"Зеркальная новелла": маленький шедевр Ильзе Айхингер
Подведение итогов своеобразного эксперимента по использованию текста новеллы как учебного материала по литературному переводу для студентов-германистов на примере перевода рассказа "Зеркальная новелла" известной австрийской писательницы Ильзе Айхингер.
Подобные документы
Специфика творческого пути Проспера Мериме, своеобразие его художественной манеры. Особенности исторического романа "Хроника царствования Карла IX", краткое содержание новелл Проспера Мериме. Критические и гуманистические тенденции творчества писателя.
реферат, добавлен 29.09.2017Эстетические взгляды и творческий путь Стендаля. Художественный анализ новеллы "Ванина Ванини": творческая история, композиция и интрига. Образы Миссирилли и Ванины. Символика названия романа "Красное и черное", изображение французского общества 20-х гг.
практическая работа, добавлен 24.10.2011Рассмотрение особенностей поэтики новелл, вошедших в сборник Брюсова "Земная ось". Анализ стилизации под новеллы эпохи Возрождения, романтизма и реализма, а также соотносимости с новеллистикой символистов. Оценка сложной художественной структуры новелл.
статья, добавлен 29.09.2016Изучение новеллы шотландского писателя XX века Аласдера Грея в контексте магического реализма. Исследование нечеткости границ реального и фантастического в художественной реальности новелл в условиях отказа от традиционных представлений о реальности.
статья, добавлен 17.12.2018Особенности поэтики новелл, вошедших в сборник В.Я. Брюсова "Земная ось" как стилизации под новеллы эпохи Возрождения, романтизма и реализма, соотносимых с новеллистикой символистов. Экзистенциальные и онтологические проблемы, раскрываемые в новеллах.
статья, добавлен 07.02.2019Осмысление вечных категорий бытия в творчестве И. Бунина. Композиция и авторский замысел новеллы "Легкое дыханье". Изображение трагической судьбы героини при встрече ее с реальностью. Утверждение идеалов женственности, красоты и бодрости духа писателем.
сочинение, добавлен 12.05.2014Наличие стилизации под новеллы эпохи Возрождения, которые были написанные старинным языком - особенность литературного произведения О. де Бальзака "Озорные рассказы". Супружеская неверность как центральная тема трагических новелл данного писателя.
статья, добавлен 09.12.2018Отображение собственных переживаний, общечеловеческих отношений, устоя и быта казаков в новеллах сборника "Конармия" И.Э. Бабеля. Анализ сюжетной линии произведения, характеристика стилистических приемов, используемых для актуализации ценности жизни.
реферат, добавлен 01.04.2010Гуманистическая идеология эпохи Ренессанса. Общая характеристика литературы Возрождения. Поэзия как область строго индивидуального творчества. Творчество Шекспира, Данте, Сакса, Маро. Жанр новеллы в литературе Возрождения, особенности и типичные сюжеты.
реферат, добавлен 28.04.2010Специфика художественной обработки "документа" в английской новелле второй половины XX века на примере произведений Дж. Фаулза и Дж. Барнса. Идейно-художественные функции документального материала в новелле, особенности его иронического переосмысления.
статья, добавлен 15.05.2016История становления и развития малых жанров в адыгейской прозе. Изучение особенностей новеллы, ее параллелей и пересечений, различий и схождения с рассказом и повестью. Духовно-нравственное содержание прозы на современную тему в адыгейской литературе.
статья, добавлен 26.06.2013Рассмотрение основных способов и средств реализации системы персонажей в новеллах Б. Гарта. Сюжет как событийный ряд произведения, движущийся конфликт. Общая характеристика новеллы Б. Гарта "Язычник Ван Ли", знакомство с художественными приемами.
статья, добавлен 02.01.2019Романтизм как тип культуры и художественная система. Художественные принципы и представители немецкого и йенского романтизма. Роман Новалиса "Генрих фон Офтердингер". Жанр новеллы в творчестве Л. Тика. Теория английского романтизма (Д. Байрон, В. Скотт).
шпаргалка, добавлен 05.04.2010Исследование повествовательных особенностей новеллы Гофмансталя "Кавалерийская история". Обозначение сходных принципов построения реального и фантастического мира в новеллистике Эдгара По. Наследие Э. По как объект для подражания для Гофмансталя.
статья, добавлен 20.01.2019Рассмотрение эффекта обманутого ожидания как одного из типов выдвижения, который в большинстве случаев трактуется как отклонение от общеязыковой или собственной нормы языка и вероятностных характеристик элементов текста. Примеры эффекта в новеллах Генри.
статья, добавлен 02.07.2018Литературное произведение О. де Бальзака "Озорные рассказы" – результат взаимодействия разных традиций. Наличие деталей, через которые показан противоречивый характер возникшей ситуации - фактор, играющий важную роль в композиции классической новеллы.
статья, добавлен 16.12.2018Репрезентация устного рассказа в ренессансных книгах новелл. Влияние коллективного чтения, сопровождающегося пением, музыкой и танцами в XVI в. на деятельность итальянских "академий". Тенденция сближения аристократической и городской практик рецитации.
статья, добавлен 20.10.2023Сравнительный анализ творчества народной писательницы Азербайджана и известной во всем мире британской писательницы. Определение характерных особенностей в изображении исторического прошлого каждым из авторов на основе анализа текстов их произведений.
статья, добавлен 15.02.2023Рассматривается проблема истории стихотворных версий сюжета "Очарованный инок" ("Райская птичка") в русской поэтической традиции. Выделены в хронологическом порядке стихотворные версии сюжета среди всего корпуса литературных и фольклорных источников.
статья, добавлен 13.08.2021Изучение структуры и стиля новелл Э. По, с целью раскрытия его как писателя-фантаста. Анализ идейно-эстетического содержания, сюжета и композиции логического рассказа "Золотой жук". Рассмотрение образа рассказчика, своеобразия страшных рассказов писателя.
реферат, добавлен 21.03.2017Функциональная значимость, художественная роль контраста в тексте новеллы В. Токаревой "Перелом" - эффективный прием актуализации текстовых смыслов и выявления авторского замысла. Описание изображения контраста разными языковыми способами и средствами.
статья, добавлен 11.11.2021Анализ новеллистики Пауля Хейзе в контексте литературы в стиле бидермейера. Идеологические предпосылки литературного стиля. Иллюстрация воплощения значимых доминант бидермейерского стиля в произведениях Хейзе на основе анализа новеллы писателя "Беатрис".
статья, добавлен 02.10.2017- 73. Языковая манифестация движения как смыслообразующей доминанты в новелле Г. фон Клейста "Поединок"
Сущность науки о речи литературно-художественных произведений, ее главные задачи. Индивидуально-художественная специфика категоризации мира в творчестве Клейста. Языковые средства манифестации движения как смыслообразующей доминанты новеллы "Поединок".
статья, добавлен 11.09.2013 Роль американской действительности в новеллах Скотта Фицджеральда. Произведения Фицджеральда не теряют своей значимости, потому что его отражают реалии народа. Также, его новеллы являются источником, отражающим социальный статус Америки прошлого века.
статья, добавлен 20.02.2023Мотив психического эксперимента как сюжетная основа обнажения человеческой души в художественном тексте. Проявление материальности фантастического в новеллах Э. По. Влияние человеческих чувств на логический процесс. Русская рецепция детективных новелл.
статья, добавлен 07.05.2016