Социокультурный аспект компьютерного перевода веб-страниц
Рассматриваются проблемы компьютерного перевода веб-страниц с точки зрения передачи социокультурного содержания страницы, а также доступность перевода веб-страниц для пользователя-непрофессионала. Описываются основные трудности, возникающие при переводе.
Подобные документы
Теория Web-дизайна, распространение Internet и концепция WWW. Основные средства создания Web-страниц и предпосылки возникновения DreamWeaver. Создание Web-страниц и требования к ним. Характеристика функциональных возможностей визуального редактора.
курсовая работа, добавлен 05.05.2009Общие требования к оформлению компьютерного текстового документа. Нумерация страниц. Применение кавычек и знаков сноски. Оформление содержания и заголовков. Правила переноса и сокращений. Детализации перечислений и использование арабских цифр со скобками.
реферат, добавлен 13.11.2014История появления машинного перевода. Преобразование текста на компьютере. Последовательность формальных операций, обеспечивающих анализ и синтез в системе перевода. Способы обработки образной фразеологии. Основные проблемы перевода фразеологизмов.
реферат, добавлен 26.03.2020Изучение языка описания веб-страниц. Исследование структуры документов, ссылок, таблиц, фреймов, форм и динамических страниц. Публикация сайтов в интернете. Вставка анимации, апплетов и медиаконтента. Рассмотрение инструментальных средств и примеров.
учебное пособие, добавлен 20.09.2014Языки программирования PHP и JavaScript, их достоинства и недостатки. Принцип построения Web-страниц, требования, предъявляемые к ним. Текстовые редакторы HTML. Отличительные особенности HomeSite. Возможности визуальных редакторов DreamWeaver, Front Page.
реферат, добавлен 17.02.2016- 31. Свойства CSS
Технология описания внешнего вида документа, написанного языком разметки. Оформление веб-страниц в формате HTML и XHTML. Использование CSS создателями веб-страниц для задания цветов, шрифтов, расположения и других аспектов представления документа.
реферат, добавлен 22.05.2020 Характеристика сайта как набора веб-страниц, объединенных общей тематикой и связанных между собой гиперссылками, единой системой навигации. Статические сайты с интерактивными веб-страницами. AJAX и принцип работы скриптов, анализ их основных преимуществ.
реферат, добавлен 22.02.2017Изучение программного инструментария, применяемого для разработки и создания Web-сайтов. Язык разметки гипертекстовых страниц HTML. Роль дисплеев при создании сайтов и Web-страниц. Оценка экономической целесообразности использования HTML-редакторов.
курсовая работа, добавлен 07.05.2014- 34. Всемирная сеть
Технология пересылки данных веб-страниц от удалённого сервера к клиентскому компьютеру, присутствие в протоколе HTTP анахронизмов. Внедрение WebRTC в последние версии браузеров. Функциональность IFTTT, создание новой версии языка разметки веб-страниц.
реферат, добавлен 25.12.2015 Изучение многообразия веб-сайтов и направления их классификации. Изменение содержимого сайтов и модифицирование страниц на рабочем столе компьютера. Классическая технология HTML-страниц, связанных между собой гиперссылками и загруженных на веб-сервер.
реферат, добавлен 23.05.2015Доступ пользователей к информационным ресурсам интернета. Понятие web-страниц, язык программирования HTML. Изучение основной особенности гипертекстового документа. Программы для создания web-страниц. Современные способы создания и разработки сайтов.
реферат, добавлен 11.09.2014Изучение взаимодействия компьютера пользователя с сетью при загрузке и просмотре веб-страницы. Основы разметки веб-страниц на JavaScript и HTML. Пользование базами данных с помощью MySQL. Тонкости программирования на PHP. Построение сайтов на CMS Joomla.
курс лекций, добавлен 24.11.2016Главные особенности и классификации машинного перевода. Основные достоинства полностью беспроводных наушников Mymanu Clik, предназначенных для перевода языков. Осуществление управления гаджетом через сенсорную панель, встроенную на одном из наушников.
контрольная работа, добавлен 27.06.2020Понятие гипермедийного документа, использование языка HTML (Hypertext Markup Language) как универсального средства для написания WWW страниц. Принципы гипертекстовой разметки. Использование языка JavaScript для создания интерактивных Web-страниц.
диссертация, добавлен 24.05.2018Изучение методов успешного поиска информации в сети Интернет без построения индекса, основываясь только на локальной информации. Описание технологии извлечения содержимого веб-страниц. Характеристика преобразования содержимого страниц с помощью TF-IDF.
дипломная работа, добавлен 28.08.2016Сущность Internet Explorer как серии браузеров, входящий в комплект операционных систем семейства Windows. Характеристика основных свойств брайзера Phoenix, Google Chrome. Понятие функции "Snapback". Определение время загрузки страниц, скорости работы.
реферат, добавлен 12.01.2015Общая характеристика способов оформления внешнего вида документа. Рассмотрение особенностей настраивания параметров страниц. Знакомство с настройками полей различными методами. Анализ этапов создания разных колонтитулов для нескольких разделов документа.
контрольная работа, добавлен 02.09.2013Обзор и классификация существующих систем машинного перевода. Состав логических блоков систем, история развития машинного перевода. Рассмотрение места системы машинного перевода "Кросслятор 2.0" среди современных систем автоматической обработки текстов.
статья, добавлен 28.10.2018Создание web-проектов на языке C# в среде MS Visual Studio. Структура файла в Asp Net Razor. Модели для кодирования веб-страниц. Определение свойства или события функциональных элементов (например, кнопки, текстовых полей). Рабочая область Visual Studio.
контрольная работа, добавлен 15.04.2024Видеоигра как особый вид компьютерных текстов. Специфика IT-перевода. Программное обеспечение и его локализация при переводе. Основные требования, предъявляемые к переводу видеоигр. Квазиреалии и реалии в мире "Ведьмака" и их перевод на русский.
курсовая работа, добавлен 30.09.2019Определение основных преимуществ каскадных таблиц стилей - средств форматирования web-страниц. Ознакомление с методами подключения внешних файлов. Определение размеров краев рабочей области браузера. Анализ изменения абсолютного позиционирования блока.
контрольная работа, добавлен 16.07.2017Особенности стиля программы FrontPage, входящей в пакет продуктов Microsoft Office. Работа с Web-страницами, текстом, изображениями и таблицами. Создание и применение форм, режимы просмотра во FrontPage. Организация работы оператора компьютерного набора.
дипломная работа, добавлен 06.12.2010Общие положения о проблеме создания Web-сайтов. Классификация сайтов: операционные, развлекательные, коммерческие, образовательные. Практическое сравнение популярных WYSIWYG – редакторов Web-страниц. Adobe Dreamweaver CS3 и 2.3 Adobe Homesite Tool 5.5.
курсовая работа, добавлен 26.03.2011Проверка JSP-страницы в спецификации JSP 1.2, с помощью класса TagLibraryValidator, ассоциированного с библиотекой тэгов. Класс-проверщик, работающий с объектом PageData, который представляет XML просмотр JSP-страницы. Модель семантики JSP-документа.
реферат, добавлен 24.11.2009Лексические и грамматические особенности языка текста, которые необходимо учитывать при создании компьютерных программ для перевода. Достоинства и преимущества программ машинного перевода. Анализ особенностей перевода специализированного текста.
реферат, добавлен 20.10.2013