Перевод романа У. Эйнсворта "Старый дом" как новый этап в восприятии английского социально-криминального романа в России

Анализ перевода романа У. Эйнсворта "Старый дом". Развитие жанра социально-криминального романа на русской почве во второй половине XIX столетия. Направления формирования новой концепции и эстетики жанра криминального романа в русской литературе.

Подобные документы

  • Рассмотрение переводов романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" на макро- и микроуровне. Влияние творчества автора на нидерландских писателей разных поколений. Особенность близости переводов данного романа к ядру нидерландской литературной полисистемы.

    статья, добавлен 16.05.2020

  • Анализ романа Булгакова "Мастер и Маргарита", его гениальность и характеристика главных героев. Концепции замысла и темы, мир "света" и "тьмы", тема милосердия и совести. Реальности сцен жизни, фантастика, структурные шифры и антропонимика романа.

    реферат, добавлен 24.04.2009

  • Анализ творческого диалога У.М. Теккерея и Л.Н. Толстого, основанного на общем стремлении к модификации жанра романа и созданию его особой стилистической структуры. Модель семейного романа в творчестве писателей. Тип повествования в произведениях.

    диссертация, добавлен 19.04.2021

  • Литературный разбор французского романа "Pallas, ou la tribulation" Эдуарда де Капуле-Жюнака, написанного в жанре science fiction. Основные проблемы, найденные критиком в самом построении романа, отступления от жанра. Оценка художественности произведения.

    статья, добавлен 24.07.2011

  • Попытка проанализировать становление жанра шпионского романа в середине XX века в контексте исторических событий, с учётом факта причастности писателя к деятельности британских спецслужб. Образ главного героя шпионского романа в творчестве Л. Дейтона.

    статья, добавлен 05.12.2018

  • Анализ жанровых особенностей автобиографического романа и романа-исповеди на примере малоизученных произведений Л.А. Ожигиной "Своим путём (Из записок современной девушки). Авторское пристрастие к использованию форм дневника, записок, воспоминаний, писем.

    статья, добавлен 05.12.2018

  • Анализ специфики графического романа. Исследование текстовых семантических стратегий в креолизованном тексте графического романа. Анализ вербальных, визуальных и смешанных приемов и тактик реализации текстовых стратегий на примере романа А. Шпигельмана.

    статья, добавлен 28.04.2017

  • Проявление традиции романа "Мастер и Маргарита" у Стругацких через цитирование в их тексте крылатых строчек из романа; упоминание имен героев Булгакова; влияние на потомков мировоззренческой позиции писателя, использование его художественных приемов.

    статья, добавлен 18.04.2022

  • Эжен Сю как родоначальник бульварного романа. Анализ отличительных черт жанра: неожиданные повороты сюжета, цепи роковых совпадений, алогичность поступков персонажей. Общая характеристика романа "Игрок" Ф.М. Достоевского, знакомство с главными героями.

    статья, добавлен 02.01.2019

  • Содержание романа: крепостное право, семья, брак, женская эмансипация, разночинная интеллигенция и абсолютистско-крепостнический деспотизм. Цепь биографий персонажей, эмоционально-психологическая напряженность развития и композиционное своеобразие романа.

    реферат, добавлен 03.12.2014

  • Изучение основных жанровых особенностей автобиографического романа и романа-исповеди на примере малоизученных произведений Л.А. Ожигиной "Своим путем (Из записок современной девушки)", Н. Дмитриевой "На перепутьи", и Е.И. Конради "Исповедь матери".

    статья, добавлен 30.07.2016

  • Анализ романа "Имя Розы" У. Эко в контексте взаимовлияния традиций готической и детективной литературы Запада. Преемственность и истоки современных медийных продуктов, уходящих в традиционные литературные жанры. Жанровое своеобразие романа "Имя розы".

    дипломная работа, добавлен 18.07.2020

  • Анализ художественного перевода Евгения Водолазкина с испанского языка романа "Авиатор". Некоторые стратегии, используемые переводчиком для перевода, существующие трудности, требующие большего внимания со стороны переводчика, а также пути их преодоления.

    статья, добавлен 30.03.2021

  • Социально-политические, культурные предпосылки и характеристика метода критического реализма в литературе XIX века. Специфика художественного познания и отражения действительности в творчестве реалистов. Анализ романа Гюстава Флобера "Мадам Бовари".

    реферат, добавлен 18.05.2011

  • Анализ художественного своеобразия романа Захара Прилепина "Патологии". Изучение особенностей творческого мышления писателя. Анализ роли концепции карнавала в понимании специфики художественной идеи романа. Анализ тезиса "война – карнавал смерти".

    статья, добавлен 17.12.2018

  • "Тихий Дон" как роман-эпопея М. Шолохова, одно из наиболее значительных произведений русской литературы XX века, рассмотрение особенностей сюжета. Знакомство с историей создания и публикацией произведения. Общая характеристика главных героев романа.

    реферат, добавлен 04.04.2015

  • Выявление жанровой определенности романа Г. Мало "Без семьи". Актуальность литературоведческого анализа романа, который необходимо начать с выявления его основных жанровых характеристик и особенностей. Построение сюжета по хронологическому принципу.

    статья, добавлен 25.12.2018

  • Политический смысл романа Дж. Оруэлла "1984". Создание образа кошмарного тоталитарного общества будущего. Социальный мир романа. Политическая система тоталитаризма, всеобъемлющий контроль, господство идеологической и социальной системы над личностью.

    контрольная работа, добавлен 21.06.2009

  • Жизненный и творческий путь Евгения Замятина. Анализ средств отражения английской жизни в произведениях писателя. История создания и судьба романа "Мы". Исследование проблем, поднимаемых автором, и направлений создания утопического мира в романе.

    курсовая работа, добавлен 14.02.2018

  • Фантастика и фантастическое допущение. Истоки, виды и жанры современной фантастики. Пути развития российской фантастики: история и современный этап развития. Контекст мифологического в русской фантастике. Художественное своеобразие романа М. Галиной.

    курсовая работа, добавлен 08.12.2014

  • Характеристика актуальности политических, философских, общечеловеческих вопросов, поднятых И.С. Тургеневым на страницах романа "Отцы и дети". Анализ прототипов и источников романа, творческого замысла писателя. Изучение истории создания текста романа.

    методичка, добавлен 10.11.2017

  • История зарождения социального романа в американской литературе: условия, предпосылки, жанровые особенности. Традиции социального романа в творчестве Т. Моррисон и Д.К. Оутс: социально-бытовой, социально-психологический, социальный роман-семейная хроника.

    автореферат, добавлен 19.08.2018

  • Сюжет как мотор, который все движет в произведении. Рассмотрение распространенных направлений русской философской прозы. Общая характеристика романа Л.М. Леонова "Русский лес": знакомство с идейно-художественным своеобразием, анализ истории создания.

    статья, добавлен 21.12.2018

  • Анализ (квази) детективных и других претекстов романа, встроенных в контекст русской и мировой культуры, интертекстуальных отсылок. Исследование системы интертекстуальных и автоинтертекстуальных отсылок романа для представления акунинской историософии.

    статья, добавлен 09.01.2021

  • Анализ идиолекта Э. Берджесса на материале романа "Влюбленный Шекспир". Исследование специфики фонетико-фонологического, морфемного и лексико-семантического языковых уровней. Лексические средства романа, важность фонетической и ритмической составляющих.

    статья, добавлен 29.09.2016

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу и оценить ее, кликнув по соответствующей звездочке.