"Спасти историю": игровая адаптация классических текстов для детей в испанской литературе и ее образовательный потенциал
Рассмотрение испанского примера адаптации текста для чтения детям — плутовского романа "Жизнь Ласарильо с Тормеса" в поэтической версии К. Бланко. Использование семиотического подхода и методов рецептивной эстетики. Миссия проекта по адаптации текстов.
Подобные документы
Рассмотрение романа лауреата премии "Русский Букер" 2017 года А. Николаенко "Убить Бобрыкина. История одного убийства" как гетерогенного текста. Исследование литературных текстов и кинотекстов как культурных кодов. Взаимодействие символов и смыслов.
статья, добавлен 17.03.2021Развитие когнитивной поэтики и интерпретации текста постсоветскими исследователями. Создание синергетической методологической платформы и лингвотипологического направления в дискурсе. Инвариантная организация текстов Джойса, Уайльда и Гюисманса.
курсовая работа, добавлен 25.10.2017Интертекстовые взаимодействия в русской литературе 1970 - начала 2000-х гг. в аспекте проблемы "Текст в тексте". Анализ категории "донорского" текста, границы понятия. Тенденции и закономерности типологии и функционировании вторичных текстов в прозе.
статья, добавлен 26.07.2021Исследование изменения концепта границы в ходе эволюции жанровой формы плутовского романа от испанской барочной пикарески к английским и французским произведениям века. Особенности тщательного маркирования границы как сущностной черты мироздания.
статья, добавлен 14.10.2018Сближение с массовой литературой - одна из черт постмодернистских текстов. Активизация сюжетности произведения, ироническое обыгрывание приемов. Повествовательная структура постмодернистского текста на примере романа А. Переса-Реверте "Фламандская доска".
реферат, добавлен 12.11.2013Творческий путь испанского писателя Мигеля Сервантеса. "Дон Кихот" - произведение литературы эпохи Возрождения. Безумство и мудрость жизни на страницах романа. Особенности образной системы и понятие "донкихотовской ситуации". Судьба романа в истории.
курсовая работа, добавлен 18.10.2017Анализ романа Карпентъера "Превратности метода", посвященного теме диктатуры, который дает возможностъ показать закономерности освоения традиции плутовского романа Кеведо в литературе последней трети XX века. Автобиографизм классической пикарески.
статья, добавлен 08.04.2019Английский дискурс в свете функциональной лингвосинергетики. Использование языковых средств в написании поэтических стихотворений для детей, которые противоречат ожиданиям читательской аудитории и влекут функциональные флуктуации семантики и прагматики.
статья, добавлен 14.12.2018Анализ перевода романа У. Эйнсворта "Старый дом". Развитие жанра социально-криминального романа на русской почве во второй половине XIX столетия. Направления формирования новой концепции и эстетики жанра криминального романа в русской литературе.
статья, добавлен 09.12.2018Классификация нехудожественных текстов. Лингвостилистические особенности текстов жанра "трэвелог", его обязательные элементы и характерные черты. Репрезентация жанра в современной зарубежной литературе на примере творчества Стивена Фрая и Э. Гилберт.
магистерская работа, добавлен 28.08.2018Характеристика текстов в русле гностических, конструктивных, коммуникативных, функциональных и обучающих аспектов, основанных на наличии текстов больших и малых форм, информативных, эмоциональных и неэмоциональных, письменных, вербальных и невербальных.
контрольная работа, добавлен 26.10.2010Исследование интертекста в авторской песне. Элементы пикаресочного сюжета испанского плутовского романа в комической песенной поэзии В.С. Высоцкого. Интертекстуальная природа мотивов, повторяющихся образов, сюжетов, ролевых персонажей в лирике барда.
автореферат, добавлен 02.05.2018"Нетрадиционность" большинства текстов писателя-философа В.В. Розанова, парадоксальность и внутренняя самопротиворечивость его позиции. Обострение проблемы целостного восприятия и интерпретации художественно-философского наследия русского писателя.
автореферат, добавлен 30.04.2018Литературная личность - авторский образ, намеренно сочиненный самим писателем или воссозданный в читательском восприятии. Жанровые особенности романа-биографии. Идейно-художественная специфика произведения М.А. Булгакова "Жизнь господина де Мольера".
диссертация, добавлен 24.05.2018Сопоставление текстов Байрона и Лермонтова. Определение степени самостоятельности русского поэта в построении исследуемого романа. Параллели и расхождения русского и английского текстов. Закономерности воздействия творчества Байрона на Лермонтова.
автореферат, добавлен 01.08.2018Структурно-композиционные особенности постмодернистских художественных текстов. Изучение игрового потенциала концовок, способствующего активному вовлечению читателей в "игру в вымысел". Наблюдение рефлексивной игры авторов произведений в метапрозе.
статья, добавлен 08.05.2018Роль высокого чтения в процессе духовного роста человека. Факты биографии Иосифа Александровича Бродского - русского поэта, удостоившегося Нобелевской премии по литературе. Использование трагедийной модели мироздания в поэтической системе Бродского.
реферат, добавлен 27.08.2013Особый взгляд на жизнь в произведениях критического реализма. Усиленное внимание к темам неравенства, эксплуатации, пошлости. Процветание жанров социально-психологического романа и драмы, научно-фантастического и исторического романа, романа-эпопеи.
презентация, добавлен 10.02.2014Анализ экзотизмов в системе русского литературного языка. Сущность национального колорита произведений Лермонтова. Особенности использования художественных текстов. Характеристика комплексного и адаптационного процесса поэтапного характера стилей.
дипломная работа, добавлен 18.02.2015Хронотопические интертекстуальные маркеры, раскрывающие булгаковские претексты романа Бориса Акунина. Основные роли и хронотопические характеристики текста антиутопии - как традиционного, где государству противостоит взрослый, играющий роль ребенка.
статья, добавлен 08.01.2021Исследование проблем изменения коммуникативных отношений автор-текст-читатель в структуре художественного текста в новейшей русской литературе. Приёмы дописывания художественных текстов и ремейков. Понятие литературной репутации как основы импликации.
автореферат, добавлен 06.03.2018Единство автобиографического начала и художественного вымысла в романе Ивана Бунина "Жизнь Арсеньева" в аспекте моделирования поэтической картины бытия и философского познания мира и человека. Герой романа и автор в контексте испытания юношеской любовью.
курсовая работа, добавлен 29.07.2015Анализ построения безглагольных текстов на материале русской и болгарской поэзии. (XIX-XX вв.). Различие между статической и динамической моделями темпоральной и тема-рематической организации текста; возможности его линейного или нелинейного прочтения.
статья, добавлен 08.01.2019Анализ интертекстуальных связей романа П. Дашковой "Чувство реальности", проявляющихся во включении в него фрагментов других текстов или отсылке к ним. Отсылки романа к прецедентным текстам и именам из русской и зарубежной литературы и античных мифов.
статья, добавлен 23.12.2018Истоки становления и специфика жанровых модификаций семейного романа в русской литературе XIX-XX вв. Осмысление истории и судьбы личности в "Московской саге" Аксенова. Изучение своеобразия женской версии на основе анализа прозы Л. Улицкой и Д. Рубиной.
диссертация, добавлен 26.02.2021