Екранізація літературного твору: семіотичний аспект
Зовнішня реалістичність як одна з найбільш характерних особливостей кінознаку, яка позначається на всіх рівнях художнього перекодування. Адаптація - процес специфічного перекладу у формі інтерсеміотичного переміщення з однієї знакової системи в іншу.
Подобные документы
Проблема інтермедіальних зв’язків у літературі в аспекті художнього перекладу. Аналіз вияву музикальності в україномовних перекладах поетичного твору П. Верлена "Il pleure dans mon cœur". Зіставлення фонічної організації твору-оригіналу і перекладів.
статья, добавлен 18.10.2021Комплексне дослідження питання суб’єктивної деформації оригінального тексту під час літературного перекладу, що призводить до відхилення від художнього задуму автора і до викривлення читацької рецепції. Формування соціокультурної моделі сприйняття твору.
статья, добавлен 09.01.2019Характеристика рис символічної драми на змістових рівнях художнього твору. Сутність символізму як типу світобачення. Позбавлення випадкових елементів у змісті й формі у драматургії О. Клименко. Аналіз розбудови мальовничого світу за принципом аналогій.
статья, добавлен 31.01.2018Презентація аналітичного методу дослідження міфопоетики художнього твору, який дозволяє виявити у тексті міфологічні мотиви, сюжети, образи на різних текстових рівнях і в різних контекстах. Визначення їхніх функцій та впливу на реалізацію авторської ідеї.
статья, добавлен 31.01.2018Аналітичне зіставлення метафори і літературного твору в їх різноаспектній співвідносності. Функціональна роль метафори у становленні літературного твору як художнього цілого. Характер моделі метафороутворення. Традиційне уявлення про художній образ.
автореферат, добавлен 08.11.2013Встановлення взаємозв'язку та взаємозалежності змісту і форми у художньому творі. Визначення теми, ідеї, фабули твору. Розгляд понять його проблематики, пафосу та характеру. Виявлення цінності художнього твору в залежності від його складових елементів.
реферат, добавлен 16.01.2014- 32. Художні образи
Система образів та її місце в композиції літературного твору. Композиція образної системи і мотив твору. Види художніх образів. Значення термінів "герой", "персонаж". Система персонажів у романі "Буремний перевал" Е. Бронте. Структура літературного героя.
курсовая работа, добавлен 13.11.2016 Дослідження інтермедіальної трансформації роману Патріка Зюскінда "Парфумер" в результаті його екранізації. Вплив перекодування сюжету з твору літератури в твір кінематографу на його рецепцію. Комплексний аналіз типології літературної екранізації.
статья, добавлен 07.05.2019Розгляд особливостей побудови часопросторових моделей художнього світу письменницею. Окреслення характерних рис індивідуального стилю Г. Пагутяк. Визначення особливостей герметичності як літературного явища. Характеристика її як домінанти в прозі авторки.
автореферат, добавлен 24.08.2015Особливості протистояння морально-етичних законів і пріоритетів між українськими емігрантами та мешканцями Америки. Втрата власної етнічної та національної ідентичності як одна з найбільш важливих тем літературного твору В.Г. Короленка "Без мови".
статья, добавлен 04.10.2021Проблема застосування граматичних трансформацій у процесі перекладу роману Д. Лондона "Поклик пращурів" українською. Власне компаративний аналіз застосування перекладацьких трансформацій при перекладі художнього тексту, їх комплексність та виправданість.
статья, добавлен 17.01.2023Умовний адресат - широке коло екзистенційних та предметних об’єктів і реалій, які співвідносяться з повсякденним духовним та матеріальним життям людини. Концептований образ потенційного читача - традиційний адресат літературного художнього твору.
статья, добавлен 08.04.2019Шизофренічний дискурс як вид дискурсів змінених станів свідомості, під час яких "системи сприйняття" і пізнання працюють за незвичною для людини схемою в екстремальних умовах. Використання когнітивно-орієнтованих методів інтерпретації художнього твору.
статья, добавлен 31.10.2020Розгортання подій у часі в певному порядку, при якому наратор може порушувати хронологію залежно від авторської інтенції - одна з найбільш характерних рис художньої оповіді. Анонси - цікавий випадок пролепсису у літературному творі з погляду читача.
статья, добавлен 05.04.2019Основні підходи до аналізу художнього твору, починаючи від 20-х (М. Зеров, П. Филипович, О. Білецький) до 90-х років ХХ століття (сучасні підручники та навчальні посібники). Б. Якубський, С. Родзевич, Ст. Смаль-Стоцький як прихильники формалізму.
статья, добавлен 05.12.2018Синтез усіх можливих жанрів, наявність гетерогенних жанротвірних ознак у межах одного артефакту - ключові особливості сучасної літературної творчості. Авторська поетика за ігровим принципом - одна з найбільш характерних ознак казок Л. Петрушевської.
статья, добавлен 22.05.2022Дослідження використання засобів художнього тексту для формування образів ідеологічних супротивників у романі "Шхуна "Колумб" М. Трублаїні. Дослідження та систематизація особливостей ворожих постатей на змістовому і лексичному рівнях твору Трублаїні.
статья, добавлен 05.02.2019Князь Святослав як державна особа, що перейнята важливими стратегічними інтересами Києворуської держави. Антитеза у побудові характерів, вдач, що визначається між князями Святославом та Ігорем - одна з характерних рис літературного твору В. Малика.
статья, добавлен 16.10.2022Розгляд особливостей будови сюжету у художньому творі та визначення ролі образів у його формуванні. Основні підходи до трактування феномена літературного твору, аналіз особистості письменника, моментів перетину біографічного й художнього матеріалу.
статья, добавлен 15.01.2023Засоби художнього відображення особливостей життя народу Гуцульщини на межі XIX й XX століть у повiсті М. Коцюбинського - "Тiнi забутих предкiв". Головна ідея та проблематика літературного твору. Характери головних персонажів екранізованої повісті.
презентация, добавлен 01.03.2017Тенденція відходу від дидактично-проповідницького типу літератури - одна з найбільш характерних особливостей літературних творів епохи романтизму. Фольклор - виразний феномен, що вступає в авторську творчість у словацькому та українському середовищі.
статья, добавлен 05.02.2019Актуалізація основних методологій, які дозволяють максимально розкривати людинонаповненість художнього твору. Тлумачення літературного явища через специфіку людської природи автора. Прочитання складних смислів художнього світу Маріанни Кіяновської.
статья, добавлен 04.02.2020З’ясування специфіки характеру художнього психологічного аналізу в залежності від контексту літературного напряму та жанрової природи твору. Розгляд взаємозв’язку адекватного висвітлення внутрішнього світу героя та формально-структурної організації твору.
автореферат, добавлен 07.11.2013Оцінка ідейної й естетичної цінності творчості письменника. Вивчення структурних елементів літературного тексту в аспекті лінгвосинергетичної парадигми. Використання пропорції золотого перетину для кращого сприйняття та розуміння художнього твору.
статья, добавлен 09.08.2023Стислість повіствування і філософський підхід до викладу теми як одна з найбільш важливих ознак літературного жанру есе. Специфіка міфолорних образів - фактор, який впливає на жанрову своєрідність англомовних амеріндіанських художніх прозових текстів.
статья, добавлен 05.06.2018