Німецький етноунікальний концепт Kummerspeck та його смислові кореляти
Встановлення культуроспецифічного змісту лакунарної німецької лексеми Kummerspeck на основі німецько-українського перекладацького аналізу зразків публіцистичного дискурсу. Розгляд специфічних та унікальних смислів німецького лінгвокультурного концепту.
Подобные документы
Дослідження сучасного англомовного бізнес-дискурсу. Моделювання понятійних та образних структур концепту "work". Порівняльний аналіз комбінаторики й частотності когнітивних ознак концепту. Вивченні семантики лексеми труд та її вербальних корелятів.
статья, добавлен 21.09.2020Змістовий обсяг і структуру лінгвокультурного концепту-власної назви "Київ" у художньому дискурсі П. Загребельного. Ядерна зона та полісегментна будова асоціативно-периферійної сфери концепту. Когнітивні коди, що відбивають специфіку образу Києва.
статья, добавлен 02.06.2020Концепт "війна" як один із найскладніших концептів у мовній картині світу. Його місце в культурі українського народу. Набір метафоричних асоціацій у текстах Т. Шевченка, які існували у свідомості автора, поєднували його з ментальністю українського народу.
статья, добавлен 01.12.2017Організація когнітивного змісту англійськомовного концепту SPACE/КОСМОС. Семантико-когнітивний аналіз вербалізаторів концепту дозволив виокремити когнітивні ознаки, що дало змогу висвітлити особливості ядерно-периферійної стратифікації його рис.
статья, добавлен 11.09.2020Розгляд похідної іменної лексеми "speech" як складової частини номінативного поля концепту language/word/speech. Наведено аргументи, що на відміну від решти двох, вона є девербативом, тобто віддієслівним іменником, що походить від дієслова "to speak".
статья, добавлен 26.06.2020Розгляд проблеми специфічних розрізнювальних ознак голосних та приголосних німецької, англійської, нідерландської мов. Послаблення функціонування твердого приступу, що пов’язано з його відсутністю в англійській мові. Особливості системи приголосних фонем.
статья, добавлен 08.04.2019Тлумачення поняття оцінка як медичного терміна. Аналіз особливостей функціонування імені концепту - лексеми evaluation в англомовному дискурсі. Головні компоненти оцінки, її суб’єкт (лікар, медичний заклад) та об’єкт (пацієнт, його здоров’я, самопочуття).
статья, добавлен 25.02.2021Виявлення змісту проведення перекладацького аналізу кінотексту. Дослідження полікодової природи кінотексту, яка полягає у наявності вербального і невербального складників. Вживання перекладацьких трансформацій у дубльованих та субтитрованих перекладах.
статья, добавлен 11.09.2020Образна, асоціативна, понятійна та етимологічна складові структури лінгвокультурного концепту. Дослідження мовного та мовленнєвого втілення концепту a work of genius/геніальне творіння як твору мистецтва в наївній картині світу англомовного соціуму.
статья, добавлен 12.09.2022Стаття присвячена моделюванню концепту ірраціональність на матеріалі української, англійської та німецької мов. Мета – охарактеризувати модель концепту ірраціональність на матеріалі ірраціональної лексики в українській, англійській та німецькій мовах.
статья, добавлен 19.03.2023Сутність поняття "концепт". Місце концепту в когнітивній лінгвістиці. Внутрішнє структурування концепту за схемою предметно-центричного фрейму Жаботинської. Суттєві риси образу персонажа. Іпостасі мовленнєвої діяльності людини. Рівні мовної особистості.
статья, добавлен 19.10.2010Семантико-синтаксичні особливості вживання стійких дієслівно-іменних сполук у структурі німецького та українського речень, їх класифікація, реченнєвотвірний потенціал. Характеристика їх спільних та відмінних рис на основі аналізу стійких сполук обох мов.
