Main features of Korean fairy tales' translation using the example (the green frog who won’t listen)
This article is devoted to the study of the one of the most famous Korean fairy tales "The green frog who won’t listen", particularly the basic techniques and features of the translation of Korean to English. The intended content and morals of the tale.
Подобные документы
The study of the features of the image of a female detective in English female detective prose of the 19th and 20th centuries. Tracking changes in the image of a female detective in English-language literature and the factors that influenced them.
статья, добавлен 03.12.2022The paper is dedicated to John Milton’s poem @Samson Agonistes@ (published in 1671) and its two translations: the Ukrainian translation was done by Ivan Franko (1912; published in 1913), and the Slovak translation was rendered by Marian Andricik.
статья, добавлен 24.02.2024Gothic tradition as one of the most essential trademarks of english identity. Dramatic landscapes and scenes, supernatural phenomena and situations as one of the main features of the influence of Shakespeare's literary creativity on Gothic culture.
статья, добавлен 27.08.2016Study the influence of philosophical ideas on French literature. Analysis of the characteristic features of the utopia genre. Consideration of the nature of dystopia, its main forms. Image of the future model of the world system in M. Houelbeck’s novel.
статья, добавлен 12.11.2023The scientific article analyzes the poems of M.A. Sabira Also, the article first analyzes Sabir's poem "Witch's Advice to Girls" and interprets satirical and poetic principles in a scientific context. Characteristic features of his work are shown.
статья, добавлен 25.01.2023Understanding of the place of man in the national philosophy and literature of this period. Definition of the main features, character of Ukrainian romanticism, the main vectors of understanding and portraying a person in the literature of this time.
статья, добавлен 20.07.2021The role and importance of children's literature in education and upbringing. Reflection of the existence of modern man in books for children. Features of the works of the English writer L. Carroll. The specifics of the design of children's literature.
статья, добавлен 28.10.2020The classification of love letters is chosen as the basis, which defines the following subtypes in terms of content. The scope of further research lies in studying the specifics of translating different types of English love letters into Ukrainian.
статья, добавлен 18.10.2022Thomas Dekker (c. 1572 – 25 August 1632) was an English Elizabethan dramatist and pamphleteer, a versatile and prolific writer whose career spanned several decades and brought him into contact with many of the period's most famous english dramatists.
реферат, добавлен 29.09.2012The translation studies analysis of William Shakespeare’s tragedy "King Lear" and its Ukrainian translations done by Panteleimon Kulish, Panas Myrnyi, Maksym Rylskyi, Vasyl Barka and Oleksandr Hriaznov. The Biblical archetypes in the source text.
статья, добавлен 13.06.2022Romances - texts where love adventures were a main part of a narrative. The Greek novels of late antiquity - the source of the Palaiologan romances. The erotic context of a metaphor of a vintner in the Byzantine tale "Callimachus and Chrysorrhoe".
дипломная работа, добавлен 01.12.2019Definition and analysis of the main character and narrator of the story "Disappearing" by Monica Wood. The study and characteristic of specific features of the context of the society in which he lives a woman: patriarchy, feminism and postmodernism.
контрольная работа, добавлен 13.05.2016Analysis of literary features of syntactic representation of the concept of the city in the novel by the Afghan-American writer Hossini called "The kite runner". Study of the semantic language system, ways to improve the understanding of system laws.
статья, добавлен 27.06.2020William Shakespeare as the father of English literature and drama of the 16th century. His work: classification and chronology. Language creativity and its morphological features. Development of his style and literary device works. Examples of poems.
курсовая работа, добавлен 05.12.2013Analysis of the specifics of the functioning of translations of V. Stefanyk's novels into other languages. Study of the non-national existence of the author's prose in different cultural and historical environments, in the linguistic space of literature.
статья, добавлен 05.03.2023The historical formation of the concept "fiction" in Ukrainian literary criticism is studied. Works of famous literary theorists of the twentieth and twenty-first ct., the conceptual and terminological expression of the term "fiction" is investigated.
статья, добавлен 20.07.2018Analysis of fictional prose of the world famous musician J. Lennon from the point of view of the literary direction of nonsense. Comparison of genres and forms, plots, characters, style, word-creation techniques of the works of L. Carroll and Lennon.
статья, добавлен 17.06.2021Devoted and characterized to the phenomenon of the conflict of interpretations in the perception of the text by a foreign recipient. The study explores main reasons for the difficulty of understanding unrealistic works in the Chinese readership.
статья, добавлен 28.03.2022Research and analysis of features of the plot and images in the myths of the Azerbaijani people, the artistic means used here. Evaluation of mythological texts, their artistic features according to the division into types accepted in modern literature.
статья, добавлен 12.12.2023The meaning term "fantasy" is characterized as one of the main components of the hermeneutic construction of a literary work. The concept of "fantastic" and the main features of the fantastic - fantasy, fantastic assumption of a poetic work are analyzed.
статья, добавлен 19.09.2024Consideration of the narrative structure of songs, which determines their genre characteristics. The inclusions of elements of the author's worldview and creative experience in the song text, where the symbols of human existence acquire meaning.
статья, добавлен 12.06.2023The article is devoted to the problem of the formation of modernist names in the 1980s. Particular attention is paid to the study of the "literature of search" - one of the most significant results of the modernist search of the 1980-s in China.
статья, добавлен 13.06.2022Artistic and worldview features of autobiography in the work of the famous contemporary French writer A. Erno "Place in Life". Disclosure of the artistic originality of the "flat writing" she is developing. The autobiographical writing movement.
статья, добавлен 07.04.2021Illumination of the basic stylistic features of the writer used in her fantasies. Analysis of Le Guin's Wizard of the Earth at each level of language: morphological phonographic (antithesis, climax, comparison), lexical (metaphor, epithet), syntactic.
статья, добавлен 16.04.2020Features of the chronotopes of the novel by J. Fowles "Collector". Their influence on the genre modification of the work. Details of the investigated spaces of time in relationships and hierarchies. Chronotopes are historical, personal, social and vital.
статья, добавлен 26.06.2020