Постать українського перекладача Івана Бабича у спогадовому дискурсі
Вивчення особистості українського перекладача, педагога Івана Бабича, який переклав французькою низку творів українських письменників і сприяв поширенню літературної присутності України. Аналіз біографічного осмислення життєвого шляху і творчого доробку.
Подобные документы
Зроблено огляд наукових та критичних матеріалів творчого доробку Івана Корсака, які доповнено авторськими міркуваннями. Серед іншого, коментуються особливості історичного роману та внесок Івана Корсака у розвиток української історичної романістики.
статья, добавлен 19.09.2023Огляд літературно-критичної й наукової рецепції життєвого та творчого шляху українського письменника XX ст. Віктора Положія в літературознавстві. Аналіз літературознавчих джерел, в яких вивчається спадщина автора, огляд основних напрямів дослідження.
статья, добавлен 19.07.2020- 28. Іван Франко
Життєпис Івана Яковича Франка - українського письменника, поета, публіциста, перекладача, вченого, громадського і політичного діяча. Творча спадщина: поезія, проза, драматургія. Праці по філософії, теорії літератури, мовознавству, етнографії, історії.
презентация, добавлен 23.04.2014 Аналіз поширення літературної спадщини Шевченка у франкомовному культурному просторі. Нарис про життя і творчість Т.Шевченка літературознавця і перекладача Е. Дюрана-Гревіля, який був найкращим джерелом інформації французів про українського поета.
статья, добавлен 05.02.2019Огляд мовотворчості С. Караванського в царині ритмомелодики, аналіз особливостей мовотворчості перекладача в націєтворчому вимірі українського радянського/антирадянського перекладу тоталітарної доби. Словникарство як вияв самоідентифікації перекладача.
статья, добавлен 24.06.2017- 31. Павло Тичина
Біографія Павла Тичини - українського поета, перекладача, публіциста і громадського діяча. Історія його народження та походження родини. Його діяльність під час навчання в інституті. Опис його шляхів до творчого зростання в літературної діяльності.
презентация, добавлен 24.11.2015 І. Франко як письменник, перекладач, філософ та громадський діяч. Художнє осмислення феномена митця через висвітлення його життєвого і творчого шляху. Вірш «Каменярі» - заклик знедолених людей боротися зі свавіллям і неправдою. Символічні образи поезії.
доклад, добавлен 31.01.2012Дослідження джерела літературної творчості Івана Леванди, розгляд еволюції його світогляду та формування письменницької манери. Ознайомлення з процесом втілення традицій барокової дорадчої та епідейктичної риторики в казаннях і листах письменника.
автореферат, добавлен 19.04.2014"Поетичне шевченкознавство" Івана Драча в контексті творчості шістдесятників і поема "Смерть Шевченка". Картини, органічно поєднані методом симфонізму в єдине гармонійне ціле, що підвищує образ Т. Шевченка до найбільшого символу українського народу.
статья, добавлен 07.05.2019Відомості про життя і творчість видатного українського письменника, ученого та перекладача І. Франка. Події першого періоду творчості. Наукова спадщина. Філософсько-соціологічні й суспільно-політичні концепції Франко. Теми та особливості лірики поета.
биография, добавлен 12.04.2012Особливість вивчення релігійних мотивів у спадщині Івана Франка. Характер загальноісторичних та світоглядних орієнтирів українського письменника. Місце націотворчих ідей у роздумах вченого. Аналіз новаторського спрямування філософського змісту "Мойсея".
статья, добавлен 29.09.2016Дослідження сприйняття творчості та особистості Івана Франка в англомовному світі та ролі Персіваля Канді, Віри Річ та Роми Франко в популяризації його творів. Вивчення англомовних наукових праць, присвячених окремим аспектам творчості письменника.
статья, добавлен 25.10.2016Стислий огляд життєвого та творчого шляху Григорія Савича Сковороди – поета-лірика й байкара, великого просвітителя та філософа, композитора. Його особливості як педагога. Характеристика літературної спадщини письменника: ліричних творів та байок.
биография, добавлен 07.02.2012Аналіз особливості критико-публіцистичного дискурсу Івана Багряного, тематичні домінанти літературних праць митця. Авторська концепція шляхів розвитку письменства на еміграції, рецепція та захист творчого доробку М. Хвильового в діяльності письменника.
статья, добавлен 27.07.2022- 40. Юрій Андрухович
Характеристика життєвого шляху Ю. Андруховича, творчого доробку українського поета та прозаїка. Особливості поетичної спадщини Ю. Андруховича. Перекладацька діяльність літератора, використання творчості сучасними музичними гуртами та кінорежисерами.
доклад, добавлен 14.04.2014 Постать Івана Чендея як явище в українському літературному поступуванні другої половини ХХ - початку ХХІ ст. Переслідування та утиски письменника совєтською компартійною владою. Ідейно-тематичне спрямування творів. Дослідження усної народної творчості.
статья, добавлен 15.03.2018Взаємна рецепція наукового доробку Івана Франка та Александра Брюкнера на матеріалі рецензій ті відгуків у періодиці. Погляди українського наукового середовища, спадщини, розділеної між різними державними організмами, але свідомої національної єдності.
статья, добавлен 28.12.2017Розгляд творчої спадщини Івана Маслова, його індивідуально-авторське світобачення та життєва позиція. Вивчення життєвого та естетичного досвіду письменника у плані написання прозових творів. Місце прози І. Маслова у системі художньої культури 1990-х рр.
статья, добавлен 12.05.2018Творчість Івана Франка в загальнокультурному аспекті. Художнє втілення історії, певні часові зрізи, героїчні події, знакові постаті в художній спадщині письменника. Короткий аналіз праць впливового духовного письменника-полеміста Івана Вишенського.
статья, добавлен 23.07.2017Вивчення художнього світу ліричної і пісенної творчості Івана Федоровича. Основні ідеї та ідеологічні контексти, під впливом яких народжується ця творчість на межі польської та української літератур. Аналіз творчості письменника в жанрі лірики.
статья, добавлен 12.07.2018Дослідження еміграційного українського дискурсу ХХ ст. Коротка біографічна довідка про уродженця Волині О. Неприцького-Грановського, літературний аналіз його прозових творів та оцінка поетичного доробку, критика апологетів "соціалістичного реалізму".
статья, добавлен 27.04.2024Дослідження біографії та літературної діяльності українського письменника Івана Франка. Характеристика його перших творів, активної громадсько-політичної і видавничої діяльності. Огляд філософсько-соціологічних й суспільно-політичних концепцій Франка.
реферат, добавлен 11.12.2011Характеристика реалізації особистісно зорієнтованого підходу в освіті. Особливість вивчення життєвого і творчого доробку Шевченка. Головний аналіз застосування пошукових та репродуктивних методів організації словесної діяльності майбутнього фахівця.
статья, добавлен 30.07.2016Інтерпретація образу полеміста І. Вишенського дослідником українського письменства Франком. Проекція власних громадських ідеалів на образ полеміста та зміст його творів. Гуманістично-демократична ідея рівності всіх людей від природи у творах Вишенського.
статья, добавлен 28.12.2017Вивчення творчого доробку української письменниці М. Вовчка як перекладача і організатора перекладацької справи. Системний аналіз її числених перекладів з французької літератури та їхнє місце у зміцненні українсько-французьких літературних зв’язків.
автореферат, добавлен 22.06.2014