О реалиях у У. Морриса
Анализ явлений исторических реалий в архаизованных текстах поздних романов Уильяма Морриса (1834-1896, Соединенное Королевство). Определение функции поэтизации историзмов в тексте и возможности для их передачи; стилистический и переводоведческий аспекты.
Подобные документы
Кретьен де Труа как автор первых романов о Артуре и рыцарях круглого стола. Краткие биографические данные, его происхождение и жизненный путь. Главные мотивы творчества и характерные черты исторических романов. Его вложения в развитие Артуровской легенды.
реферат, добавлен 21.04.2013Сравнение как способ осмысления действительности, одна из форм художественного мышления. Роль и функции сравнений в языке писателя или поэта. Выявление способов использования сравнений в прозе В. Солоухина, анализ их морфолого-синтаксических особенностей.
курсовая работа, добавлен 28.09.2017Рассмотрение проблемы диахронических изменений в речи главных героинь романов ХІХ-ХХ вв. Результаты лингвистического исследования речи образованных женщин в функционально-гендерном аспекте. Изучение диалогов с участием женщин в текстах романов.
статья, добавлен 18.05.2022Исследование структурной организации понятия "слухи" на уровне диалога. Механизм передачи недостаточно подтвержденной и мало проверенной информации. Рассмотрение коммуникативной модели ситуации передачи слухов на материале пьес Уильяма Шекспира.
статья, добавлен 02.01.2019Характеристика жизненных и эстетических событий романов "Мюрид революции" и "Зелимхан" М. Мамакаева. Анализ особенностей сюжета и стиля романов, характеристика образов главных героев, определение особенностей художественного мастерства писателя.
статья, добавлен 11.05.2022Анализ неопубликованного при жизни экспромта А.А. Ахматовой 1959 г., одна из поздних рефлексий поэтессы на известное постановление ЦК ВКП(б) 1946 г. Литературный контекст ключевого ахматовского символа "анафема" и реалий-символов "Либава" и "Владивосток".
статья, добавлен 08.05.2018Характеристика сравнений как стилистического приема, способы и средства их выражения в русском художественном тексте ХІХ века. Анализ роли и ценностно-смысловой функции "кулинарных" образов и метафор в романе Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание".
курсовая работа, добавлен 25.08.2013Частотные словари и принципы их составления. Исследование частотных словарей на материале романов В.В. Набокова. Сравнение романов, микрожанров, авторской речи, прямой речи героев. Авторские комментарии. Сравнение частеречного состава в романе.
дипломная работа, добавлен 14.07.2020Анализ словесных портретов главных героев романов М.Ю. Лермонтова "Вадим" (1831–1834), "Княгиня Лиговская" (1836–1838), "Герой нашего времени" (1837–1841) и начатой повести "Штосс" (1841). Отражение в них поиска своего пути в новой русской литературе.
статья, добавлен 27.01.2021Особенности восприятия произведений Уильяма Голдинга английскими писателями второй половины ХХ в., его современниками. Исследование эссе, посвященных его творчеству. Определение места наследия прозаика в современной литературе и культуре Великобритании.
статья, добавлен 17.03.2022Рассмотрение характерных особенностей психопоэтики романов Михаила Булгакова. Необычность поэтической организации текста и многоплановость идейно-философской концепции писателя. Анализ поэтики романов М. Булгакова в системно-типологическом аспекте.
доклад, добавлен 20.04.2011Анализ стилистических функций антонимов в коми языке на материале художественных произведений. Применение теории И.Р. Гальперина при анализе стилистических функций антонимов. Особенности идейно-эмоционального содержания литературных произведений.
статья, добавлен 20.09.2021Анализ краткой биографии В. Губарева. Общая характеристика сказки "Королевство кривых зеркал": знакомство с сюжетом, темой и идеей. Абаж, Нушрок и Анидаг как отрицательные герои произведения. Значение образов добродушной тетушки Аксал и надежного Бара.
презентация, добавлен 22.12.2014Комплексное рассмотрение особенностей восприятия творчества Уильяма Голдинга (1911-1993) английскими писателями второй половины ХХ в., его младшими современниками. Определение места наследия прозаика в современной литературе и культуре Великобритании.
статья, добавлен 10.11.2021Рассмотрение творческих связей И.А. Бунина и С.Н. Дурылина. Ознакомление с восприятием писателей революции 1917 года, как "слома", поэтизации повествования, структурообразующей функции памяти. Анализ художественной и исторической реальности произведений.
статья, добавлен 05.04.2021Определение значения образа дома в художественной структуре Беловской трилогии. Образ дома и его функции в литературе. Методические рекомендации по изучению романов "Кануны" и "Год великого перелома". Крестьянская культура в произведениях писателя.
дипломная работа, добавлен 31.07.2018Механизм взаимодействия сюжетных уровней романов Ф.М. Достоевского. Своеобразие сюжетной системы романов, особенности соположения и степени активированности выделенных сюжетных планов. Эволюция сюжетной системы романов на протяжении творчества писателя.
статья, добавлен 30.03.2021Рассматриваются романы английского писателя, журналиста и философа Уильяма Годвина "Деймон и Делия", "Имоджен" и "Итальянские письма". Выделение их сентиментальной основы, осознание ее эстетической значимости в художественной структуре произведений.
статья, добавлен 29.03.2022Установление связи пародийного аспекта раннего творчества Чехова с переводами на русский язык романов о Рокамболе французского фельетониста Понсона дю Террайля. Формирование корпуса упоминаний Понсона дю Террайля и его цикла о Рокамболе в текстах Чехова.
статья, добавлен 30.10.2020Классификация и особенности употребления парцелляции в сборнике Е. Гришковца «Боль», функции парцелляции в данном художественном тексте. Анализ способности парцелляции придавать тексту оттенок непринужденного разговора и передачи живой разговорной речи.
статья, добавлен 07.01.2019Историзмы и архаизмы в лингвистике как средство речевой характеристики. Устаревшие слова в балладах, былинах и притчах А.К. Толстого, их стилистическая функция. Компилятивная классификация архаизмов и историзмов в поэтических произведениях писателя.
контрольная работа, добавлен 07.09.2015Состав и функции количественно-именных сочетаний в лирике А.С. Пушкина. Типичный стилистический прием в лиро-эпических текстах. Особенности употребления сочетаний с числительными, их востребованность в фольклорных стилизациях ("Песни западных славян").
статья, добавлен 09.12.2021Предпереводческий анализ романов С. Моэма "Бремя страстей человеческих" и "Луна и грош". Определение роли метафорической репрезентации эмоций в формировании сюжетного конфликта в романах. Классификация способов и приемов перевода метафоры, концептов.
статья, добавлен 15.06.2021- 49. Этногендерная картина мира балкарцев: на материале романов М. Шаваевой "Мурат" и "Северное сияние"
Ценность этногендерного материала советских романов соцреализма. Анализ революционных романов "Мурат", "Северное сияние" балкарской писательницы Шаваевой. Сопутствующие понятия, связанные с этнокультурными кодами. Культурообразующая роль русского языка.
статья, добавлен 28.04.2023 Наличие театральной метафоры на всех уровнях организации исторических романов Х. Мантел о Кромвеле. Авторское представление жизни целого государства как театральной общественно-политической игры, а каждого исторического персонажа как актера этой игры.
статья, добавлен 16.06.2021