статья, добавлен 09.04.2018Закономірності відбиття просторових відношень у мові. Визначення структури концепту "простір", характеристика його складових та встановлення відношення між ними на матеріалі різностильового французького дискурсу. Чинники формування просторової ситуації.
автореферат, добавлен 29.10.2013- 114. Синоніми ключового слова "der Aussteiger" як засоби вираження лінгвокультурного типажа "Aussteiger"
Дослідження лінгвокультурного типажу "Aussteiger" як особливого виду концепту, його понятійна, ціннісна та образна складові. Аналіз синонімів як засобів вираження концепту "Aussteiger". Основні ситуативні вербалізатори ключового слова: мовні одиниці.
статья, добавлен 02.12.2018 Уявлення носіїв середньовічної германської лінгвокультури про почуття MINNE. Дослідження проблеми встановлення семантичної структури лінгвокультурних концептів із залученням комплексного підходу. Інтерпретація симболарію у ліриці німецького міннезангу.
статья, добавлен 06.10.2013Вивчення особливостей семантико-когнітивної об’єктивації концепту "survival" у англомовному кінодискурсі, опис його основних диференційних когнітивних ознак. Розгляд методики компонентного аналізу на матеріалі словникових дефініцій із виокремленням сем.
статья, добавлен 01.02.2024Аналіз особливостей вербалізації лінгвокультурного концепту. Виділення блоків номінант, за допомогою яких відбувається вербалізація базового концепту людина в сучасній німецькій мові. Особливості кодування лінгвокультурної інформації в номінаціях людини.
статья, добавлен 15.03.2023Аналіз лінгвокультурного аспекту англомовного концепту AGE. Показано, що для англомовної культури стереотипним є протиставлення двох вікових періодів — молодості та старості, їм обом притаманні риси, які мають як позитивні, так і негативні оцінки мовців.
статья, добавлен 20.07.2023Дослідження методики перекладацького аналізу текстів з точки зору та в межах парадигми синергетики. Синергетично-інформаційна модель системи спеціального перекладу, яка слугує підґрунтям для побудови алгоритмів порівняльно-перекладацького аналізу текстів.
статья, добавлен 11.11.2022Формування образу світу представників сучасного англійського лінгвокультурного соціуму. Аналіз мовознавчих підходів до тлумачення поняття "концепт". Встановлення особливості лексичного представлення "тривоги" на прикладі роману С. Маєр "Сага Сутінки".
статья, добавлен 09.05.2020Концепт ЖІНКА – базовий концепт, що існує в національній свідомості різних гендерних, соціальних і вікових груп. Вивчення його вербалізації на матеріалі англомовного пісенного дискурсу, який є багатим ресурсом для відтворення концептів лінгвокультури.
статья, добавлен 11.10.2022Дослідження концептуального виміру сучасної британської кухні у гастрономічному контексті. Детальний розгляд концепту "taste", виявлення усіх його семіотичних особливостей у гастрономічному контексті та розробка тематичних класифікацій на їх основі.
сочинение, добавлен 16.03.2020Розгляд проблеми типологізації євроінтеграційного дискурсу та встановлення його співвідношення з "традиційними" типами дискурсу. Виявлення салієнтних критеріїв категоризації євроінтеграційного дискурсу. Специфіка комунікантів євроінтеграційного дискурсу.
статья, добавлен 11.09.2020Еволюція поглядів на поняття концепту, його тлумачення. Основне ядро та периферія концепту "життя" в українській фраземіці, його структурні особливості та характер взаємозв’язків між елементами структури. Асоціативно-образний комплекс концепту "життя".
автореферат, добавлен 30.10.2013Поняття концепту в сучасній лінгвістичній науці. Функціонально-семантична взаємодія концепту "хата" з лексичними компонентами "воля", "правда", "сила" у художньому дискурсі "Кобзаря" Т.Г. Шевченка. Символіка лексеми "хата" у творчому просторі Шевченка.
курсовая работа, добавлен 04.04.2016