Переводческая школа И.А. Кашкина
Перевод – историческое понятие, разные эпохи вкладывают в него содержание и по-разному понимают его взаимоотношение с оригинальной литературой. Предпосылки создания переводческой школы Ивана Александровича Кашкина. Исследование метапоэтического дискурса.
Подобные документы
Рассмотрение истории создания произведения А.С. Пушкина "Капитанская дочка", одновременно являющегося и историческим произведением, и откликом на современную писателю действительность, и духовным завещанием для нас — тех, кто будет жить после него.
реферат, добавлен 02.01.2012Споры о жанровой принадлежности книги М. Степановой, ее разные версии. Своеобразное толкование замысла построения и механизма создания метаромана "Памяти памяти". Использование М. Степановой опыта создания ready-made текстов и записей "oral history".
статья, добавлен 26.10.2021Произведения Г.Р. Державина как исторический феномен в литературе 18 века. Значение и содержание Екатерининской эпохи в поэзии автора и ее роль в культурном наследии прошлого. Роль государства в жизни народа в стихотворении "Властителям и судиям".
курсовая работа, добавлен 28.06.2016В статье рассматривается феномен "южной школы" в литературе США ХХ столетия и романы Йокнапатофского цикла У. Фолкнера в контексте литературы этой школы, традиции и новаторство писателя. Изучается прямая взаимосвязь проблем традиции и новаторства.
статья, добавлен 17.08.2018Двуязычное издание представляет пять полных сводов переводов сонетов Шекспира: М. Чайковского (1914), С. Маршака (1948), А. Финкеля (1976), И. Ивановского (2001), В. Микушевича (2004), - и избранные (разные по качеству) переводы почти 50 авторов XIX-XXI в
статья, добавлен 17.06.2021Основные способы воссоздания исторического времени в романе Вс.С. Соловьева. Историческое время, представленное историческими реалиями и соотносимое с историческими личностями. Бытовое время, связанное с повседневной жизнью и воспоминаниями героев.
статья, добавлен 05.12.2018Ознакомление с основными темами литературы Петровской эпохи. Исследование процесса развития публицистики и стихотворства. Характеристика сущности классицизма, как литературного направления. Рассмотрение особенностей сатиры Антиоха Дмитриевича Кантемира.
реферат, добавлен 24.12.2014Анализ репрессивной системы сталинских лагерей в произведении А.И. Солженицына "Архипелаг Гулаг", основанный на характеристике эпохи сталинизма, сущности создания системы "Гулаг" и биографии А.И. Солженицына как представителя эпохи сталинизма.
курсовая работа, добавлен 03.10.2009Особенности развития национальной литературы. Перевод как один из звеньев литературного процесса. Знакомство с переводом поэмы А. Пушкина "Полтава". Характеристика творческой деятельности М. Горького как инициатора величайшего переводческого начинания.
реферат, добавлен 27.09.2013- 110. О жизни И.А. Крылова
Вехи биографии и творческой деятельности Ивана Андреевича Крылова. Опубликование первой книги басен в 1809 году. Перевод басен Крылова на французский и итальянский языки. Последние годы великого писателя, смерть писателя. Памятник Крылову в Летнем саду.
презентация, добавлен 14.12.2010 Анализ этапов формирования и развития жанра, его разновидности. Отграничение метаромана от близких ему романа с авторскими вторжениями и кюнстлерромана (романа о формировании художника). Обозначение границ варьирования жанра в разные эпохи его бытования.
автореферат, добавлен 27.02.2018Проповедь торжественная и учительная. "Слово о Законе и Благодати" митрополита Иллариона. Типы агеографической литературы. Монахи-"храбры" в "Киево-Печерском" патерике. Энциклопедические сочинения эпохи Ивана Грозного. "Домострой" С. Благовещенского.
шпаргалка, добавлен 08.05.2013Анализ проблем, связанных с различными аспектами повседневной жизни человека в разные исторические эпохи. Особенности влияния романтизма на бытовую сферу русского образованного общества. Знакомство с героями ранних произведений любомудра В.Ф. Одоевского.
статья, добавлен 20.01.2019Анализ этического смысла объектов в контексте "благого деяния" как сущности человеческой культуры. Воплощение культурной памяти в предметных образах. Ее осмысление в ценностно-эстетической системе как "бытия через быт". Свойства идиллического дискурса.
статья, добавлен 07.04.2021Рассмотрение фактов критической и переводческой рецепции в России поэзии одного из ключевых литераторов английского Возрождения - Э. Спенсера. Систематизация и анализ обращений российских поэтов, переводчиков, представление об истории рецепции поэзии.
статья, добавлен 16.09.2020Изучение и систематизация современных научных исследований по эмиграционной литературе российских ученых, классификации различных научных подходов в исследованиях данного направления в литературе, а также определение специфики российской научной школы.
статья, добавлен 08.02.2019Особенности функционирования элементов научного дискурса в семиотическом и синтаксическом пространстве художественного текста. Значительная роль элементов научного дискурса в процесс конструирования читателем картины мира художественного произведения.
статья, добавлен 19.10.2021Биография русского писателя Ивана Сергеевича Тургенева. Происхождение писателя. Тематика богатого наследия Тургенева, образы уходящей дворянской культуры, новых героев эпохи разночинцев и демократов, самоотверженных русских женщин в его произведениях.
презентация, добавлен 13.12.2015Выявление типологического сходства образной системы ряда программных стихотворений Ивана Алексеевича Куратова и классика удмуртской литературы Кузебая Герда. Исследование особенностей метафоризации животрепещущих проблем современного им общества.
статья, добавлен 29.03.2022Влияние фольклора на мировидение Р. Семенова. Мифологические образы смерти, отражающие разные эпохи религиозного сознания, их сохранение в языковой памяти любого народа в виде древнейших суеверий и верований. Формирование нравственной позиции автора.
статья, добавлен 01.09.2018Выявление интертекстуальных связей в лирике И. Елагина как доказательств диалогичности его стихов, их тесной связи с русской и мировой литературной традицией. Описание и особенности поэтической генеалогии И. Елагина, специфика литературы советской эпохи.
статья, добавлен 17.03.2022Процесс автоматического создания рефератов, который основан на компрессии исходного текста за счет выбора из него предложений с ключевыми словами. Выделение информативных лексических единиц на основе исследования текстов научных статей и рефератов.
статья, добавлен 05.05.2021Исследование двух вариантов переводов произведения Бориса Акунина "Статский советник", рассматриваемых в качестве интертекстов оригинала в целях достижения правильного понимания и оценки перевода-интертекста в целом и вариативности переводов в частности.
статья, добавлен 28.12.2018Исследование художественного и мировоззренческого своеобразия лирики малоизученного русского романтика Д.П. Ознобишина. Раскрываются особенности хронотопов и системы образов ориентальных произведений романтика на фоне поэтического контекста эпохи.
статья, добавлен 29.01.2020- 125. М.Ю. Лермонтов "Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова"
Общее описание основных образов произведения М.Ю. Лермонтова "Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова". Исследование картин, отражающих внутренний мир и взаимоотношения главных героев данного произведения.
презентация, добавлен 19.05.2012