Ivan Aksenov - the translator of John Webster: intertextuality of life and literature
Investigation of the peculiarities of the translation of J. Webster's play "The White Devil" by I. Aksenov. Mysterious components in essence and narrative of the play. Study of the phenomenon of "displaced text" in the practice of literary translation.
Подобные документы
The literary heritage of the great Azerbaijani poet Nizami Ganjavi. Valuable studies of the poet's work. Study of the period, environment, life and work of Nizami Ganjavi based on reliable sources. Study of Azerbaijani literature of the XII th century.
статья, добавлен 04.03.2023The article has been devoted to the analysis of the term of tragicomedy in French classicistic literature. Particular attention has been paid to the characteristics of the comic character in the play. Special attention has been focused on characters.
статья, добавлен 05.10.2020The researching how medieval English reality of Geoffrey Chaucer’s "The Miller’s Tale" is brought across to the present-day reader in modern English translation. Singles out major reality-building constituents that make up the world of the famous story.
статья, добавлен 07.01.2019The historical formation of the concept "fiction" in Ukrainian literary criticism is studied. Works of famous literary theorists of the twentieth and twenty-first ct., the conceptual and terminological expression of the term "fiction" is investigated.
статья, добавлен 20.07.2018Analyze the phenomenon of "women's literature" from the point of view of its spiritual potential in Ukrainian literature. Drawn to the fact that the modern literary process in Ukraine is characterized by an activation of the creativity of female authors.
статья, добавлен 20.07.2023A study of the translation activity of Rosa Newmarch - poetess, writer and musicologist. Specific rhythms and rhymes, stylistic techniques for texts. The search for ways of self-knowledge and self-expression through translations of Russian poetry.
статья, добавлен 07.04.2021The study of the peculiarities of the literary creativity of H.K. Andersen Different views of scientists, literary critics on the specifics of the artist's creative output in the context of the development of the traditions of romanticism are analyzed.
статья, добавлен 07.05.2023A study of the life and work of the Azerbaijani poet of the 19th century Muhammadali Bek Majrukh Mughani. Literary environment of the period when the poet lived. Analysis of the "Divan" manuscript, which contains the rich literary heritage of the poet.
статья, добавлен 07.11.2023Information about American and English literature in the beginning of XX century. The most influential authors: their biography, literary achievements. Popular books which were developed in that century. The peculiarities of Kyrgyz and American novels.
курсовая работа, добавлен 17.03.2015Peculiarities of the author's presence in biographical literary texts. Identifying the difference between the author and the narrator. Types of narration in the work of U. Isaacson. Study of author's digressions of a philosophical and historical nature.
статья, добавлен 10.10.2023The influence of impressionism on the novel by D.G. Lawrence "White Peacock". Distinctive features and techniques of literary impressionism, borrowed from the fine arts. The relationship of artistic and literary impressionism, its features in the novel.
статья, добавлен 13.10.2022Interpretation of the role and ambitions of the main character of Henrik Ibsen's play "A Doll's House". Analysis of the work through the prism of feminist criticism and from the perspective of phenomenology of E. Husserl, A. Schultz and T. Luckmann.
статья, добавлен 18.10.2022A concise overview of modern research papers is presented on the difficulties of defining the notion of "style" (by G. Leech and M. Short). Interpretation of a number of characters’ proper names, their translation in Ukrainian variant of the novel.
статья, добавлен 19.02.2016The English writer, poet, philologist John Ronald Reuel Tolkien: childhood and youth. Memories of the war years. Stages of development of scientific and literary career. The influence of his works on world culture. Posthumous publications of the author.
реферат, добавлен 19.10.2011The features of the image of the justice system and its representatives in the legal thriller by John Grisham. Traditionally detective accepted to consider as part of a paradigm that is at the lowest level of the hierarchy of literary mass literature.
статья, добавлен 30.01.2022Consideration of the narrative structure of songs, which determines their genre characteristics. The inclusions of elements of the author's worldview and creative experience in the song text, where the symbols of human existence acquire meaning.
статья, добавлен 12.06.2023Analysis of J. Galsworthy's literary works. Peculiarities of the individual style of the English novelist. Consideration of the mental paradigmatics of the texts of the "Forsyth Saga" trilogy. Contrasting the author's religious buildings with nature.
статья, добавлен 10.06.2023Results of the analysis of works of M. Baker and K. Malmkdzher the relationship between styles of the author and translator, as well as their a comparative analysis. Features style J. Galsworthy translated direct speech and anthroponyms trilogy.
статья, добавлен 19.02.2016Lexical composition of text fragments representing direct statements of the hero as an individual lexicon of the character. Recording of vivid features in the language of literary characters. Artistic convention in novel "Portrait of Dorian Gray".
статья, добавлен 06.04.2023Stylistic devices and lexical-grammatical methods of their translation used in horror discourse. Transferring the atmosphere of fear and tension in the novel "The Outsider" by the American writer Stephen King. A study of the mystery of the human spirit.
статья, добавлен 15.01.2023William Shakespeare as an English poet and playwright, widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's preeminent dramatist. Hamlet as the longest play and the most powerful and influential tragedy in the English language.
презентация, добавлен 11.10.2012Linguistic-cognitive scenarios of the artistic narrative of the writer of the era of the new novel. The conditioning of methods and techniques by the narrative type of N. Sarrot's novels "Enfance", "Le Planetarium", their linguo-contextual models.
статья, добавлен 18.11.2023Gabriel Roy as the figures in French Canadian literature. Analysis of the novel "The Road from Altamon", dedicated to autobiographical narrative, the course of the crisis of personal identity in people of different ages, the succession of generations.
статья, добавлен 18.04.2023The object of research is the colorful text types found in the poem "Zafar dastani" by the famous scientist Rafig Yusifoglu, who made a very special contribution to the development of Azerbaijani literature with his rich and multifaceted creativity.
статья, добавлен 19.01.2023Analysis of ways of pragmatic adaptation in the translation of the story "Artichokes", written by Olena Pchilka and translated by R. Franko. Familiarity with the main features of the transfer of the pragmatic meaning of the original in translation.
статья, добавлен 26.04.2021