Славянский мир в письмах А.В. Суворова
Обращение полководца к темам военных кампаний и воинской службы в целом, его общение с представителями разных славянских народов. Активное упоминание славянских географических реалий (городов, сел, рек, а также рельефа местности, погоды) и их описание.
Подобные документы
Изучение понятия и сущности, классификации реалий. Анализ способов передачи русских реалий на английский язык на примере произведений Ф.М. Достоевского. Характеристика приемов передачи реалий в романе "Преступление и наказание" Ф.М. Достоевского.
дипломная работа, добавлен 30.07.2017Предпосылки образования интернационального терминологического фонда. Рассмотрение специфики интернационального компонента в лингвистической терминологии славянских языков. Определение роли классических языков в интернационализации терминофонда.
статья, добавлен 30.09.2020- 103. Параллели в области эмотивной лексики русского и болгарского языков (на материале газетных СМИ)
Функционирование эмотивной лексики в текстах СМИ в родственных славянских языках – русском и болгарском. Использование большего числа эмотивов с отрицательной семантикой, чем с положительной. Доминирование среди наименований радости, счастья, любви.
статья, добавлен 14.01.2019 Перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации. Определение реалии и способов её перевода. Способы перевода лингвокультурологических реалий в художественном тексте. Приёмы перевода реалий в романе Джорджа Мартина "Игра престолов".
курсовая работа, добавлен 24.05.2015Сохранение значения языка-источника "веселое непринужденное времяпрепровождение в дружеской компании". Соотношение исконных или заимствованных лексем в синонимических рядах. Значение лексемы "праздник" в романских, германских и славянских языках.
статья, добавлен 18.06.2021Характеристика реалии в современном переводоведении и других лексических единиц. Способ передачи иноязычных реалий. Перевод этнографических реалий на французский язык. Кавказская война и её отображение в литературе. Трансформационный перевод, опущение.
дипломная работа, добавлен 01.03.2018Рассмотрение символов воинской славы в рамках русской языковой картины мира с учетом результатов анкетирования курсантов в Военном институте г. Санкт-Петербурга. Закрепление статуса символов воинской славы. Выявление когнитивных признаков концепта воин.
статья, добавлен 29.01.2021Изучение современного состояния миноритарных языков северных алтайцев – кумандинцев, тубаларов, челканцев. Оценка уровня языковой компетенции северных алтайцев, проживающих в городской местности. Анализ функциональной нагрузки языков данных народов.
статья, добавлен 01.12.2018Анализируются некоторые модели возникновения, развития и закрепления в семантической структуре качественных наречий такой оценочной категории, как интенсификация признака или действия. Приведен ряд "ядерных" слов, составляющих данную лексическую группу.
статья, добавлен 09.01.2021Контрастивное лингвокультурологическое исследование образов основных явлений природы (солнце, луна/месяц, день, ночь, звезды, тень, ветер, дождь, снег/лед) в загадках. Анализ фольклорных традицийв тюркоязычных, славянских и романских лингвокультурах.
статья, добавлен 11.07.2023Определение термина "заимствование". Степень заимствований в составе русского языка. Иноязычная лексика в современном русском языке. Заимствования из родственных славянских языков. Морфологические признаки иноязычных слов. Освоение заимствованных слов.
реферат, добавлен 12.04.2016Процессуальность как один из категориальных признаков глагола, который одновременно передает представления о действии и отношении. Характеристика специфических особенностей репрезентации значения становления зрительной функции в болгарском языке.
статья, добавлен 02.01.2019Проведение историко-лингвистического анализа проблемы происхождения названия "русь" с учетом наслоения омонимичных слов разного происхождения (контаминацией). Рассмотрение гипотез этимологии слова: славянских, древнерусских, готских и шведских.
контрольная работа, добавлен 30.10.2009Представлен анализ самобытности русского слова "поступок" на основе значений, выявленных в логике трихотомичной модели слова П. Флоренского и зафиксированных в текстах славянских словарей и материалах для словаря древнерусского языка И. Срезневского.
статья, добавлен 24.03.2022Изучение истории возникновения и этапов развития праславянского языка, который является прародителем всех славянских языков. Отличительные черты древнерусского языка. Характеристика декоративного письма. XV в. - новое время в истории русской письменности.
реферат, добавлен 15.05.2011Изучение истории создания этимологических словарей славянских языков. Рассмотрение версий о происхождении русских слов в научных публикациях XIX века. Анализ суждений о российском языкознании на материале воронежского журнала "Филологические записки".
статья, добавлен 03.03.2024Понятие "реалия" в лингвистике, переводоведении и лингвострановедении, способы их классификации. Место реалии среди других классов лексики. Характеристика подходов к переводу реалий, способы их перевода. Языковые приемы передачи реалий при переводе.
курсовая работа, добавлен 04.02.2015Проблемы, связанные с переводом реалий, относящихся к сфере религиозных праздников, ассоциативных и ономастических реалий. Переводной текст художественного произведения как объективный источник информации об иной культуре. Образование смысловых нарушений.
статья, добавлен 11.12.2018Рассмотрение проблематики выражения обращения в разных культурно-языковых контекстах и межкультурном общении в англоязычной и русской среде. Исследование влияния англоязычных моделей обращения на национальные образцы в результате "глобанглизации".
статья, добавлен 19.04.2018Система родственных отношений и развитие значений слов названий родственных отношений. Названия родства с этимологической точки зрения. Характеристика кровного, брачного и духовного родства. Суть разветвленной системы русских (славянских) наименований.
практическая работа, добавлен 29.04.2024- 121. "Речевые закрепки" в восточнославянских этиологических легендах: конструктивные и смысловые функции
Сюжеты и мотивы, структура и прагматика славянских этиологических легенд. Роль финального эпизода в этиологических текстах. Исследование структуры и функций "речевых закрепок" (концовок, выраженных прямой речью персонажей) в этиологических текстах.
статья, добавлен 27.10.2023 Происхождение лексики современного русского языка. Исконно русская лексика. Заимствования из славянских и неславянских языков. Понятие и примеры калькирования. Современные заимствования и неологизмы. Информационные технологии и их влияние на русский язык.
реферат, добавлен 19.02.2012Русский язык и его место среди других славянских языков. Лексическая система русского языка. Исконная и заимствованная лексика в русском языке. Понятие о фразеологии и фразеологических оборотах. Предмет и задачи фонетики. Нормы и стили произношения.
шпаргалка, добавлен 09.06.2015Анализ прагматического смысла субъективной оценки, выражаемой с помощью диминутивных суффиксов, которые присоединяются к наименованиям точных отрезков времени в русском, болгарском и польском языках. Анализ вариантов субъективно-оценочных смыслов.
статья, добавлен 09.01.2021Реалии в лингвистике: определение и сущность реалий, их классификация по В.С. Виноградову, способы передачи при переводе. Реалии в творчестве Ф.М. Достоевского: лингвистическая адаптация перевода, группы слов-реалий, особенности их употребления.
дипломная работа, добавлен 15.05.2014