Окказиональное словотворчество в детской англоязычной литературе
Словообразовательная характеристика и признаки окказиональных слов. Особенности их перевода с английского языка на русский. Окказионализмы в их отношении к неологизму и потенциальному слову. Основные стандартные и нестандартные способы их образования.
Подобные документы
Характеристика типажа романтического героя, разочарованного в жизни. Особенности литературного творчества английского поэта Д.Г. Байрона. Сравнение общих и различных черт байронических героев в российских произведениях: Евгений Онегин, Григорий Печорин.
презентация, добавлен 19.03.2015М.Д. Антонович як видатний український історик, публіцист, літературознавець, єгиптолог. Розгляд головних особливостей активного розвитку слов’янознавства в Україні як наукової дисципліни. Загальна характеристика проблем формування слов’янської спільноти.
статья, добавлен 25.02.2020А.С. Пушкин — русский писатель, бесспорно, мирового значения. Он явился создателем национального русского литературного языка. Поэзия его была разнообразной, она вмещала все жанры лирики, поэмы, роман в стихах, сказки. Особенности пушкинского стиля.
реферат, добавлен 18.05.2011Историческое становление сказочного жанра в русской литературе. Сочетаемость реальности и фантазии. Характеристика и определение "сказки". Определение жанра сказок и история его развития. Сказочные герои в произведениях А.Н. Толстого и Л.И. Лагина.
контрольная работа, добавлен 22.10.2008Истоки современного патриотизма, этапы его формирования в русской литературе, связанные с историческими, политическими и общественными событиями первой половины XIX в. Патриотическая тематика в произведениях А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.В. Гоголя.
статья, добавлен 17.04.2021Краткий биографический очерк жизни одного из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века - Константина Дмитриевича Бальмонта. Характеристика и особенности его творчества. Бальмонт как зачинатель нового направления в литературе — символизма.
доклад, добавлен 17.04.2011Анализ проблемы альтернатив классической традиции в русской литературе конца XVII-ХIХ в. Характеристика особенностей поэзии С.С. Аверинцева, анализ ее тематических, жанровых и стиховых доминант. Исследование своеобразия развития литературных тенденций.
статья, добавлен 04.03.2020Анализ неологизмов и окказионализмов как особенных слов и словосочетаний, характеризующих идиостиль Ф. Достоевского, анализ их происхождения. Анализ зависимости количества неологизмов и окказионализмов от условий создания произведения и замысла автора.
статья, добавлен 04.03.2021Анализ перевода романа У. Эйнсворта "Старый дом". Развитие жанра социально-криминального романа на русской почве во второй половине XIX столетия. Направления формирования новой концепции и эстетики жанра криминального романа в русской литературе.
статья, добавлен 09.12.2018Художественные критерии детской литературы. Сказка как эпическое, преимущественно прозаическое произведение волшебного, авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел. Характеристика психолого-педагогической ценности колыбельных песен.
шпаргалка, добавлен 10.01.2017Особенность поэтического языка художественных текстов Л.М. Леонова. Насыщенность романа "Русский лес", разнообразие внешних и скрытых, глубинных литературных реминисценций, аллюзивно-экфрастических элементов, возводящих Леонова к определенной традиции.
статья, добавлен 19.12.2021Подходы к определению понятия "детская литература". Место детской литературы в литературном процессе, критерии и особенности ее выделения как компонента развития литературы. Феномен детской литературы как часть общественно-исторического контекста.
статья, добавлен 14.10.2018Проблема перевода метафор, как одних из элементов сложной структуры литературного произведения. Метафорические единицы в русском переводе произведения Танпынара "Покой". Роль метафор в художественном тексте на примере произведения; способы их перевода.
статья, добавлен 01.10.2024Проблема перевода танских стихов с классического китайского языка вэньянь на русский язык. Сравнительный анализ различных переводов стихотворения. Сопоставление стихотворения-первоисточника с его переводом, выполненным Л.З. Эйдлиным и О.В. Дубковой.
статья, добавлен 18.03.2022Автор как организатор своего повествования, выбор форм и средств изложения в художественном тексте в соответствии с его отношением к изображаемому. Совпадение смысловой стороны и образных средств языка как критерий идентичности перевода оригиналу.
статья, добавлен 05.07.2013Особое место образа русской женщины в произведениях Некрасова. Образ матери как один из наиболее почитаемых в мировой литературе. Образы женщин-матерей, находящихся на разных ступенях социальной лестницы. Афористичность языка, лиризм и патетика.
реферат, добавлен 21.10.2012Специфика детской литературы, заключенная в особенностях детского восприятия, его типологических возрастных качествах. Пейзажная живопись писателя Гладкова. Становление детской литературы как явления эстетического. Место сказки среди жанров устной прозы.
реферат, добавлен 18.05.2016Развитие читательского интереса через нестандартные формы уроков внеклассного чтения. Сказка как жанр устного народно-поэтического творчества. Осознание богатого мира отечественной и зарубежной детской литературы как искусства художественного слова.
статья, добавлен 17.01.2022Предпереводческий анализ романов С. Моэма "Бремя страстей человеческих" и "Луна и грош". Определение роли метафорической репрезентации эмоций в формировании сюжетного конфликта в романах. Классификация способов и приемов перевода метафоры, концептов.
статья, добавлен 15.06.2021Анализ генезиса автобиографии животного в английской литературе рубежа XVIII-XIX в., жанра, который, появившись в круге взрослого чтения, занял центральное место в поле детской литературы. Становление и эволюция жанра рассматриваются в трех контекстах.
статья, добавлен 26.02.2024Особенности перевода художественного текста. "Концепт" как важная часть речемыслительной деятельности. Рассмотрение проблемы перевода, сложности и актуальности поэзии "Родина" Марины Цветаевой на английский язык. Определение концепции стихотворения.
реферат, добавлен 21.08.2017Карамзин как историк, крупнейший русский литератор эпохи сентиментализма, прозванный "русским Стерном". Любовь к зарубежной прогрессивной литературе и ее влияние на творчество. Поступление в дворянский пансион в Симбирске. Последний русский летописец.
доклад, добавлен 26.04.2015А. Бунин как русский писатель и поэт, первый лауреат Нобелевской премии по литературе. Характеристика наиболее известных сборников стихотворений известного поэта: "Под открытым небом", "Листопад". Особенности восхождения на литературный олимп А. Бунина.
презентация, добавлен 02.04.2014Роды и жанры детской литературы. Анализ ее зарождения и развития в России. Описание влияния педагогических принципов К.Д. Ушинского на нее. Особенности фольклора данной возрастной группы. Характеристика произведений Л.Н. Толстого для детского чтения.
контрольная работа, добавлен 25.03.2024- 125. Детские сказки
Характеристика происхождения и эзотерического смысла сказок. Сравнительная характеристика волшебных и литературных сказок. Анализ форм авторской сказки. Анализ проблемы типичности в детской литературе. Определение типового характера детских сказок.
реферат, добавлен 29.09.2017