Еволюція німецьких славістичних студій над українською духовною піснею XVI-XVIII ст.
Головні причини та історичні передумови активізації студій над східноєвропейською духовнопісенною творчістю XVII – XIX ст., головно українською. Перекладацька праця Симона Тодорського, її аналіз та оцінка значення. Монографія Д. Штерна, її зміст.
Подобные документы
Вивчення методів перекладу реалій українською та російською мовами на прикладі книги Дж.К. Роулінг та її відповідних перекладів. Розгляд слів та фраз, які не можна перекласти через відсутність їх прямого значення в словниковому запасі інших мов.
статья, добавлен 18.10.2022Аналіз актуальної проблеми сучасних літературознавчих та культурологічних студій функціонування біблійних сюжетів та їхній подальший еволюційний шлях в світовій художній літературі. Виокремлення апокрифічних літературних інваріантів євангельської історії.
статья, добавлен 15.02.2018Історичні особливості Німеччини XVIII століття. Аналіз стилістичних особливостей літературного та філософського відображення страждання молодого Вертера Гете. Тема мистецтва у творах Гете. Головні риси сентименталізму, його використання у працях автора.
курсовая работа, добавлен 23.05.2016Процес формування в українській літературі другої половини XVII - початку XVIII ст. художнього дискурсу "Україна-Москва", започаткованого принизливим для України "возз'єднанням". Вірнопідданське ставлення авторів до московського царя і його влади.
статья, добавлен 08.04.2019Збірка перекладів поезій Брюсова за редакцією Якубського як один із найцікавіших перекладацьких проектів, присвячених українсько-російським літературним зв’язкам. Історія створення збірки, головні напрями рецепції творчості В. Брюсова в Україні 1920-х рр.
статья, добавлен 24.08.2018Аналіз літературознавчих студій, присвячених літературному процесові від найдавніших часів до початку 20-х років XX століття. Опис випадків, що породжують фальсифікаторські підходи до явищ літературної творчості. Характеристика наукових і ненаукових шкіл.
реферат, добавлен 09.07.2017Транскультурне значення ґотики в літературознавстві. Особливості ґотичного жанру в романі "Зачаровані музиканти" Галини Пагутяк в аспекті ґендерних студій та постмодерністських уявлень. Архетипи, що представляють у романі темні імпульси несвідомого.
статья, добавлен 09.01.2019Образи головних персонажів трилогії Стіга Ларссона "Міленіум". Спроба розкрити їхні характери головно через ставлення до них інших персонажів і навпаки. Особистісні якості героїв: аналіз зовнішності, спосіб життя та особливості професійної діяльності.
статья, добавлен 16.08.2021Розгляд літературно-критичних студій міжвоєнного періоду, зосереджених на особливостях засвоєння П. Кулішем художнього досвіду європейського письменства. Аналіз критичної рецепції творчості письменника як комунікативного процесу між автором і адресатами.
статья, добавлен 14.09.2024Основні змістові тези і проблематика розлогої праці П. Зайцева "Шевченко і Поляки", її ідейно-тематичний зв’язок із іншими працями вченого. Наукова цінність праці у контексті сучасного шевченкознавства та необхідність її опублікування українською мовою.
статья, добавлен 21.04.2018Аналіз символів, мотивів та образів, пов'язаних з Києвом, у творах української прози другої половини ХХ століття. Основні метаформи міста в контексті соціальних урбаністичних студій. Визначення важливих метонімій Києва в українській дитячій літературі.
статья, добавлен 25.10.2016Аналіз студій типології псевдоморфних персонажів, визначальною ознакою яких є несправжність, зумовлена неприродним порушенням відповідності між їхньою сутністю та її презентацією. Типові сюжетні ситуації, засновані на дисонансах істинного та видимого.
