Український перекладач-полiглот Микола Олексiйович Лукаш
Виявлення лiтературного обдарування генiального українського перекладача-полiглота М.О. Лукаша. Дослідження його перекладацької концепції - забезпечення цілісності української культурної полісистеми та повноцінне функціонування української мови.
Подобные документы
Коротка біографія Валеріана Підмогильного – українського письменника та перекладача. Найвизначніші твори письменника. Особливості роману "Місто" першого урбаністичного роману в українській літературі: головні персонажі, опис селянської української молоді.
презентация, добавлен 18.11.2014Аналіз розвитку української мови. Моделювання авторської картини світу української письменниці О. Кобилянської. Граматична класифікація порівняльних конструкцій у творах "Царівна" і "Людина". Використання асоціативів при описі зовнішньості героїв.
статья, добавлен 08.04.2019Стильова диференціація української літературної мови ХІХ ст. Формування епістолярного стилю. Лексичний склад листів Л. Українки. Дискусії між М. Драгомановим, І. Нечуєм-Левицьким, І. Франком з приводу джерел збагачення української літературної мови.
курсовая работа, добавлен 10.09.2015Авторський метод прочитання творчости українських класиків. Сковородинська "філософія серця" - "кордоцентризм", як візитівка української духової традиції. Світогляд і творча спадщина І. Франка в контексті української філософсько-культурологічної традиції.
статья, добавлен 29.11.2021Проблемні моменти створення наукового групового портрета представників української літератури "розстріляного відродження". Виявлення духовного потенціалу української нації. Історико-літературне осмислення художньої спадщини доби "високого модернізму".
статья, добавлен 15.10.2018Аналіз перекладів Б. Грінченка з німецької поезії (на прикладі перекладів віршів Й. Гете, Ф. Шиллера, Г. Гейне) та дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів та їх вплив на розвиток виражальних засобів української літературної мови.
статья, добавлен 07.04.2013Феномен Т. Шевченка у культурному і гуманітарному просторі України і світу. Життя і творчість видатного революціонера-демократа, основоположника нової української літератури і літературної мови. Спадщина кобзаря: естетичне і соціально-виховне значення.
реферат, добавлен 26.12.2013Внесок української формальної школи у розвиток теорії поетичної мови. Аналіз поетики "Наука віршування" Б. Якубського, "Українська стилістика і ритміка" В. Домбровського, через призму їх внеску у розвиток української фонопоетики та фоностилістики.
статья, добавлен 27.03.2018Дослідження наукового доробку О. Мишанича-медієвіста, його академічних праць. Основні напрямки його розвідок з ділянки давньої української літератури, жанрові особливості його праць. Місце та роль науковця в історії української літературної медієвістики.
статья, добавлен 13.05.2018Виокремлення інтелектуальної прози серед інших, близьких до неї жанрових різновидів. Осмислення перспективи жанру у контексті української та світової літератури. Визначення основних характеристик художньої концепції української інтелектуальної прози.
автореферат, добавлен 30.10.2013Марксистський льодовиковий період у мистецтві на рубежі 50—60-х років, початок збирання якісно нових інтелектуальних сил. Огляд в другому томі "Історії української літератури" (1957 р.) літературного процесу в пореволюційну епоху, його представники.
статья, добавлен 19.07.2017Шевченко – основоположник нової української літератури. Герой письменника - борець проти самодержавно-поміщицького ладу за щастя народу. Роль Шевченка в розвитку української літературної мови. Вшанування пам’яті та світове значення творчості письменника.
реферат, добавлен 14.02.2010Огляд лексичного складу із виявленням запозичених із польської мови слів у староукраїнській мові на основі першого історичного словника української мови. Розглядаються синонімічні та антонімічні пари, сталі вирази, в яких зустрічаються наведені полонізми.
статья, добавлен 06.06.2022Розгляд значення перекладацької діяльності, яка була відомою ще з часів старожитнього світу. Ознайомлення з окремими питаннями української перекладознавчої практики. Вивчення практики автоперекладу, яку започаткував І. Франко і яка є малодослідженою.
статья, добавлен 28.12.2017Підбиття підсумків VI Всеукраїнського конкурсу молодої української поезії та авторської пісні імені Марини Брацило "Хортицькі дзвони". Виконання "Програми функціонування і розвитку української мови". Значення вивчення творчості письменників рідного краю.
статья, добавлен 20.09.2021Аналіз радянського проекту антологізації української літератури, відмінностей між виданнями 30-х і 50-х років. Видавнича політика 50-х як підсумок сталінської і хрущовської епохи. Цензурний вплив на формування традиції і канону української літератури.
статья, добавлен 06.04.2019У статті проаналізовано роль Каменяра у налагодженні галицько-наддніпрянських стосунків у останній третині ХІХ століття. Розкриття його основних поглядів на проблему соборності українського народу, формування й утвердження модерної української нації.
статья, добавлен 22.08.2017Висвітлення ролі ідіолекту Л. Українки в історії української літературної мови. Доведення, що письменниця збагатила художній, науковий, публіцистичний стилі, поповнила епістолярій та перекладну літературу. Виражальні можливості літературної мови.
статья, добавлен 17.11.2020Неординарні постаті української культури в статтях М. Вороного. Театральна критика як важлива складова розвитку театру. Забезпечення цілісності театрально-художнього життя, сприяння поєднанню всіх його ланок шляхом оцінок з позицій громадськості.
курсовая работа, добавлен 29.01.2015Структурно-семіотична інтерпретація лірики української еміграції. Природа зміни стильових моделей в історичному проміжку 1945-1990 рр. "Часткові" моделі світу, що вписуються у єдиний контекст української літератури ХХ століття і світової загалом.
автореферат, добавлен 18.11.2013Оцінка ролі О. Теліги в боротьбі за становлення української державності. Виокремлення головних комунікативних візій та ідей української письменниці. Дослідження епістолярної спадщини авторки у контексті історичного дискурсу та соціальних комунікацій.
статья, добавлен 26.07.2023Дослідження й висвітлення внеску П. Куліша у формування ідеології української держави, розкриття особливостей його підходу до висвітлення цих поглядів у філософічних, історичних і літературних працях та обґрунтування його "хутірської філософії".
статья, добавлен 27.10.2022Життєві шляхи, діяльність і творча спадщина талановитої української письменниці, подолянки Ольги Мак (Петрова). Яскравий і оригінальний літературний дорібок української письменниці. Публікація перших спогадів-оповіданнь на початку німецької окупації.
статья, добавлен 30.05.2018Дослідження української державності, духовності та культури у творчості Т. Шевченка. Роль Великого Кобзаря у формуванні національної ідентичності, колективної цілості та відродженні українського народу. Оцінка шевченкової системи вартостей і святинь.
статья, добавлен 22.11.2021Розгляд впливу науково-природничих ідей та наукових напрямів на розвиток української пролетарської культурної концепції та на літературну діяльність Валер'яна Поліщука. Аналіз поняття сцієнтизму, як важливої складової багатьох мистецьких практик.
статья, добавлен 01.02.2022