Роман Л.-Ф. Селина "Voyage au bout de la nuit" в русских переводах
Исследование русской переводческой рецепции романа Л.-Ф. Селина "Путешествие на край ночи". Характеристика трудностей перевода романа на русский язык. Исследование трансформации художественного языка произведений Селина в русских переводах романа.
Подобные документы
Характеристика актуальности политических, философских, общечеловеческих вопросов, поднятых И.С. Тургеневым на страницах романа "Отцы и дети". Анализ прототипов и источников романа, творческого замысла писателя. Изучение истории создания текста романа.
методичка, добавлен 10.11.2017Биография М. Булгакова, особенность произведений писателя. Мистика в произведениях самого загадочного писателя русской литературы. Написание знаменитого романа "Мастер и Маргарита". Криптограммы прототипов и исторические аспекты. Описание героев романа.
реферат, добавлен 09.04.2015История публикации романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита". Читательское восприятие романа. Рецепция романа в критике. Создание комиссии по литературному наследию М. Булгакова. Тяжелое вхождение романа "Мастер и Маргарита" в литературный канон.
курсовая работа, добавлен 03.09.2018Возникновение замысла и история создания И.С. Тургеневым романа "Отцы и дети". Рассмотрение сюжетных линий и главных героев романа. Особенности характеров Базарова и Кирсанова. Изображение контрастности личностей главных героев романа Тургенева.
презентация, добавлен 28.10.2016Исследование репрезентации ценностей православия в творчестве современного отечественного писателя А. Донских. Изучение романа "Родовая земля", который строится по традиционной схеме семейного романа. Преобладание православной символики в тексте.
статья, добавлен 20.10.2023Анализ специфики графического романа. Исследование текстовых семантических стратегий в креолизованном тексте графического романа. Анализ вербальных, визуальных и смешанных приемов и тактик реализации текстовых стратегий на примере романа А. Шпигельмана.
статья, добавлен 28.04.2017Анализ идиолекта Э. Берджесса на материале романа "Влюбленный Шекспир". Исследование специфики фонетико-фонологического, морфемного и лексико-семантического языковых уровней. Лексические средства романа, важность фонетической и ритмической составляющих.
статья, добавлен 29.09.2016Исследование особенностей художественного мира постмодернистского романа Ё. Тавады. Утрата национальной и половой идентичности, ощущения границы между реальностью и сновидением у героини романа. Одиночество, бездомность и внутренняя пустота человека.
статья, добавлен 15.05.2018Роль пространственной категории в произведениях В.С. Маканина. Краткое содержание и характеристика повести "Ключарев-романа", внешние и внутренние хронотопы рефлексии Ключарева. Выявление идейной основы романа и нравственные ценности его создателя.
статья, добавлен 23.01.2018Анализ восприятия романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" на стадии его написания и в контексте двух кругов читателей. Особенности рецепции, детерминированной изменением социально-политического, культурно-исторического и аксиологического фона эпохи.
статья, добавлен 11.12.2018Место Юсуфа Мухамайди в литературе Саудовской Аравии. История возникновения романа в литературе Саудовской Аравии. Характеристика основных вех творческого пути Юсуфа Мухамайди. Идейно-художественный анализ романа Ю. Мухамайди "Путешествия дельфина".
курсовая работа, добавлен 24.05.2018Кормак Маккарти - известный американский прозаик и драматург. Изучение особенностей литературного жанра постапокалипсиса. Жанровое своеобразие романа "Дорога". Основные мотивы в произведении. Исследование проблематики текста и идейного содержания романа.
реферат, добавлен 27.03.2020Анализ интертекстуальных связей романа П. Дашковой "Чувство реальности", проявляющихся во включении в него фрагментов других текстов или отсылке к ним. Отсылки романа к прецедентным текстам и именам из русской и зарубежной литературы и античных мифов.
статья, добавлен 23.12.2018Анализ (квази) детективных и других претекстов романа, встроенных в контекст русской и мировой культуры, интертекстуальных отсылок. Исследование системы интертекстуальных и автоинтертекстуальных отсылок романа для представления акунинской историософии.
статья, добавлен 09.01.2021Характеристика творчества И.С. Тургенева – выдающегося классика русской литературы, создавшего правдивую, незабываемую галерею образов русских людей. Анализ стилистических, композиционных особенностей романа Тургенева "Отцы и дети", описание персонажей.
курсовая работа, добавлен 10.11.2017Комплексное исследование жанровой доминанты политического шпионского романа периода "холодной войны". Попытка выделения одинаковых статичных признаков политического шпионского романа с целью описания состава жанровой доминанты шпионского романа.
статья, добавлен 02.01.2019Исследование особенностей романа Ю. Бондарева "Горячий снег". Определение места данного романа в творчестве писателя. Обоснование проблематики произведения "Горячий снег" Ю. Бондарева. Описание прототипов героев, обзор их психологических характеристик.
курсовая работа, добавлен 03.08.2010Актуальность романа-эпопеи "Война и мир". Определение основной идеи создания произведения. Контекст событий и условия написания романа, развитие судеб героев. Мировое значение романа-эпопеи с точки зрения знаменитых классиков и литературоведов XIX в.
курсовая работа, добавлен 29.04.2014Сюжет как мотор, который все движет в произведении. Рассмотрение распространенных направлений русской философской прозы. Общая характеристика романа Л.М. Леонова "Русский лес": знакомство с идейно-художественным своеобразием, анализ истории создания.
статья, добавлен 21.12.2018Исследование аспектов романа "Спокойной ночи" эмигранта А.Д. Синявского. Ключевой конфликт произведения, метаповествовательность. Пересечение "литературы" и "действительности" в сюжетной ситуации. Мотив человек-слово, установление смысловой полисемии.
статья, добавлен 29.04.2022Анализ произведений датского писателя начала ХХ века Софуса Михаэлиса. Сопоставление датского романа с классическим произведением русской литературы и оценка его как новаторского сочинения. Детализированный анализ символистского романа "Вечный сон. 1812".
статья, добавлен 01.12.2017Краткое содержание романа "Омон Ра" в контексте русской постмодернистской литературы. Деконструкция мифа как внешний план произведения, его внутреннее наполнение. Два основных идейных пласта исследуемого романа, его место в современной литературе.
статья, добавлен 01.04.2019Раскрытие сущности и общественной значимости искусства и литературы. Контекстный анализ романа "Террорист" и установление общей идентичности героя и жанрово-типологического статуса романа как социально-психологического и философского романа-диcкуссии.
статья, добавлен 23.05.2020Рассмотрение истории создания романа Михаила Афанасьевича Булгакова "Мастер и Маргарита". Этот роман был книгой, с которой автор не в силах был расстаться, роман-судьба, роман-завещание, и вобрал в себя почти всё из написанных Булгаковым произведений.
реферат, добавлен 21.03.2012Исследование описания художественного изображения смерти в прозе Донны Тартт. Определение хронотопа и нарративных особенностей романа "Тайная история". Анализ базовых сюжетных коллизий произведения, характеристика персонажей, их отношения к преступлению.
статья, добавлен 24.11.2021