"Ode on a Grecian urn" of John Keats in Russian translations
Practical aspects of the translation of artistic verse texts based on the analysis of Russian-language translations by J. Keats, "Ode to the Greek Vase". Stylistic, emotional and meaningful features of poetry. The scheme of rhyming the original verse.
Подобные документы
The issues of the scientific, creative heritage and the stylistic originality of Academician M. Kushjanov, based on the observations of the creative work of a scholar by literary critics. The character, composition, conflict in the analysis of the work.
статья, добавлен 04.03.2021The literary and folklore traditions in the poetry of Ismo Alanko are explored. Analysis of the description of the irrational states of the lyrical hero against the background of the fantastic landscapes of Lapland, the creation of mythological images.
статья, добавлен 18.08.2021Interpretation of the originality of the idiostyle of the poet Kateryna Kalytko in the collection "People with Verbs". Folklore origins in the author's poetry. Representation of intensive metamodern searches for the newest language in modern poetry.
статья, добавлен 20.07.2024The main differences between the English of folk tales from the Russian. Reflected in the plot and the genre tales of the culture and life of England. The characteristics of heroes the most famous English fairy tales. The analysis of German folk tales.
реферат, добавлен 01.11.2015Betrachtung der Verse des Vertreters der deutschen Symbolik der bürgerlichen Zeit, S. Georges Betrachtung der Interpretationsweisen, die die Bilder des lyrischen Werks '' Word '' als Suche nach Ausdrucksmöglichkeiten für irrationales betrac
статья, добавлен 08.02.2019Synthetic travel blog as an attempt to immerse the author-character into a completely different reality that will never become his own. The traveler's harmonious penetration into the mentality of the aborigines as an artistic principle of such texts.
статья, добавлен 16.06.2021Russian critical thought of Scott does not speak of the novel as it should since The Antiquary (1816) is the novel which demonstrates the movement of the writer’s artistic method towards more complex and realistic depiction of characters and circumstances
статья, добавлен 16.06.2021The place which Innokenty Annensky occupies in Russian poetry and his unrelenting influence on generations of readers. The presence and linguistic ways of implementing the semantics of the Buddhist understanding of the world in the poetic heritage.
статья, добавлен 08.02.2022Analysis of the poetical tools of the texts of the book by Polish poets. Modeling the theory of "poetics of the dispute." The appearance of the names of the main strategies used in the fabulous intertextual dialogue as hypothetical or hypertext authors.
статья, добавлен 07.05.2019Bohdan Lepkyi as a talented writer who created his works based not only on the literary contemporary tendencies and art visions but also on national identity of his target audience, the Ukrainians, tat later will be reflected in his poetry and fiction.
статья, добавлен 20.07.2018Wystan Hugh Auden's poetry of the 1930s and the place of his work in the English poetic tradition. Ideological and artistic phenomenon lyric poet: echoes of English poetry, "metaphysics" (baroque) and romanticism, as well as ideas of Freudianism, Marxism.
статья, добавлен 15.09.2012- 112. Main features of Korean fairy tales' translation using the example (the green frog who won’t listen)
This article is devoted to the study of the one of the most famous Korean fairy tales "The green frog who won’t listen", particularly the basic techniques and features of the translation of Korean to English. The intended content and morals of the tale.
статья, добавлен 19.08.2022 Artistic and worldview features of autobiography in the work of the famous contemporary French writer A. Erno "Place in Life". Disclosure of the artistic originality of the "flat writing" she is developing. The autobiographical writing movement.
статья, добавлен 07.04.2021The peculiarities of the duality motif development in the poetry of Anne Sexton. The analysis ways of the duality motif realization in the images of the "double" and the Doppelganger as well as the mirror and reflection images in Sexton’s poetry.
статья, добавлен 14.08.2016Investigation of concept of motion, with special reference to traveling, in the poetry of Widad Benmoussa. The cognitive dimensions underlying the metaphorical representation of traveling. Analysis of a corpus representing Widad’s poetic collections.
статья, добавлен 28.10.2020Study of the phenomenon of theatricalization as a manifestation of intermediality in the English-language postmodern discourse from the standpoint of corpus analysis. Verbal signifiers of theatricalization based on the heterogeneity of theatrical art.
статья, добавлен 28.09.2022The article is devoted to the topic of consideration of the returned and world-famous literary works of R. Kipling, their review from the point of view of literary studies and the effectiveness of the implementation of new versions of their translation.
статья, добавлен 20.10.2022Explore the semantics, representation mechanisms and the functioning of thanatological motifs and existential philosophy in both poetry and prose by Serhiy Zhadan. Investigate the system of the unique death-and-life-related images, created by the author.
статья, добавлен 07.09.2023- 119. The concept of the pictography as a background for "free hands" written by Paul Eluard and Man Ray
The article proves the intermediality hypothesis of a collection based on the history of its creation, where the two types of arts not only complement each other, but merge into one, creating new forms and genres of French poetry and literature.
статья, добавлен 19.08.2021 In the scientific article reconstructs the cosmological conceptual system in the poetics of the outstanding Belgian French-speaking symbolist poet Charles Van Lerberg based on the material of his leading poetry collection - "Eve's Song" - (1904).
статья, добавлен 26.12.2023A study of the existential interpretation of death in the lyrics of representatives of the Ukrainian diaspora in the context of the opposition "foreigner - motherland". Analysis of forms of revealing the motive of death by figurative and artistic means.
статья, добавлен 01.01.2023Analysis of literary features of syntactic representation of the concept of the city in the novel by the Afghan-American writer Hossini called "The kite runner". Study of the semantic language system, ways to improve the understanding of system laws.
статья, добавлен 27.06.2020It was determined that the novel "The Cleft" fits into the general paradigm of the subject of artistic texts of the late period of the writer's creativity, in which the author explores the historical process of the development of humanity.
статья, добавлен 20.07.2024Analysis of J. Galsworthy's literary works. Peculiarities of the individual style of the English novelist. Consideration of the mental paradigmatics of the texts of the "Forsyth Saga" trilogy. Contrasting the author's religious buildings with nature.
статья, добавлен 10.06.2023The analysis of William Shakespeare’s tragedy “King Lear” and its five translations done by Panteleimon Kulish, Panas Myrnyi, Maksym Rylskyi, Vasyl Barka and Oleksandr Hriaznov. The biblical archetypes in the source text. The ominous fate of monstrosity.
статья, добавлен 07.11.2021