Національна традиція біблійних перекладів: релігієзнавча дефініція поняття
Узагальнення підходів щодо визначення поняття перекладу, існуючих в сучасній лінгвістиці. Розгляд специфіки, характеристик і функцій, які виконує українська традиція біблійних перекладів у контексті становлення й розвитку національної духовної культури.
Подобные документы
Дослідження філософсько-богословських рефлексій Івана Павла ІІ щодо сутнісних характеристик діалогу релігії і сучасної науки. Дослідження методів вдосконалення цього діалогу в контексті становлення і розвитку культури життя (за концепцією Понтифіка).
статья, добавлен 12.04.2018Аналіз внеску протестантів у переклад біблійних текстів на православних землях Речі Посполитої та їх взаємини з видавничими центрами Європи. Доведення звернення протестантами в Київській митрополії до новаторських підходів у дослідженні Божого Слова.
статья, добавлен 06.04.2023Феномен пророцтва в позабіблійному світі та його інтерпретація в біблійних текстах. Типологія та встановлення зв'язків у текстах пророцтв Давнього Єгипту, Месопотамії та Ізраїлю. Особливості особистості пророка як зберігача самосвідомості народу.
статья, добавлен 26.03.2016Біблійні тексти як основа гімнографії в західно-християнській та східно-християнській церковних традиціях. Аналіз поновлення інтересу до біблійних текстів у ХХ столітті. Відмінність підходів Симеона Полоцького до парафраз близьких за змістом текстів.
статья, добавлен 17.06.2024Філософсько-релігієзнавчий зміст поняття "свобода совісті". Свобода в релігії передбачає автономність суб'єктів релігійної комунікації, їх виваженість і неупередженість у ставленні до інших релігій, культів, традицій, тобто релігійну толерантність.
реферат, добавлен 12.08.2008Різноманіття підходів щодо типологізації віруючих. Визначення конструктивного (автентичного, ідеального) типу індивідуальної релігійності православного віруючого через узагальнення дослідницьких праць у галузі психології релігії і релігійної філософії.
статья, добавлен 06.03.2018Дослідження головних етапів життя видатного українського старця П. Величковського. Аналіз впливу духовної спадщини подвижника на православне чернецтво. Вивчення обставин виникнення братства на Афоні. Робота по перекладу святоотецьких книг в монастирях.
статья, добавлен 16.03.2020Розгляд передісторії наукової інкорпорапції релігієзнавців України до світового наукового середовища, дослідження участі українських вчених в міжнародних конгресах та конференціях. Визначення ролі вітчизняного співтовариста в розвитку науки про релігію.
статья, добавлен 30.05.2022Розгляд питання ролі Церкви в державотворчому процесі, дотримання чинного законодавства в царині релігії. Моделювання державно-церковних відносин в сучасній Україні. Проблеми національної церкви і держава, основи державної політики щодо релігії і церкви.
статья, добавлен 04.03.2019Українська міфологія як сукупність різноманітних переказів про живу й неживу природу, її характерні риси. Уявлення про язичницьких богів і фантастичних істот, що були притаманні пересічним українцям. Чинники складання духовної культури українців.
реферат, добавлен 20.11.2010Проблема рецепції біблійних цитат, образів і мотивів у романі А. Кримського "Андрій Лаговський". Жанрові параметри твору, гендерна проблематика, студіювання етапів духовного становлення титульного героя. Функціональне навантаження біблійного інтертексту.
статья, добавлен 27.10.2022Розгляд розвитку фізичної, духовної, інтелектуальної та соціальної сфер особистості. Характеристика особливостей розвитку духовної сфери особистості учнів адвентисти за допомогою залучення до участі в богослужіннях та уроках по вивченню Святого Письма.
статья, добавлен 11.07.2022Відображення постаті В. Міллера та створеного ним руху у друкованих працях Ч.Т. Рассела. Аналіз значення міллеритського руху, виокремлення ролі міллеритського руху у відновленні біблійних доктрин. Духовне становлення та розвиток особистості Міллера.
статья, добавлен 03.02.2023Теологічні напрацювання Івана Павла ІІ щодо аналізу поняття "екуменічний діалог". Роль екуменічного діалогу в подоланні міжцерковних конфліктів, об’єднанні християнських церков і перетворенні його на чинник поступу духовної культури сучасної цивілізації.
статья, добавлен 12.04.2018Виявлення проблем взаємодії церкви і духовних закладів освіти з суспільством. Вплив християнської моралі на сучасні проблеми розвитку суспільства. Визначення системи взаємодії церкви з суспільними спільнотами в питанні розвитку духовної освіти дітей.
статья, добавлен 13.10.2018Богословський аналіз осмислення присутності та переслідувань християн на Близькому Сході як важливий аспект розуміння історичної органічності християнської Церкви на цих землях. Аналіз біблійних фрагментів у контексті випробувань учнів Ісуса Христа.
статья, добавлен 04.03.2020Переклад Євангелія українською мовою П. Морачевським та видання його у 1905 році св. Синодом. Проблема авторських прав на переклад тексту, клопотання нащадків П. Морачевського про виплату нагороди, зміни в тексті, запозичені з перекладів інших авторів.
статья, добавлен 12.09.2010Огляд розвитку протестантизму в Україні. Опис недоліків класичної нібурівської типології на прикладі однієї з церковних груп, з врахуванням досвіду інших протестантів. Аналіз взаємодії з суспільством цієї релігійної групи, тлумачення біблійних текстів.
статья, добавлен 08.04.2022Обґрунтування зародження та вшанування ікон у Церкві на основі текстів Святого Письма. Розгляд біблійних передумов розуміння іконопочитання у текстах Старого Завіту. Розуміння причин заборони Церквою створення зображень та створення прообразів ікон.
статья, добавлен 10.01.2023Визначення причин розвитку суспільного інтересу до езотерики і гностицизму як духовних релігійних традицій Сходу. Розкриття суті культурної самореалізації суспільства і оцінка ролі гностицизму в становленні і еволюції християнства як релігійної традиції.
статья, добавлен 10.09.2013Розгляд специфіки використання поняття "антиномія" у загальнонауковій, богословській і філософській думці. Прояснення близьких за змістом термінів: апорія, парадокс, софізм. Оксиморон як риторичний образний засіб поєднання протилежних за значенням слів.
статья, добавлен 15.05.2023Розгляд христологічного, пневматичного та особистісного принципів православної антропології. Формування християнського богослов’я у різних соціально-історичних умовах та освітніх середовищах. Дослідження проблеми перекладів святоотецької спадщини.
статья, добавлен 31.01.2018Тлумачення біблійних текстів адвентистами сьомого дня щодо способів, методів та вмісту харчового раціону. Основні причини відмови адвентистів від уживання тварин, яких Біблія відносить до категорії нечистих. Категорії їжі, напоїв та методів харчування.
статья, добавлен 02.01.2023Розгляд історичної пам’яті сирійців-християн у знакову для їхньої історії епоху пізньої античності. Сюжети, пов’язані зі ставленням до біблійних топосів на території Сирії, аналіз рецепції місць Нового Заповіту, в яких згадується Антіохія Сирійська.
статья, добавлен 09.10.2022Поняття діалогу, його місце та значення у світлі християнства. Погляди католицьких педагогів щодо сутності діалогу, способів його реалізації і збагачення у різних вимірах, а саме: "Бог - шкільна спільнота", "школа - інші інституції", "вчителі - вчителі".
статья, добавлен 01.02.2018