Иноязычные вкрапления как способ конструирования речевых кластеров в прозе Джеймса Джойса
Анализ и особенности иноязычных вкраплений как основы формирования речевых кластеров в языке романов писателя Джеймса Джойса. Введение в художественную канву повествования разноязычных голосов, которые отражают гетероглоссный характер построения текста.
Подобные документы
Доминирование в рассказах П. Романова диалога и повествования от третьего лица, персонифицированное повествование присутствует лишь в лирико-психологических рассказах писателя. Художественно-актуальные картины и образы в творчестве писателя Романова.
статья, добавлен 02.07.2018Особенность единства художественных принципов отражения действительности в фольклоре и литературе. Проявление фольклоризма романа в заимствовании сюжета, в фольклорной интертекстуальности повествования, в форме стилистических и речевых вкраплений.
статья, добавлен 30.03.2018Характеристика текстів Джойса в аспекті наративної структури. Визначення наративних чинників формування Джойсового хронотопу й особливостей хронотопної поетики. Розгляд ролі мотиву в наративній організації. Аналіз основних механізмів зчеплення мотивів.
автореферат, добавлен 30.07.2015Рання новаторська зрілість в оповіданнях Д. Джойса, її художня специфіка. Принципи міметичного стилю та стильових, поетологічних засобів. Розрахована одноманітність повторів, гра на прихованій однаковості синтаксичних структур, ефект усної розповіді.
эссе, добавлен 19.10.2015Мовний гумор, представлений у романах "Уліссі" Дж. Джойса та "Ті, хто оспівують лазаря, або На диво бідні люди" Ф. О’Брайєна. Характер і специфіка комічного в зображенні національно-культурного руху Ірландії у творчості ірландських письменників.
статья, добавлен 21.11.2018Рассматриваются иноязычные включения в идиостилевом пространстве писателябилингва на примере художественных текстов В. Пелевина. Систематизация иноязычных вкраплений в произведениях В. Пелевина. Рассмотрение его творчества в контексте билингвизма.
статья, добавлен 12.12.2018Вивчення особливостей поетики точки зору у творчості американських письменників-експатріантів Генрі Джеймса та Едіт Вортон. Основні спільні та відмінні риси поетики в прозових творах авторів. Дослідження рецепції прози Джеймса і Вортон з боку критиків.
статья, добавлен 29.07.2020Анализ романов исторического писателя XIX века В.С. Соловьева, посвященных московскому царскому терему, в качестве художественного цикла. Использование цикличности повествования для создания целостной картины жизни представителей династии Романовых.
статья, добавлен 11.09.2013Рассмотрение характерных особенностей психопоэтики романов Михаила Булгакова. Необычность поэтической организации текста и многоплановость идейно-философской концепции писателя. Анализ поэтики романов М. Булгакова в системно-типологическом аспекте.
доклад, добавлен 20.04.2011Характеристика стислого огляду перекладів творів Дж. Джойса, виконаного у різні часи українськими перекладачами. Основи національного "джойсознавства", що були закладені Д. Віконською. Філологічний аналіз уривків з перероблення першого епізоду "Улісса".
статья, добавлен 20.08.2017Розгляд головних особливостей специфіки творчого методу і світорозуміння Д. Джойса у співвіднесеності з системою сучасного модернізму. Загальна характеристика роману "Улісс". Аналіз етапів розвитку філософії діалогу М. Бахтіна теорії творчості Джойса.
автореферат, добавлен 08.11.2013Специфіка творчого методу і світорозуміння Джойса у співвіднесеності з системою сучасного модернізму. Архітектоніка роману, карнавальні категорії і поліфонічний дискурс у світлі концепції Бахтіна. Вплив на розвиток його філософії діалогу творчості Джойса.
автореферат, добавлен 23.11.2013Анализ создания в поэтическом тексте Дж.Д. Моррисона художественного эффекта потока сознания. Понятие текста в узком, широком смыслах. Частные случаи вертикальной реализации интертекстуальных отношений, ключевых слов. Сводная таблица системы кодов автора.
статья, добавлен 23.12.2018Формирование и использование жанра литературного сказа в 20-е годы ХХ века. "Включение" в канву повествования "диалога" между автором и рассказчиком-человеком из народных низов и "диалога национальных культур" в рамках русскоязычного текста-сказа.
реферат, добавлен 20.08.2013Робота Г. Джеймса над повістю "Дейзі Міллер". Відтворення концепції внутрішнього світу людини у всій його складності, різноманітті і багатоплановості. Створення множинності можливих сприйняттів та реакцій, що створюють неможливість кінцевих трактувань.
статья, добавлен 31.05.2018Визначення жанрових особливостей, традиційних та новаторських рис малої прози Генрі Джеймса. Науковий аналіз етапів розвитку новелістики, її ранніх стадій та досягнень. Дослідження тематики, проблематики та поетики оповідань і новел відомого письменника.
автореферат, добавлен 28.09.2013Изучение звуковой стороны художественного текста. Сущность понятия "эвфония". Обозначение проблемных аспектов эвфонии применительно к художественной прозе. Анализ ритмомелодической организации повествования в сказках английского писателя Р. Киплинга.
статья, добавлен 11.05.2018Тематические особенности русской женской прозы. Рассмотрение процесса использования в русском тексте иноязычных вкраплений на примере произведений авторов-женщин. Характеристики женской прозы и уместность включения в нее иностранных слов и выражений.
статья, добавлен 05.03.2023Художні функції хронотопу, особливості його відображення в оповіданні англійського письменника Джеймса Олдріджа. Взаємозв’язок часових та просторових характеристик художнього тексту "Останній дюйм". Значення хронотопу для розуміння ідейного змісту твору.
статья, добавлен 05.03.2018Анализ авторских метафор и сравнений, заимствованных из восьми произведений английского писателя-анималиста, натуралиста и ученого-зоолога Джеральда Даррелла, а также из одного произведения Джеймса Херриота, английского писателя-анималиста и ветеринара.
статья, добавлен 14.01.2019Дослідження основних факторів, що вплинули на своєрідність екфрастичного опису в творчості Генрі Джеймса. Аналіз зображення живописного екфразису у романі "Жіночий портрет" за допомогою жанрологічної, сюжетно-твірної та характерологічної функції.
статья, добавлен 01.12.2017Анализ проблемы художественного единства "Стихотворений в прозе" Тургенева. Сопоставление литературного контекста произведения и его внутренних законов. Связь конкретных форм произведения с общим смыслом, возникающим на основе всех произведений цикла.
статья, добавлен 30.07.2013Исследование феномена театрализации недраматургического текста. Формы и способы театрализации повествования в малой прозе А.А. Кондратьева, компоненты его литературного текста – мотивы сновидений, игры, маски, прием визуализации изображаемых явлений.
статья, добавлен 05.05.2021Анализ приемов выявления Левицкой природы идентичности женских персонажей из ее романов. Суть языковой и ментальной форм, которые представлены в речевых и портретных характеристиках, в самооценке персонажей и их национально-историческом самосознании.
статья, добавлен 08.01.2019Рассмотрение на примере гэльских слов, как в качестве литературного приёма могут быть использованы иноязычные вкрапления и имитация чужой речи. Карикатурный образ поэта - представителя древней устной поэтической традиции кельтов в поэтической традиции.
статья, добавлен 13.04.2022