Tranlingual writers: introductory notes
In multilingual Russia are conducting research into literary translingualism. The immigration, colonialism and commerce might be the most common motives for writing in an adopted language. Modern literary translingualism, as an assertion of free will.
Подобные документы
Translation is a complex process which drawing upon other disciplines related to language and culture. Literal translation used when there is a need to observe the rules of the source language and to present them in their integrity to the target culture.
курс лекций, добавлен 15.05.2014Investigation of utilization of translanguaging practices in multilingual classrooms and its impact on language learning and academic achievement. Analysis of the benefits and challenges associated with the implementation of translanguaging pedagogies.
статья, добавлен 02.10.2024The main characteristics of phono-graphic and morphological levels. Analysis of expansion morphemic valence. The role of the context in the actualization of meaning. Colloquial versus literary type of communication. Completeness of sentence structure.
учебное пособие, добавлен 25.11.2014A theoretical overview of modern European studies investigating the language of fakes. The leading European practices of fakes discoveries. The issue of research the disinformation phenomenon. Research of false news about the Russian war in Ukraine.
статья, добавлен 19.01.2023The importance of overcoming writer’s block for university researchers as second language writers. The activity "Story in four sentences", the researcher’s understanding of the importance of creating a structured and logically completed piece of writing.
статья, добавлен 10.03.2021The phonetic, grammatic and lexical features which penetrated into the London dialect from the middle English northern and north-eastern dialects and eventually were fixed in the literary language. Synthetic language became predominantly analytical.
статья, добавлен 13.06.2022Legal speech as a means of law-making and law enforcement, legal communication. The use of literary norms of the Ukrainian language in legal terminology: functional style, peculiarities of word formation, compliance with clarity, accuracy, consistency.
статья, добавлен 15.04.2024Develop methodical recommendations for learning the translation of foreign texts for the purpose of writing scientific articles. Study of modern changes in paradigm of translation into Ukrainian of typical grammatical structures of the English language.
статья, добавлен 06.11.2023The main aspects of the translation procedures in two typological different text genres. Studying of selected non-literary and literary texts from the point of view of textual linguistics and translatology. Description of the publication methodology.
статья, добавлен 25.12.2016It is argued that the multiperspective approach to the study of the text units accounts for a wider outlook toward disclosing the authentic message of the text. The mechanism of expanding the semantic data field of the key units considered is shown.
статья, добавлен 27.12.2018A review of the history of the English language in the periods from 5 to 20 century. The literary representation and historical monuments, which reflect the language context of the described period. The history of runic alphabet and old manuscripts.
курсовая работа, добавлен 04.03.2014The article draws attention to some aspects of the illustration of phonetic elements. The purpose is to reveal illustration as product of artistic thought, which is a living expression of an event and a situation in literary texts and oral conversations.
статья, добавлен 26.06.2020Analysis of the problem of the functioning of the intertext as a literary technique, the study of its role in the work of one or another writer, the definition of a genre-thematic direction, the deciphering of the tangled web of intertextual connections.
статья, добавлен 18.11.2023- 89. Lord Byron
The British poet and one of the greatest poets-romanticists. Aristocratic excesses of lord Byron. Political career, life abroad. Participation in military operations. Wound and death of the great poet. The most well-known literary works of the poet.
реферат, добавлен 21.12.2011 Research of the linguistic nature of immigration acts issued by the US Congress. Analysis of the functioning of laws within the institutional discourse as legal texts. Assessment of the influence of additional non-linguistic factors on communication.
статья, добавлен 03.09.2024Evaluation of the functional-semantic approach to determining the specificity of the sentence, its nuclear and nuclear components at the cross-category section. The functions of syntaxes, the syntactic properties of grammatical classes of words.
статья, добавлен 12.09.2022The article describes the peculiarities of children’s and teenager’s speech, deviations from literary speech. It also touches upon the problem of mispronunciation of words and grammatical mistakes in Huckleberry Finn’s speech in Mark Twain’s novel.
статья, добавлен 21.03.2020Consideration of language interference. The transfer of linguistic features between languages in the speech repertoire of a bilingual or multilingual individual. Alternation of norms of contacting languages as a result of linguistic interference.
статья, добавлен 26.04.2019The current stage of development of linguistics. Characteristic the functional aspect of linguistic phenomena. The development of a language. The development of new words. The emergence of new words in the language styles. The conversion mechanism.
статья, добавлен 15.07.2020The experience of interpreting a short English-language narrative based on the basic provisions of the frame semantics. A study of the text through the prism of the main types of his understanding. Features of representation of knowledge in language.
статья, добавлен 31.01.2018- 96. Sabit Mukanov
Sabit Mukanov as the poet, novelist, playwright, literary critic and academician of the Kazakh SSR. His collection of poems and novels. "Botagoz" and "Syr-Darya" as famous Mukanov’s works. Membership in the Presidium of the Union of Writers of Kazakhstan.
доклад, добавлен 21.02.2010 Irony as a function of constructing a text style that can be implemented at different levels of a language, from a single word to a holistic text in a mandatory contextual environment. The value of the context for decoding irony, its weight in art.
статья, добавлен 07.10.2018Features of the formation of phraseological units of English and Ukrainian languages, studying their significance and use in colloquial language. Phraseologisms, in which they are used in discourses, how they affect the stylistic color of the text.
курсовая работа, добавлен 20.01.2019Research of comparative analysis of linguistic features of languages. Classification of linguistic reflections of the poet Rasul Rza on the development of the modern Azerbaijani language, preservation of its national color. Native language grammar.
статья, добавлен 19.07.2020Early life in Stratford. Early life in StratfordThe early poems, the sonnets, the early play, the histories, the Roman plays, the late plays. The contribution of textual criticism. The first reference to Shakespeare in the literary world of London.
реферат, добавлен 13.05.2010