Социокультурный аспект компьютерного перевода веб-страниц
Рассматриваются проблемы компьютерного перевода веб-страниц с точки зрения передачи социокультурного содержания страницы, а также доступность перевода веб-страниц для пользователя-непрофессионала. Описываются основные трудности, возникающие при переводе.
Подобные документы
Разработка дизайна web-страниц, создание навигационной панели, подключение каскадных таблиц стилей. Использование Javascript для создания интерактивной составляющей. Вывод информации из xml-файла. Алгоритм регистрации и авторизации пользователя на сайте.
отчет по практике, добавлен 27.05.2016Характеристика и функции поисковой системы - информационной системы с элементами автоматизации, которая осуществляет поиск интернет страниц по запросам пользователя. Принципы работы системы поиска, учитывающей не только текст запроса, но и его окружение.
статья, добавлен 28.02.2019Изучение внешнего вида программы. Построение страницы в режиме "конструктор" и "код". Выбор темы и фоновых рисунков. Вставка гиперссылки, фотоколлекции, таблиц. Детальное описание процесса создания сайта. Использование таблиц для выравнивания текста.
презентация, добавлен 27.12.2012Методика перевода из двоичной системы исчисления в десятеричную и шестнадцатеричную, из десятеричной в двоичную и шестнадцатеричную и из шестнадцатеричной в двоичную и десятеричную. Построение соответствующей программы и ее практическая апробация.
контрольная работа, добавлен 14.12.2009Получение контента каждой страницы приложения от сервера и обработка нажатия кнопок. Адаптивная верстка страниц на устройствах с разным разрешением экрана. Организация работы приложения, как браузера, который будет обмениваться информацией с сервером.
статья, добавлен 31.07.2018Особенности написания прикладных web-программ в среде Delphi, их преимущества и недостатки. Генерирование страниц. Передача данных приложению от пользователя через форму. Листинг программы, выдающий список некоторых переменных окружения и их значения.
реферат, добавлен 09.06.2014Выбор системы управления базами данных и средств проектирования приложения, а также его техническое обоснование. Порядок разработки проекта: создание и анализ базы данных, доступ к данным, разработка интерфейса приложения, а также содержание страниц.
курсовая работа, добавлен 08.12.2016Установка размера, полей и ориентации страницы. Порядок создания, изменения и удаления колонтитулов. Автоматическая расстановка номеров страниц. Предварительный просмотр документа, его печать в одном и нескольких экземплярах. Настройка параметров печати.
лекция, добавлен 24.09.2013- 109. Машинный перевод
История развития машинного перевода. Критерии выбора электронных словарей. Осуществление процесса перевода на компьютере. Популярность программ-переводчиков. Онлайновый перевод информации в Интернете. Советы по улучшению качества переведенных текстов.
реферат, добавлен 26.05.2010 История развития машинного перевода. Классификация систем машинного перевода по Л. Чайлду: автоматический перевод, автоматизированный перевод при участии человека и при помощи компьютера. Проблема переводимости, грамматических различий в языках.
доклад, добавлен 19.02.2016Возможности пользователя при работе с программой-переводчиком NeoDic. Интерфейс рабочей среды. Применение программы при чтении страниц Интернета, общении в чате, верстке текста. Перечень приложений, которые позволяют использовать контекстный перевод.
презентация, добавлен 17.01.2016- 112. Организация работы торгового предприятия, реализующего программное обеспечение для перевода текстов
Проблема автоматического перевода текстов, особенности программного обеспечения этого процесса. Программы для орфографической проверки текста. Программные продукты в области лингвистики, семантики, электронной лексикографии и специфика их использования.
контрольная работа, добавлен 26.04.2013 Анализ возможностей Internet и основных принципов построения виртуальных страниц. Обоснование выбора языка программирования для создания Web–сайта. Обоснование экономической эффективности проекта. Этапы проектирования Web–сайта для рекламного агентства.
дипломная работа, добавлен 25.03.2013Создание Web-страницы с помощью языка HTML. Программы для создания Web-страниц. Графические редакторы. Дизайн веб-сайта. Модульные сетки, логотипы, баннеры, шапки и аватары. Создание шапки для сайта в Adobe Photoshop. Создание сайта "Студия web-дизайн".
курсовая работа, добавлен 07.12.2011- 115. Веб программирование
Изучение принципов использования нетекстовых элементов гипертекста: изображений, таблиц, списков и форм. Введение стандарта HTML 4.0 и его преимущества. Использование атрибута method для указания HTTP-метода передачи данных. Скриншоты интернет страниц.
лабораторная работа, добавлен 25.05.2016 Сущность и виды снабжения дистанционного обучения. Особенность программного обеспечения серверов. Создание фиксированных и гибких Web-страниц. Анализ разработки интерфейса пользователя. Характеристика проведения работы со сторонними посетителями сайта.
дипломная работа, добавлен 03.10.2017Изложение этапов проектирования интернет-магазина предприятия. Описание проекта базы данных, основных процессов, выполняемых сайтом, карты сайта и его навигации, дизайна и интерфейса страниц. Порядок работы с сайтом для пользователя и администратора.
дипломная работа, добавлен 06.09.2014Общая характеристика создания web-сайтов и способы привлечения к нему посетителей. Основные принципы построения сайтов в Интернете. Определение целей создания web-страниц, особенности разработки из содержания. Дизайн и оценка эффективности сайта.
курсовая работа, добавлен 19.09.2015Исследование теоретических и практических вопросов использования систем машинного перевода в современном едином многонациональном информационном пространстве. Распространенные системы машинного перевода: PROMT Internet Translation, WebView, Lingvo.
статья, добавлен 03.03.2018Назначение и применение JavaScript. Гипертекстовая информационная система. Технология World Wide Web. Понятие объектной модели применительно к JavaScript. Размещение кода на HTML-странице. Проблемы с безопасностью браузера. История посещений страниц WWW.
реферат, добавлен 16.11.2013Классификация компьютерных сетей по территориальной распространенности, скорости передачи и другим признакам. Сравнительные характеристики поисковых машин Рамблер, Яндекс и Апорт. Определение релевантности страниц, их отображение в результатах поиска.
контрольная работа, добавлен 31.10.2011Классификация компьютерных моделей. Этапы компьютерного моделирования. Особенности компьютерного эксперимента, этапы его проведения. Компьютерные модели физических процессов и систем массового обслуживания. Имитационное моделирование процессов и систем.
курс лекций, добавлен 03.06.2017Сайт как совокупность логически связанных между собой веб-страниц; также место расположения контента сервера. Технико-экономическая характеристика предприятия. Создание системы авторизации и групп пользователей. Программное и техническое обеспечение.
дипломная работа, добавлен 25.05.2015Основные этапы абстрагирования и формализации. Прямая и обратная задачи компьютерного моделирования. Различные проблемы, связанные с распознаванием образов. Функциональные возможности компьютера. Выработка решений на основе имеющихся сведений и правил.
статья, добавлен 02.07.2018Понятие системы счисления. Непозиционные и позиционные системы, их различия. Преобразование чисел и простые арифметические действия. Основные правила перевода информации из одного измерения в другой. Преимущества восьмеричной и шестнадцатеричной систем.
реферат, добавлен 16.10.2013