Ivan Aksenov - the translator of John Webster: intertextuality of life and literature
Investigation of the peculiarities of the translation of J. Webster's play "The White Devil" by I. Aksenov. Mysterious components in essence and narrative of the play. Study of the phenomenon of "displaced text" in the practice of literary translation.
Подобные документы
The study of the peculiarities of the poetic genre in the literature of English-speaking countries. Analysis of poetic genres in diachronic context. Description of ballads, verses. The specifics of mother geese and nursery rhymes, the essence of haiku.
статья, добавлен 05.03.2019Correspondence of the psychological life of characters of the artistic period. The attitude of authors to such concepts as family. The study an important factor as the genre of literary history. Features of the genre in Azerbaijani literary studies.
статья, добавлен 05.02.2023Genre specifics and plot features of Lesya Voloshyn's play-parable series about love. A combination of postmodern poetics and worldview paradigms of antiquity and Christianity. Demonstration of numerous allusions and reminiscences from foreign literature.
статья, добавлен 17.10.2022A genre - the main form, an abstract pattern, according to which the text of a literary work is constructed. Characteristics of the specific features of the influence of animism and polytheism on the perception of the life of Vietnamese communities.
статья, добавлен 18.09.2022Analysis of the specifics of the functioning of translations of V. Stefanyk's novels into other languages. Study of the non-national existence of the author's prose in different cultural and historical environments, in the linguistic space of literature.
статья, добавлен 05.03.2023Study of the narrative representation of the motives of the epidemic and pandemic in the literature of the USA of the 20th century. Using the methods of narratological analysis and receptive aesthetics. Established and repeated patterns of representation.
статья, добавлен 04.09.2023The translation studies analysis of William Shakespeare’s tragedy "King Lear" and its Ukrainian translations done by Panteleimon Kulish, Panas Myrnyi, Maksym Rylskyi, Vasyl Barka and Oleksandr Hriaznov. The Biblical archetypes in the source text.
статья, добавлен 13.06.2022Devoted and characterized to the phenomenon of the conflict of interpretations in the perception of the text by a foreign recipient. The study explores main reasons for the difficulty of understanding unrealistic works in the Chinese readership.
статья, добавлен 28.03.2022The relationship between philosophy and literature in the works of Taras Shevchenko. The views of Ivan Fizer on the consideration of fundamental studies of the relationship between philosophy and literature in the literary creativity of Shevchenko.
статья, добавлен 22.05.2022Comprehension of the ideas of the Polish philosopher R. Ingarden in the field of the study of a literary work and phenomenological aesthetics. Analysis of dynamic types of figurative structure. Investigation of the visual essence of an aesthetic object.
статья, добавлен 05.04.2021Means of revealing the author's concept in literary works. Highlighting the characteristics of a artistic text that correspond to the reader's semantic structures. The emergence and development of subtext, its aesthetic, ethical and cognitive functions.
статья, добавлен 20.09.2024Study of the role of women in modern society and ways of perceiving these roles. Analysis of the play "The Golden Ribbon" by Maria Manuela Reyna, written and staged in the 1980s. Characteristics of psychological structures of female and male characters.
статья, добавлен 15.04.2023Linguists are becoming deeply interested in a unique personality with their inner world, attitude to themselves and to the fate of the world of things likewise. The study of the phenomenon of the linguistic helps to understand the actual structure.
статья, добавлен 19.09.2023Literature - a process that takes place in space, time and constantly changing. Characteristics of the concept of art from the perspective of its two-millennium history. The constructive principles of literary texts at different historical periods.
статья, добавлен 02.11.2020Coverage of relations between Germany and Ukraine in the field of literature at the current stage. Organization of joint projects in the publishing and translation industries at international fairs. Conducting of artistic evenings and meetings of writers.
статья, добавлен 30.03.2023The study of the specificity of the narrative structure of the novel "The Master of Petersburg". Forms of literary self-reflection, which are manifested in the novel "The Master of Petersburg". Correlation between reality and pure fiction of the work.
статья, добавлен 21.05.2023The influence of the narrative strategy of the text on the realization in the work of the phenomenon of the writer's alienation from his own colonized "I". Definition of types of narration, expression in the history of time, representation of discourses.
статья, добавлен 27.01.2023The deals with the concept of I. Franko on the development and functioning of the Ukrainian language and its dialects. The role of I. Franko in the language disputes at the end of the 19th century. Makes a digression to the life and work of I. Franko.
статья, добавлен 16.09.2020Study of Les Taniuk's diary "Life line" in terms of comprehension of writers' and artists' perceptions, specifically, O. Honchar's perception. Study of the characteristics of the author's narrative, its correlation with the content of historic realities.
статья, добавлен 02.02.2018The initiation of romantic and realistic literary schools in Azerbaijan at the beginning of the 20th century. Their role in the development of our literature and culture. The life and work of writers and poets who were carriers of national ideology.
статья, добавлен 03.03.2023The contribution of Ukrainian scientists to the popularization and conduct of extensive research on the theoretical aspects of intertextuality within the framework of domestic literary criticism is noted. Methodological approach to intertextuality.
статья, добавлен 31.01.2024Azerbaijani literary criticism and the study of literature in the republican period. A revolutionary leap in social consciousness, morality, literature, art and culture. Basic protection and liberation of Azerbaijani lands from Armenian occupation.
статья, добавлен 27.10.2022Study of the situation in society and analysis of the periodization of American literature. The study of popular literary styles, their representatives. American novel of the first half of the 20th century. The works of the writers of a "Lost Generation".
курсовая работа, добавлен 22.02.2019An understanding of different conceptualizations of aspects of the text is provided. A central question about narrative and genre is whether narrative is simply one genre among many, or whether narrative is more like a fundamental way of human thought.
статья, добавлен 12.01.2023A study of J. Orwell's fairy tale "Animal Farm" through the prism of A. Berman's relay hypothesis. Translation analysis on the material of five Ukrainian translations of the work. Translation strategies and trends, interpretation of the story-anti-utopia.
статья, добавлен 11.08.2020