"Спасти историю": игровая адаптация классических текстов для детей в испанской литературе и ее образовательный потенциал
Рассмотрение испанского примера адаптации текста для чтения детям — плутовского романа "Жизнь Ласарильо с Тормеса" в поэтической версии К. Бланко. Использование семиотического подхода и методов рецептивной эстетики. Миссия проекта по адаптации текстов.
Подобные документы
Особенности поэтики текстов, написанных Ричардсоном как продолжение романа "Памела, или Вознагражденная добродетель". Концепции характеров ведущих персонажей, приёмы создания мира героев, а также механизм сюжетики. Темы гендерных отношений в семье.
статья, добавлен 31.12.2017Проведение исследования флористического образа в литературе на основе материалов поэтических текстов. Определение особенностей метафоричности флорообраза в художественной литературе. Причины разнообразия семантики флорообраза в поэтике пушкинской эпохи.
статья, добавлен 27.05.2020Особенности перевода сказок уругвайского писателя Орасио Кироги. Адаптация классических сказочных сюжетов к различным культурам. Трудности при передаче ономастического пространства сказки и тропеических средств в переводе с испанского на русский язык.
статья, добавлен 19.09.2021Рассмотрение разных образов реального мира через призму нового восприятия. Подлинные и живые фантастические произведения. Анализ текстов фэнтези, выявление параллелей с реальной мировой историей и культурой. Важность поэтической силы воображения.
статья, добавлен 30.06.2021- 55. Семиотика пространства в переводах текстов М.А. Булгакова и С.Д. Кржижановского на английский язык
Лингвоаксиологические стратегии переводчика модернистского текста. Стратегии передачи ключевых семиотических маркеров пространства при переводе на английский язык текстов М.А. Булгакова и С.Д. Кржижановского. Культурологические аспекты пространства.
статья, добавлен 18.04.2022 История возникновения исторического романа в литературе, характерные особенности европейского и русского романа. При чины и обоснование детерминирования содержания и тематики произведений, написанных в рамках этого жанра, историко-культурной ситуацией.
статья, добавлен 18.07.2021Ознакомление с испанской культурой эпохи Возрождения. Рассмотрение образа Дон Кихота как вечного образа Печального Рыцаря в мировой литературе. Анализ изображения рыцарства и социально-культурной жизни Испании в произведении Сервантеса "Дон Кихот".
курсовая работа, добавлен 21.08.2017Определение и анализ причин проблемы нежелания читать у школьников. Ознакомление с кругом домашнего чтения детей. Исследование ценности чтения в представлении детей. Рассмотрение и характеристика мнений специалистов по художественному воспитанию детей.
статья, добавлен 30.10.2017Сопоставление текстов М. Пришвина и М. Булгакова, рассмотрение основных проблем творческой миссии художника. Особенности исторического времени и творческой позиции авторов. Анализ романа "Кащеева цепь", специфика композиции романа "Мастер и Маргарита".
статья, добавлен 18.04.2022Структурно-семантические, грамматико-стилистические особенности ряда поэтических текстов Гая Сабитова. Рассмотрение феномена развития удмуртской литературы. Разноуровневая связанность грамматической сферы текстов автора и его художественной семантики.
статья, добавлен 25.10.2021Анализ общего и особенного в развитии жанра в центрально-азиатской литературе в целом и кыргызской литературе в частности. Проведение исследования романа узбекского писателя А. Кадыри "Минувшие дни". Особенность строгого соблюдения принципа историзма.
статья, добавлен 30.01.2021Особенности романа писателя русского зарубежья В.П. Крымова "Сидорово ученье" - первого тома трилогии "За миллионами". Роман как образец массовой литературы, в котором использована "память" жанра плутовского романа. Уклад различных социальных слоев.
