Український перекладач-полiглот Микола Олексiйович Лукаш
Виявлення лiтературного обдарування генiального українського перекладача-полiглота М.О. Лукаша. Дослідження його перекладацької концепції - забезпечення цілісності української культурної полісистеми та повноцінне функціонування української мови.
Подобные документы
Розгляд впливу науково-природничих ідей та наукових напрямів на розвиток української пролетарської культурної концепції та на літературну діяльність Валер'яна Поліщука. Аналіз поняття сцієнтизму, як важливої складової багатьох мистецьких практик.
статья, добавлен 01.02.2022Еволюція топосу козака в польському історико-літературному процесі. Зародження козакофільського романтичного руху. Поетична спадщина "української школи". Вагомість концепції Вітчизни в житті козака, аналіз його стереотипу в опозиції "свій"-"чужий".
автореферат, добавлен 29.09.2013Місце І. Котляревського в історії української літературної мови. націонанально-патріотичні мотиви й соціальна критика в "Енеїді". Мовні особливості творів Г. Квітки-Основ’яненка, Є. Гребінки, поетів-романтиків. Культурний рух на початку ХІХ ст.
контрольная работа, добавлен 09.02.2023Історико-літературознавчий і теоретичний підходи до понять "модернізм" та "постмодернізм", їх взаємодія. Визначення головних концептів розвитку сучасної української прози. Осмислення та розробка власної класифікації різновидів новітньої української прози.
автореферат, добавлен 25.06.2014- 105. Художній час і художній простір у драматургії на матеріалі української літератури XVIІ-XVIII ст.
Класифікація творів української народної та літературної драматургії XVII-XVIII ст. за історично-жанровим принципом. Особливості змісту, форм вираження та функціонування художнього часу і художнього простору у творах. Хронотопний аналіз поезії та прози.
автореферат, добавлен 30.07.2014 Аналіз української моделі фемінізму на підставі перекладу Франка "Жіночий рух у Франції і в Німеччині" Шірмахер. Розгляд українського феміністичного процесу ХІХ ст. крізь призму поглядів Франка, вплив його концепції на розвиток українського фемінізму.
статья, добавлен 29.09.2016Походження Пантелеймона Куліша, його інтерес до фольклору. Навчання у Київському університеті. Знайомство та дружба з Т. Шевченком. Укладання першої фонетичної абетки для української мови. Тема соціальної і національної долі народу у творчості поета.
реферат, добавлен 08.02.2014Розвиток фольклору українського народу. Розгляд поліжанрового тематичного пласту національного надбання ХХ століття у галузі усної народної творчості з різних регіонів України. Дослідження взаємозв’язів української творчості з професіональною літературою.
статья, добавлен 14.08.2016Аналіз стану сучасної української масової літератури, основні категорії масліту. Характеристика творчості Андрія Кокотюхи в контексті становлення сучасної української масової літератури. Питання формування власне українського культурного простору.
статья, добавлен 16.11.2020Дослідження творчості письменника Л. Горлача. Забезпечення цілісності ідейного наповнення тексту роману "Мамай" авторською всеприсутністю. Стирання межі між автором-людиною і персонажем. Форми функціонування наративної перспективи у віршах поета.
статья, добавлен 05.10.2018Іван Франко як митець і науковець, його роль у формуванні національної культурної свідомості народу. Вивчення поетичного арсеналу митця. Роль Івана Іранка в національному відродженні українського духу. Світове значення літературної спадщини письменника.
научная работа, добавлен 01.04.2015Аналіз твору С. Петлюри "Сучасна українська еміграція та її завдання" як джерела вивчення видавничої галузі в Україні та діяльності української діаспори 20-х рр. ХХ ст. Проблема стихійності як організаційна ознака українського книговидавничого руху.
статья, добавлен 30.07.2016Перекладацький доробок Міхала Грабовського з погляду передавання змісту та граматичної коректності поетичних творів. Важливе місце в українській народній творчості належало козацьким пісням. Певні погрішності у перекладених Грабовським поезіях.
статья, добавлен 24.07.2024- 114. Концепт "Україна" в духовних рефлексіях письменників української діаспори: міфопоетичний аспект
Аналіз реалізації концепту "Україна" в літературі для дітей та юнацтва письменників української діаспори як домінантного у концептосфері "Свого" українців. Особливості його розкриття через поєднання трьох світів: минулого, сучасного, майбутнього.
статья, добавлен 21.07.2018 Концептуальні критерії документалістики. Дослідження тематичних, жанрових і стильових особливостей документальної прози української літературної еміграції. Аналіз формування світобудови, ідентичності та лінгвістичних позицій діаспорних письменників.
статья, добавлен 15.05.2018Основна праця С. Єфремова в галузі літературознавства. Зближення з радянським літературознавством. Побудування канону українського письменства. Критична оцінка модерну української літератури рубежу XIX—XX ст. Періодизація літературного процесу.
реферат, добавлен 13.07.2017Аналізу внеску Івана Франка у дослідження української публіцистики кінця ХVІ — початку ХVП ст., характеристика дослідницької парадигми інтерпретації вченим полемічного письменства. Значення наукових студій Іпатія Потія для української медієвістики.
статья, добавлен 28.12.2017Розрізнення типів цілісності, визначення закономірності їх застосування та демонстрація зразків цієї типологічної цілісності в класичній українській поезії. Пошук оптимальних підходів до наукового опису типів цілісності у термінах структурної поетики.
автореферат, добавлен 24.10.2013Аналіз інтелектуальної активної складової української діаспори. Історія української політичної еміграції в періоди "залізної завіси" та "перебудови". Погляди громадсько-політичних діячів діаспори на результати, прорахунки і здобутки державотворення.
статья, добавлен 09.01.2019Основні етапи біографії та творчої еволюції поета, ступінь вивченості його спадщини сучасним літературознавством. Аналіз та оцінка своєрідності творчості Е.І. Губера-перекладача, визначення місце його перекладу "Фауста" Й. Гете в російській фаустиніані.
автореферат, добавлен 18.10.2013Дослідження мовотворчості українського культурного діяча, класика української літератури І. Нечуя-Левицького. Представлення у художніх образах історії українського суспільства другої половини ХІХ століття, його соціальних, національних та мовних проблем.
статья, добавлен 18.11.2020Значення історико-антикварної та літературної діяльності для поступової тематизації модерної української ідентичності завдяки обгрунтуванню можливості та доцільності використання української мови в літературній, науковій та публіцистичній діяльності.
статья, добавлен 13.12.2021Дослідження національної своєрідності українського казкового епосу на сюжетно-мотивному, персонажному та стилістичному рівнях. Аналіз найпоширеніших сюжетів у національному казковому фонді. Визначення особливостей семантики окремих мотивів та образів.
автореферат, добавлен 18.07.2015Фольклорний аспект творчості українського письменника Олеся Гончара. Наявність у романному та публіцистичному доробках митця жанрів української народної пісні. Залучення традиційної культури. Місце і роль народної пісні у житті та творчості О. Гончара.
статья, добавлен 26.08.2016Розгляд концепту вітаїстичності української нації, що відображена в мистецтві загалом та в мистецтві словесному. Аналіз немовознавчих праць Івана Огієнка (з акцентом на праці "Українська культура. Коротка історія культурного життя українського народу").
статья, добавлен 30.10.2023