Tranlingual writers: introductory notes
In multilingual Russia are conducting research into literary translingualism. The immigration, colonialism and commerce might be the most common motives for writing in an adopted language. Modern literary translingualism, as an assertion of free will.
Подобные документы
Methods for creating visual, auditory, or performing pieces. Study of linguistic representations of various types of art in a literary text. Use of intermediality for decoding figurative and symbolic codes. Involving the reader in the creative process.
статья, добавлен 02.08.2021Study of cognitive, functional, semantic-cognitive and communicative qualities of the future category in modern English based on scientific and literary literature. Analysis of language means for expressing the meaning of the future tense in English.
статья, добавлен 22.03.2023The main stages of the origin of punctuation in the language have been considered. Since punctuation to some extent reflects the rhythm and intonation of the language, its melody, each language has its own unique phonetics and intonation characteristics.
статья, добавлен 20.09.2024The verbalization of the concept secret in modern English literary fictional discourse. The communicative acts of hiding or revealing secrets in personages’ speech. The semantic means used by the communicators to tell his/her secret, or to conceal it.
статья, добавлен 16.04.2023Ability to communicate in writing in a foreign language. Results of exams aimed at assessing the writing skills of Ukrainian schoolchildren and students of higher educational institutions. Determination of the level of foreign language proficiency.
статья, добавлен 05.02.2023- 56. Variants and dialects of the English language. American English. Lexicography. Types of Dictionaries
Overview of the field of research of territorial varieties of English. The notion of literary forms dialects. Essay on the history of lexicography. Typology and range of public information applied in the preparation of American English dictionaries.
лекция, добавлен 29.09.2013 The theoretical foundation of studying the linguistic image of flora in modern English discourse. The space of text. The standards of textuality. Historical novel as literary genre. Verbal representation of the surrounding world by a blinded person.
курсовая работа, добавлен 07.12.2017Representation of the composition of words of any language in the form of system elements that are interconnected and at the same time interdependent. Analysis of stylistic differentiation of English vocabulary in the context of the literary layer.
статья, добавлен 07.03.2023Features of intercultural dialogue between the Arab and Israeli Jewish cultures. Reflection of the Arab-Israeli conflict in the literary activity of the region. The problem of politicization of translations in various fields of literary activity.
статья, добавлен 28.06.2013The features of intersemiotic translation of a literary text which is considered to be an expression of the author’s modality as a set of signs of various semiotic systems. The linguistic and non-linguistic means of expressing modality in a literary text.
статья, добавлен 12.11.2023Schematic outline of text analysis and some general recommendations. Glossary of literary and stylistic terms. Some phrases which may be helpful while preparing the analysis. Adjectives applied to literary characters and sample text for analysis.
методичка, добавлен 24.04.2011Role of translation, the importance of its connection with comparative literary criticism. Investigation of the artistic translation as a significant factor of intercultural relations. Similarity between literary phenomena in international relationships.
статья, добавлен 15.08.2022Focuses on the triggers of conventional implicatures referring to the human age description in English-based literary discourse. The study aims at identifying the conventional implicatures triggered by temporal adverbs in their age modifying functions.
статья, добавлен 08.11.2022The research of the European Media comprises plenty of precious documents compiled into our educational corpora. Also, we find it necessary to show the tools for this compilation which were described and analyzed. The collecting raw data in the library.
статья, добавлен 04.09.2024Interference as the interaction of language systems in the context of bilingualism. Analysis of interference phenomena in the Russian language of foreigners, aberration of the literary language through the prism of grammatical and other categories.
статья, добавлен 26.04.2019The investigation of the process of carrying out research in second language acquisition. The use of group studies in descriptive research. The case study approach. The ways to implement innovative research methods of the second language acquisition.
сочинение, добавлен 28.12.2020Analysis of suggestiveness in the communicative system "The lay of Igor’s campaign". The contribution of suggestion to the description of poetic images and plots, literary motifs. Suggestiveness as a type of speech act in the model of a literary text.
статья, добавлен 25.04.2022The specificity of the interpretation of a literary text by representatives of another culture. Identification of the reception of precedent situations in the German discourse. Features of the use of precedent names and statements in the context.
статья, добавлен 23.09.2022Analysis of system of interrelated language means, which serves a definite aim in communication. Classification of functional styles by I.R. Galperin. Peculiarities of the publicistic style. Political and literary articles and stylistic devices.
презентация, добавлен 11.10.2016- 70. Literary translation universals: a psycholinguistic study of the novice translators’ common choices
The study of "T-universals" is viewed as one which offers prospects for further research in the field of translation and applied psycholinguistics. Global coherence in conversation. Assembling bilingual electronic corpora of English and Ukrainian fiction.
статья, добавлен 20.11.2020 English as the world's most popular. Borrowing vocabulary on the basis of economic, political and cultural ties. French loans in modern English language. Compare dominance common dialects of a certain epoch. Analysis of French-English bilingualism.
реферат, добавлен 20.01.2016The article deals with features of individualism in the poetic works of G. Byron (1788-1824) and S. Vraz (1810-1851). The Romantic Period attracts the attention of modern literary critics because the works of outstanding romantic writers skillfully.
статья, добавлен 17.09.2023Short history of development of stylistic language. Literary stylistics in newspaper headlines. Stylistic receptions, their kinds, the characteristic and application examples. Alliteration in poetry and literature. Metaphor and stylistic devices.
курсовая работа, добавлен 27.12.2011Study of linguo-translational aspects of the English penitentiary discourse. Features of the penitentiary discourse in the English language, the history of its origin and research. Implementation of the analysis of examples of language interaction.
статья, добавлен 23.05.2023Consideration of problems of conformity and non-conformity in literary translations. Generally accepted classifications of translation correspondences, which were developed at the end of the last century and represent a classic approach to this problem.
статья, добавлен 18.10.2022