статья, добавлен 30.07.2016Интертекстовые взаимодействия в русской литературе 1970 - начала 2000 г. в аспекте проблемы "Текст в тексте". Тенденции и закономерности в функционировании вторичных текстов в прозе данного периода. Интерпретация произведений авторов разных направлений.
статья, добавлен 25.09.2020- 64. Образ Лиса Ренара в детской литературе Франции, Германии и Люксембурга (вторая половина ХХ-начало
Репрезентации и авторское видение образа Лиса Ренара в детской литературе Франции, Германии и Люксембурга. Интерпретации сюжета о Лисе Ренаре в новых социокультурных условиях служат социальной адаптации детей и подростков к сложностям жизни в обществе.
статья, добавлен 17.06.2021 Анализ особенностей философской и художественной организации текстов писателя А. Переса-Реверте. Соединение массового и элитарного, игрового и нравственного в его творчестве. Сочетание постмодернистской полисемичности текста с психологизмом и гуманизмом.
статья, добавлен 15.05.2017Разное восприятие мира и отражение действительности в фольклоре и литературе. Процесс воздействия фольклора на литературу. Тексты устной традиции. Использование всех элементов фольклорной поэтики в стилистических целях. Мелодики фольклорного стиха.
статья, добавлен 30.07.2013- 67. Проблема мировосприятия и социальной адаптации в романе Милана Кундеры "Невыносимая легкость бытия"
Исследование романа современного прозаика М. Кундеры "Невыносимая легкость бытия". Проблема мировосприятия героями произведения и их социальной адаптации. Исследование образов героев, особенностей композиции и идей, позволяющих осмыслить проблематику.
статья, добавлен 30.03.2019 Материал произведений Мопассана - современная ему французская повседневность. Роман "Жизнь" позволяет видеть, что автор искусно владел не только короткой литературной формой, но и законами построения романа. Исследование композиции и проблематики романа.
реферат, добавлен 18.12.2022История и этапы становления романа-апокрифа. Особенности поэтики романа-апокрифа. Анализ сюжета, пространственно-временной организации, соотношения образов героя и повествователя. Компоненты процесса романизации и беллетризации апокрифических текстов.
автореферат, добавлен 13.08.2018Экскурс в историю взаимодействия научного и литературного методов фиксации и отражения социальной реальности, взаимодействия, которое представляет собой маятниковую парадигму процессов дивергенции и конвергенции. Пропорция между "лириками и циниками".
статья, добавлен 30.03.2019Характеристика особенностей литературного краеведения в социокультурной парадигме ХХ века. Исследование принципов городского текста и семиотической "типологии города". Анализ роли природного и культурного ландшафтов в формировании локальных текстов.
диссертация, добавлен 22.07.2018Анализ извлечения художественных смыслов Салтыковым-Щедриным из "цитирования" священных текстов. Проведение исследования современного романа "Господа Головлевы" в контексте русских семейных хроник. Характеристика лексического значения слова "глубина".
реферат, добавлен 31.01.2017Рассмотрение влияния Н. Лейкина, писателя-юмориста и редактора журнала "Осколки", на раннее творчество А. Чехова. Выделение особенностей ранних текстов будущего классика на фоне текстов Лейкина как яркого представителя журнальной юмористики 1880-х гг.
статья, добавлен 30.12.2018Рассмотрение сказочно-фантазийной картины мира, которая присутствует в различных сферах англоязычного дискурса. Выделение и анализ основных концептов различных сказочно-фантазийных текстов. Концепты "волшебство и чудо", "добро", "зло", "красота".
статья, добавлен 21.12.2018- 75. Образ Неаполя в "Путешествии стольника П.А. Толстого": "... и описать о том подлинно невозможно..."
Рассмотрение "Путешествия стольника П.А. Толстого" с точки зрения неаполитанского текста русской культуры. Использование текста записок П.А. Толстого в историко-литературном контексте как источника романа "Антихрист (Петр и Алексей)" Д.С. Мережковского.
статья, добавлен 11.11.2018