогічного колективу Харківського університету в першій чверті ХІХ ст. та пошуки шляхів університетської адміністрації. Підготовка науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації. Зменшення кількості іноземних викладачів.
статья, добавлен 29.09.2016