статья, добавлен 29.06.2020Аналіз студій типології псевдоморфних персонажів, визначальною ознакою яких є несправжність, зумовлена неприродним порушенням відповідності між їхньою сутністю та її презентацією. Типові сюжетні ситуації, засновані на дисонансах істинного та видимого.
статья, добавлен 29.06.2020Аналіз відомостей про всі переклади творів башкирської літератури українською мовою, про видання цих перекладів окремими книгами, про перекладачів, про принципи формування антологій тощо. Аналіз романів й повістей М. Гафурі, А. Бікчентаєва й А. Хакімова.
статья, добавлен 22.04.2018Исследование набора синтаксических структур и лексических средств эмотивных предложений в английской поэзии XVII-XVIII вв. Репрезентация эмоционального концепта "любовь" в поэтическом дискурсе. Лингвистические и экстралингвистические факторы высказываний.
статья, добавлен 05.05.2022- 66. Дослідження мовного світу Ольги Кобилянської в Чернівецькому університеті (50-80- ті рр. ХХ ст.)
Аналіз наукових розвідок мовознавців державного університету (50-80-х років ХХ ст.), присвячених дослідженню мови творів О. Кобилянської. Визначення місця письменниці в історії української літературної мови. Перспективи наукових студій ідіолекту.
статья, добавлен 08.04.2019 Дослідження студій Миколи Зерова, присвячених творчості Тараса Шевченка. Аналіз продовження традицій модерного прочитання творчої постаті Кобзаря, розпочатої М. Євшаном. Вивчення праць Миколи Зерова як естетичного феномену, синтезу наукового і художнього.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз сучасних досліджень жанрів драматургії у контексті універсальних генологічних студій. Висвітлення проблеми родової специфіки драми та типології драми. Розробка авторського підходу до понять трансформація і жанрова модифікація у літературознавстві.
статья, добавлен 20.07.2018Дослідження публікації Степана Носа на сторінках часопису "Основа". Визначення тематики та змісту творів етнографічного спрямування. З’ясування мовних особливостей та стилю письменника. Аналіз використання фольклорно-пісенного та віршованого наративу.
статья, добавлен 12.09.2024Зміст та типи діалектизмів, їх функції у художньому творі. Характеристика гуцульських говірок. Особливості відображення діалектної мови у повісті М. Коцюбинського "Тіні забутих предків". Взаємодія народних говорів з новою українською літературною мовою.
курсовая работа, добавлен 15.11.2012Характеристика українських літературознавчих студій, присвячених теоретичному осмисленню жанру художньої автобіографії. Аналіз дослідження жанру художньої автобіографії та питання статусу і місця автобіографії в системі художньо-документальних жанрів.
статья, добавлен 20.10.2022Огляд віршової літератури другої половини XVII ст. Патріотичні мотиви української літератури. Зразки віршування на історичну тематику. Любовна лірика, пов'язана з народнопісенною творчістю. Духовна лірика, вірші на релігійні та моралізаторські теми.
реферат, добавлен 12.12.2017Дослідження категорії "любові" у творах Т. Шевченка під кутом зору христологічних студій. Аналіз точок перетину базових концепцій Отців Церкви та поетичних текстів Шевченка. Виокремлення антропологічних, космологічних, сотеріологічних аспектів лірики.
статья, добавлен 06.02.2020- 74. "Оспівувачі селянства": історичні паралелі літературної творчості Ю.Л. Рунеберґа і Т.Г. Шевченка
Основні поетичні твори шведськомовного фінляндського письменника Ю. Рунеберґа та його українського колеги Т. Шевченка, в яких возвеличується простий, трудящий народ, головно - малограмотне селянство. Національний характер землеробів: фінів і українців.
статья, добавлен 26.07.2024 Аналіз підходів до вивчення поняття "жанр" у сучасному перекладознавстві. Вивчення жанру з перекладознавчих позицій як одна з нагальних потреб сучасних філологічних студій. Загальна характеристика головних проблем відтворення жанрових особливостей.
статья, добавлен 25.08.2018