Социокультурный аспект компьютерного перевода веб-страниц
Рассматриваются проблемы компьютерного перевода веб-страниц с точки зрения передачи социокультурного содержания страницы, а также доступность перевода веб-страниц для пользователя-непрофессионала. Описываются основные трудности, возникающие при переводе.
Подобные документы
Общее описание и функциональные особенности онлайн-сервисов для создания лендингов и сайтов на основе макетов. Условия и возможности использования возможностей конструктора Wix при разработке целевых страниц. Характеристика, роль и значение виджетов.
статья, добавлен 03.12.2018Проблема обработки данных в публичном доступе глобальной сети интернет. Способы извлечения информации из слабоструктурированных веб страниц. Программное обеспечение для автоматизации процесса извлечения информации из наукометрических баз данных.
статья, добавлен 29.01.2016Десктопные переводчики PROMT для английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского и русского языков. Создание первой системы машинного перевода PROMT. Качество перевода и его зависимость от объёмов лингвистических баз данных.
статья, добавлен 30.03.2015HTML как основа моды в Интернете. Официальная спецификация HTML 4. Основная особенность гипертекстового документа. Синтаксис языка: строение web-страницы, кодирование символов. Типы данных, управление цветом. Просмотр web-страницы, Netscape Communicator.
реферат, добавлен 22.06.2012Особенности создания Web-страницы с помощью языка HTML. Структура документа, инструментарий для создания Web-страниц. Создание маркированных и нумерованных списков. Добавление фона, работа с таблицами, рисунками, создание гиперссылок, вставка видеозаписи.
реферат, добавлен 15.12.2013Процесс перевода текстов с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Теория машинного перевода и его проблемы. Синтез выходных словоформ и предложения в целом на выходном языке. Основные виды переводчиков.
реферат, добавлен 14.05.2011История развития машинного перевода. Компьютер на месте переводчика, компьютерный словарь и грамматика. Достоинства и преимущества программ машинного перевода. Разнообразные виды переводчиков для офиса и дома. Онлайн-перевод информации в Интернете.
курсовая работа, добавлен 10.12.2014- 58. Машинный перевод
Последовательность формальных операций, обеспечивающих анализ и синтез в системе машинного перевода. Анализ работы систем машинного перевода на примере перевода, осуществлённого электронным словарем. Сравнение образцов с переводом, сделанным человеком.
курсовая работа, добавлен 14.10.2013 Проведение исследования технологии создания сайта. Особенность содержания веб-страницы. Представление структуры сайта в виде графа. Рекомендации при наполнении страниц сайта информационными материалами. Характеристика платного и бесплатного хостинга.
презентация, добавлен 20.06.2021Особенности распространения Internet. Характеристика основ концепции WWW. Инструментарий для создания Web-страниц. Операторы управления JavaScript. Структура HTML документа. Характеристика аспектов создания Web-страницы с помощью языка JavaScript.
курсовая работа, добавлен 30.05.2015Принципы использования программы Macromedia Dreamweaver в Web-программировании. Концепция World Wide Web. Оформление Web-страниц с помощью языка разметки гипертекста: основные тэги, структура документа, форматирование текста. Пример создания страницы.
реферат, добавлен 06.05.2009Сущность и классификация систем счисления. Особенности позиционных и непозиционных систем, их недостатки. Алгоритм перевода целых и дробных чисел из одной системы счисления в другую. Пример перевода произвольных чисел. Программа перевода чисел в Delphi.
курсовая работа, добавлен 13.12.2012Характеристика World Wide Web с точки зрения единого информационного пространства, состоящего из электронных документов, хранящихся на Web-серверах. Открытие и просмотр Web-страниц, приемы управления браузером, работа с несколькими окнами. Прием файлов.
реферат, добавлен 25.02.2011Язык гипертекстовой разметки документов HTML. Основные средства форматирования текста. Форматирование HTML документа. Гиперссылки, списки, таблицы, графика. Формы и методы обучения теме "Создание Web-страниц с помощью языка HTML" в курсе информатики.
курсовая работа, добавлен 07.01.2013Изучение понятий и программного инструментария, применяемого для разработки и создания Web-сайтов. Язык разметки гипертекстовых страниц HTML. Web-редактор Macromedia Dreamweaver. Представление текста и графиков, планирование информационного потока.
реферат, добавлен 22.11.2015- 66. Обучающая программа перевода математического выражения из инфиксной в постфиксную польскую форму
Разработка обучающей программы, предназначенной для рассматривания примеров перевода математического выражения из инфиксной в постфиксную польскую форму. Требования к программе, описание логической структуры, условия применения. Руководство пользователя.
курсовая работа, добавлен 02.04.2011 Возможности применения информационных технологий в процессе обучения различным видам переводческой деятельности. Разновидности способов перевода с помощью машин и человека. Технико-экономические условия оснащения современных компьютеров программами.
реферат, добавлен 04.05.2015Оценка оптимизации отдельной страницы по конкретным ключевым словам. Алгоритм учёта ссылочной структуры. Процесс подсчёта ранга страниц с применением итерационного подхода. Оценка оптимизированности целого сайта. Решение проблемы поискового спама.
статья, добавлен 10.03.2018Комплексный анализ лексического корпуса современного сленга хакеров и геймеров в трех аспектах: с точки зрения тематики, номинации и словообразования. Источники формирования компьютерного жаргона. Значение компьютерного сленга для русского языка.
реферат, добавлен 23.01.2014Распространение сети Internet и концепция WWW. Создание web-страниц: требования к ним и основные средства для создания. Функциональные возможности DreamWeaver (html-редактора): объекты web-страницы, работа с текстом, настройки редактора и создание CSS.
курсовая работа, добавлен 03.02.2015Анализ сущности компьютерного математического моделирования. Характеристика особенностей компьютерного имитационного моделирования. Анализ использования компьютерного моделирования для исследования сложных систем с дискретным характером функционирования.
реферат, добавлен 22.03.2020Microsoft.NET Framework как платформа для создания, развертывания и запуска Web-сервисов и приложений. Введение в аsp.net и управления SiteMapPath. Программное управление TreeView, шаблоны дизайна страниц asp.net. Программное назначение главной страницы.
курсовая работа, добавлен 30.03.2015Применение различных видов моделирования и типов моделей для преобразования природы. Выявление преимуществ компьютерного моделирования по сравнению с реальным экспериментом. Значение компьютерного моделирования для решения экологической проблемы.
статья, добавлен 27.01.2019Принципы поиска информации в сети. Просмотр базы данных индексов, составление списка страниц, удовлетворяющим условиям запроса (список ссылок на эти страницы). Виртуальная реальность – интерактивное графическое представление киберпространства в сети.
презентация, добавлен 17.02.2016Образования на коже и их разделение на: доброкачественные и злокачественные, инфекционные и неинфекционные. Реализация систем компьютерного зрения и ее зависимость от области их применения, аппаратной платформы и требований по производительности.
статья, добавлен 25.04.2019