Окказиональное словотворчество в детской англоязычной литературе
Словообразовательная характеристика и признаки окказиональных слов. Особенности их перевода с английского языка на русский. Окказионализмы в их отношении к неологизму и потенциальному слову. Основные стандартные и нестандартные способы их образования.
Подобные документы
Роль детской литературы в воспитании детей, ее познавательное значение. Расширение круга чтения, особенности требований В.Г. Белинского к детским писателям. Характеристика содержания заповедей для детских поэтов. Анализ сказки К.И. Чуковского "Айболит".
реферат, добавлен 28.08.2013Анализ современной русской детской поэзии, которая сформировалась, следуя традициям детской поэзии группы ОБЭРИУ. Евгений Клюев как яркий, самобытный продолжатель традиций литературного абсурдизма. Анализ особенностей сборника "Учителя всякой всячины".
статья, добавлен 05.08.2020Роль польского писателя Г. Сенкевича в изменении отношения к теме детства в литературе и формировании современной польской литературы для детей и юношества. Эволюция развития детской беллетристики. Психологический подход в раскрытии детских образов.
статья, добавлен 08.01.2019История появления русского футуризма, классификация подгрупп и общая основа течения. Движение кубофутуристов, эпатажный нигилизм лозунгов этого литературного ответвления, понимание звуков и слов. Роль этого направления в развитии русской литературы ХХ в.
реферат, добавлен 23.05.2013Анализ переводов стихотворения Р. Киплинга "If" на русский и французский языки. Способы и методы передачи авторской интенции в контексте эквивалентности, адекватности и точности при сохранении сверхсвязности и сверхсемантизации всех элементов оригинала.
статья, добавлен 28.12.2018Анализ авторского стиля в контексте художественного перевода. Изучение жизни и творчества Мо Яня. Суть художественного перевода его произведений. Сравнение подходов переводчиков при работе с русским и английским языком в рассказе "Шифу, а вы все шутите".
дипломная работа, добавлен 04.12.2019Характеристика традиционных элементов русского литературного языка и "западноевропеизмов" в пушкинских произведениях. Простонародность и фольклор в сказках А. Пушкина. Особенности его философской лирики. Слог и глагольная стихия пушкинской прозы.
реферат, добавлен 18.10.2017Анализ истории становления такого направления в русской литературе, как "женская проза". Характеристика специфики этого культурного феномена. Доказывается, что доминантами в женском творчестве являются психологичность, гендерность и интертекстуальность.
статья, добавлен 18.07.2021Киев в русской литературе: история изучения. Город в российском "историческом градоведении" и западной социологии. Основные сюжеты и оппозиции текста. Киев глазами путешественников. Сущность сюжетов в "историческом баснословии". Книги о князе Владимире.
диссертация, добавлен 26.08.2013Интерпретация наполеоновского мифа в русской литературе. Произведения, подключенные к наполеоновскому "тексту". Дополнительные смыслы элементов и "текста" в целом. Его "внутренний сюжет", обусловленный истолкованием в русской литературе мифа о Наполеоне.
статья, добавлен 05.03.2019Характерные лингвостилистические особенности текстов рецензий. Понятие дискурса, анализ его типов. Основные лингвостилистические особенности рецензий. Методы семантического, структурного и статического анализа стилистики научного английского языка.
контрольная работа, добавлен 06.05.2019Создание интертекстовых связей, выполняющих важную жанровую задачу: убеждение читателя в реалистичности фантастического содержания романов Герберта. Передача модальной семантики в переводе художественного произведения с английского языка на русский.
статья, добавлен 30.01.2021Рассмотрение образа России в венгерской литературе за полтора столетия его присутствия в данном дискурсе через отчужденность, опасность, страх. Основные особенности бытования в западноевропейской (венгерском варианте) литературе представлений о России.
статья, добавлен 21.09.2020- 89. Экспликация одоративной, вкусовой и осязательной оценки в текстах детской литературы ХХ-ХХІ века
Анализ языковых средств выражения вкусовых, одоративных и тактильных оценочных значений в детской литературе 50-60-х годов ХХ века в сопоставлении с оформлением данных оценочных значений в произведениях ХХ-ХХІ вв. Динамика вербализации оценочных средств.
статья, добавлен 08.04.2019 Изучение эстетических принципов авангардного словотворчества в свете идей русских религиозных мыслителей Серебряного века в рамках научного проекта "Русский литературный авангард и психоанализ в контексте интеллектуальной культуры Серебряного века".
статья, добавлен 29.04.2017Изучение истории перевода Священного Писания, фиксируя внимание на формировании литературного английского и становлении особого – библейского языка. Определение специфики метафизического стиля в поэзии Роберта Саутвелла, сэра Ф. Сидни и графини Пембрук.
автореферат, добавлен 27.02.2018Комплексное изучение проблемы появления автофикшн (псевдоавтобиографии) как нового жанра в современной русской литературе. Выявление представителей современной русской литературы, имеющих произведения в жанре автофикшн. Творчество А. Аствацатурова.
статья, добавлен 20.03.2024Особенности детской литературы. Проблематика и образная система, сходства и различия произведений. Тема сиротства в русской литературе ХХ века. Контексты из произведений писателей, в которых содержится характеристика детей. Роль образа ребенка в прозе.
реферат, добавлен 22.05.2016Развитие образа детства в детской литературе второй половины XIХ века. Чехов "Ванька", Горький "Дед Архип и Лёнька". Отражение мира детства, анализ внутреннего мира ребенка. Принцип формирования и разграничения текстов детской и "взрослой" литератур.
реферат, добавлен 01.11.2013Классификация разновидностей ремейков. Специфика постмодернистского ремейка, ставшего в англоязычной литературе средством преодоления творческого кризиса, обусловленного недостатком оригинальных идей и тем. Критерии его сопоставления с претекстом.
статья, добавлен 20.09.2020Особенности функционирования детективного жанра в творчестве По. Характер русской критической рецепции детективных новелл По в XIX в. Основные тенденции перевода детективных новелл По на русский язык в XIX в. с учетом историко-литературного контекста.
автореферат, добавлен 19.11.2011Краткая биография М.В. Ломоносова: детство, формирование мировоззрения, трудный путь в науку. Достижения Ломоносова в области химии, физики, математики, геологии, географии. "Российская грамматика", развитие русского языка, создание теории стихосложения.
реферат, добавлен 07.11.2009Анализируется специфика постмодернистского ремейка, ставшего в англоязычной художественной литературе средством преодоления творческого кризиса, обусловленного недостатком оригинальных идей. Рассматриваются теоретические труды, посвященные его изучению.
статья, добавлен 20.09.2020Понятие и специфические признаки английского Просвещения, его связь с антифеодальной и антицерковной направленностью. Этапы развития данной эпохи, ее отражение в литературе, выдающиеся представители: Даниэль Дефо, Джонатан Свифт, Генри Филдинг, их работы.
реферат, добавлен 24.12.2010Особенности перевода сказок уругвайского писателя Орасио Кироги. Адаптация классических сказочных сюжетов к различным культурам. Трудности при передаче ономастического пространства сказки и тропеических средств в переводе с испанского на русский язык.
статья, добавлен 19.09.2021