Український фольклор Поділля у вивченні Антонія Новосельського: методика комплексного дослідження
Особливості дослідницької та едиційної практики фольклориста Антонія Новосельського. Текстологічний аналіз опублікованих фольклорних зразків у збірці "Український народ". Характеристика подання легенд і переказів у художньому перекладі польською мовою.
Подобные документы
Аналіз поетичної творчості українського письменника І. Франка. Особливості постійних епітетів і порівнянь у сербському й болгарському фольклорі. Національна своєрідність українських народних дум. Осмислення сюжету та змісту "Поеми про білу сорочку".
статья, добавлен 28.12.2017Аналіз романів Шукшина "Я пришел дать вам волю" та Вінграновського "Северин Наливайко": зображення національного характеру та менталітету через систему образів, жанрові особливості та структуру творів. Вивчення фольклорних мотивів та інонаціональності.
автореферат, добавлен 20.04.2014- 28. Відтворення комічного потенціалу тексту в художньому перекладі (на прикладі новелістики О. Генрі)
Лінгвостилістичні засоби і композиційні риси, що забезпечують жанрову своєрідність новел О. Генрі та особливості їх відтворення українською мовою. Новела як невеликий за обсягом прозовий епічний твір про незвичайну життєву подію з несподіваним фіналом.
статья, добавлен 22.12.2022 Викладення окремих аспектів комплексного дослідження звукового інструментування поезії як системи звукообразів, що належить до синсемантичного образного рівня віршового твору. З'ясування семантики та символіки звуку в повсякденному та художньому мовленні.
статья, добавлен 24.09.2023Дослідження рослинних мотивів та образи, що представлені в українському фольклорі. Характеристика особливостей представлення в українській народній символіці, весільній обрядовості, народних піснях барвінку, дубу, гороху, осики, папороті, тополі, часнику.
доклад, добавлен 28.01.2015Аналіз українських історико-героїчних переказів з метою всебічного виявлення як змістового, так і формального вираження жанру. Історія України з погляду народу від найдавніших часів до початку ХХ ст. Роль і місце видатних осіб в історичному процесі.
автореферат, добавлен 13.10.2013Багатопланове метакритичне дослідження для вивчення основних положень естетичної концепції постмодернізму, а також дослідження сенсу змін в сучасній культурі у зв’язку із соціально-політичними та психологічними аспектами розвитку українського досвіду.
автореферат, добавлен 22.04.2014Історичний шлях байки від умовно-дидактичного до художньо-реалістичного жанру. Специфічні риси, структурні ознаки і принципи байки. Відображення суспільного життя у творах байкарів – Білецького-Носенка та Є. Гребінки. Фольклор у байках Л. Боровиковського.
реферат, добавлен 29.04.2015Дослідження окремих аспектів феномену дитячої літератури в польському та українському літературному дискурсі. Огляд праць польських та українських вчених, присвячених дитячій літературі та її рецепції, опублікованих упродовж останнього десятиліття.
статья, добавлен 16.04.2024Аналіз процесів метафоризації цільового тексту у художньому перекладі на прикладі англомовних перекладів памфлетів М. Хвильового. Розгляд когнітивного процесу порівняння певного предмета з іншим на основі спільних ознак що викликають самобутні асоціації.
статья, добавлен 28.05.2017Вивчення й аналіз сутності переказу – твору фольклорної неказкової прози про визначні події та людей минулого. Дослідження народних переказів на мотиваційному, поетичному рівнях. Виявлення локальних ідейно-тематичних та художніх особливостей наративів.
статья, добавлен 29.05.2017Розгляд суспільно-політичних, психологічних і соціокультурних характеристик сучасної літератури. Аналіз структури й змісту еміграційного письменства ХХ ст. Визначення рис, що внутрішньо зближують український еміграційний і материковий літературні процеси.
статья, добавлен 13.11.2023Дослідження прогресивних текстологічних та едиційних тенденцій Каленика Шейковського на прикладі публікації фольклору в "Быте подолян". Опис прагнення К. Шейковського фіксувати варіанти з фонетичною точністю та паспортизувати зібраний матеріал.
статья, добавлен 15.02.2018Відтворення українського колориту в російському перекладі. Виявлення лінгвостилістичних відмінностей між оригіналом "Народних оповідань" М. Вовчка та перекладом І. Тургенєва. Дотримання правильності рідної мови. Значення концепту "доля" у літературі.
статья, добавлен 24.08.2018Захист історичної пам’яті та гідності українського народу. Текстологічний розгляд рукописних українських збірників віршів 80-90-х років XVI ст. Обґрунтування кореляції між полемічними мотивами віршованих текстів і метафізичним принципом причиновості.
статья, добавлен 28.01.2023Український романтизм як ідейний рух у літературі, науці й мистецтві, його основні риси і провідні ідеї. Властивість романтизму як творчого напряму. Головні його особливості в Україні. Харківська школа романтиків. Романтична поезія Західної України.
презентация, добавлен 31.01.2013Збирання і вивчення пісенної творчості народу - початок діяльності Франка як фольклориста. Вплив фольклористики на подальшу наукову діяльність та творчість І. Франка. Відомості про письменника як фольклориста-практика, збирача народної творчості.
статья, добавлен 26.08.2012У статті за допомогою імагологічного методу досліджено проблему екзистенційної бездомності чужих етнотипів у межах українського простору в збірці малої прози Василя Махна "Дім у Бейтінґ Голлов". Єврейські, ромські та польські гетерообрази прози.
статья, добавлен 19.03.2023Опис проблеми відтворення ідіостилю письменника в художньому перекладі. Огляд матеріалів грецького та українського перекладів творів Брауна "The Lost Symbol" та "The Da Vinci Code". Наведено способи перекладу стилеутворюючих елементів авторського стилю.
статья, добавлен 15.08.2017Дослідження синкретизму художньої образності в українському літературознавстві. Поєднання різнорідних елементів у сучасних літературних творах. Аналіз специфіки побутування музики й живопису в художньому полі прозописьма О. Кобилянської та Я. Івашкевича.
автореферат, добавлен 18.07.2015Досліджено своєрідність розкриття образу жінки в збірці "Руки і душа та інші невигадані жіночі історії" українського письменника Мирослава Дочинця. Дискурс образу жінки в українській літературно-критичній думці. Специфіка творення жіночого характеру.
статья, добавлен 27.05.2023Аналіз краєзнавчих матеріалів про українського письменника Т. Шевченка, опублікованих у газетах Сумської обл. у 1950-1980 рр. Відображення Шевченківської теми на сторінках "Ленінської правди". Організація заходів по вшановуванню пам’яті Великого Кобзаря.
статья, добавлен 26.08.2021Дослідження явища українського і польського модернізму в рецепції та оцінці Івана Франка. Аналіз особливостей використаня контактно-генетичних та історико-типологічних підходів Івана Франка в оцонці драматичних творів В. Винниченка і Ст. Пшибишевського.
статья, добавлен 28.12.2017Аналіз розвитку міфологічної критики, вплив на неї концепції Макса Мюллера. Поновлення релігійних і міфологічних легенд у фольклорних пам’ятках. Процес трансформації міфу в різноманітні поетичні сюжети і жанри античної літератури й сучасного роману.
реферат, добавлен 01.12.2013Дослідження народних легенд й переказів про Олексу Довбуша та його сина, скарб, сповіді, а також про селянина Петрія, які були відомі Іванові Франкові і які письменник, найвірогідніше, використав під час написання твору. Розкриття сюжету й образів роману.
статья, добавлен 25.11.2021