Стихотворение Гейне "Fichenbaum"
Стихотворение Г. Гейне "Fichtenbaum" - первоисточник, вдохновивший гениальных поэтов и писателей, художников, музыкантов. Перевод этого стихотворения труден из-за его глубокого, многообразного, символического и метафорического философского смысла.
Подобные документы
Барокко как театр подвижных, а также изменчивых сущностей. Знакомство с особенностями трансформации мифа о Пигмалионе и Галатее в художественной прозе Г. Гейне. Общая характеристика творческой деятельности Г. Гейне, рассмотрение основных особенностей.
статья, добавлен 15.08.2021Анализ проекта на тему: "Осень в изображении русских поэтов". Информация о жизни и творчестве поэтов. Обучение школьников анализу стихотворения. Воспитание его любви ко всему прекрасному, формирование бережного отношения к природе и окружающим людям.
практическая работа, добавлен 16.03.2019Аналіз поезії Г Гейне "Enfant perdu" та її переклади, які виконала Леся Українка. Твір німецького поета є одним із ключових та знакових у його творчості. В ньому найвищою мірою сконцентровано всі емоції автора, які той переживав у період написання поезії.
статья, добавлен 06.02.2023Ознакомление с краткой биографией Маяковского. Исследование и анализ исторической обстановки во время создания стихотворения "Послушайте!". Определение смысла названия, интонации, композиции, лирического героя, языковых особенностей стихотворения.
разработка урока, добавлен 17.06.2021Петербургские и крымские реалии, которые легли в основу поэтических образов стихотворения А.А. Ахматовой 1912 года. Двойная адресация стихотворения и особый, пророческий смысл его финала. Понимание обстоятельств, инспирировавших ахматовский текст.
статья, добавлен 05.03.2019Поэзия русского символизма. Перевод стихотворения "C’est l’extase langoureuse" и его анализ на предмет эквивалентности оригиналу (определение мер точности и вольности, ритмико-метрической организации перевода и исходного текста, способы рифмовки).
статья, добавлен 23.01.2019Анализ путей ученичества П. Антокольского в ранний период творчества. Воздействие поэзии Ч. де Габриак на стихотворения писателя. Связь между стихами поэтов на уровне тематики и образности, свидетельствующая о поисках П. Антокольским поэтического пути.
статья, добавлен 26.08.2018Сравнительный анализ двух редакций стихотворения О. Мандельштама об Исаакиевском соборе в контексте проблемы поливариантности. Причины изменений, внесенные поэтом в стихотворение (гибель Гумилева, смерть Блока, кампания по изъятию церковных ценностей).
статья, добавлен 14.12.2018Воспроизведения поэтической метафоры на русский язык на примере стихотворения Шелли "Mutability" в переводах Бальмонта и Левика. Воссоздание неожиданности образа и структуры метафорического сравнения с сохранением конвенционально употребленных действий.
статья, добавлен 21.10.2018Рассматривается неизвестное стихотворение В.А. Жуковского, автограф которого хранится в Российской государственной библиотеке. Стихотворение анализируется на фоне истории отношений Жуковского с его адресатом – великой княгиней Марией Николаевной.
статья, добавлен 30.09.2020Значении цветов в искусстве. Образ одуванчика в стихах якутских поэтов. Художественное пространство стихотворений. Мир растений поэтессы Н. Матвеевой. Особенности изображения одуванчика в стихотворениях разных поэтов и картинах российских художников.
реферат, добавлен 28.10.2018Истолкование стихотворения С.С. Аверинцева, адресованного О.Э. Мандельштаму. Фиксация образно-словесных резонансов, где тайны символов оказываются созвучными очень конкретным действиям. Стихотворение как образец виртуозного академического словоговорения.
статья, добавлен 24.02.2024Подстрочный перевод стихотворения "К Анни". Сравнительный анализ стихотворения Эдгара Аллана По "К Анни" с переводом М. Трубецкой "For Annie". Анализ аскетичных, монастырских мотивов в произведении, использование амфибрахия и перекрестной рифмы.
реферат, добавлен 19.01.2018Учеба Лермонтова на нравственно-политическом и на словесном отделении Московского университета и в школе гвардейских предпрапорщиков. Арест за стихотворение "На смерть поэта". Стихотворения и картины Лермонтова. Ссылка на Кавказ и гибель на дуэли.
презентация, добавлен 25.11.2014Рассмотрение процесса становления поэтики стихотворения М.Ю. Лермонтова "Свиданье" от черновика к беловику. Выявление особенностей мышления автора. Исследование пути создания художественной реальности в ее пространственной и предметной оформленности.
статья, добавлен 22.12.2021Стихотворение Н.С. Гумилева "Из логова змиева" и особенности его написания классическим трехсложным размером. Оригинальность метрического строения стиха. Звуковое отношение, преобладающие в произведении, его вокалическая решетка и песенный стиль.
реферат, добавлен 30.11.2013Краткая биография А.А. Блока – русского поэта, классика русской литературы 20-го столетия, одного из величайших поэтов России. Первые творения поэта в духе символизма. Анализ его основных произведений: стихотворение "на железной дороге", "незнакомка".
реферат, добавлен 07.06.2014- 43. Стихотворение А.А. Ахматовой "Вижу выцветший флаг над таможней..." (опыты реального комментария)
Новое прочтение финала стихотворения А.А. Ахматовой о Херсонесе (1912), которое позволяет выявить диалогическую природу ее "крымских" стихотворений. Использование методов биографического, реального комментирования и глубинного поэтологического анализа.
статья, добавлен 05.04.2019 Анализ переводов стихотворения Р. Киплинга "If" на русский и французский языки. Способы и методы передачи авторской интенции в контексте эквивалентности, адекватности и точности при сохранении сверхсвязности и сверхсемантизации всех элементов оригинала.
статья, добавлен 28.12.2018- 45. Странник
Исследование стихотворения Пушкина "Странник", "мицкевичского подтекста" как ключа к прочтению стихотворения. Обращение к известным анализам-интерпретациям пушкинского стихотворения. Противопоставление аллегорических представлений странника и его семьи.
статья, добавлен 30.03.2019 Стихотворение "Море" как замечательный образец элегической поэзии Жуковского. Описание романтического образа моря как главной темы данного произведения. Взаимоотношение двух бездн – морской и небесной. Символические образы неба и бури в стихотворении.
сочинение, добавлен 27.10.2013Реконструкция истории создания стихотворения, в тексте и образах которого прослеживаются особенности поэтики Лермонтова. Отказ Лермонтова от экфрастичного характера изображения, обусловленного обращением к конкретному артефакту - образу молодой женщины.
статья, добавлен 25.10.2024Стихотворение "Родина" - один из шедевров лирики М. Лермонтова. Полнота отношения лирического героя к своей стране. Обобщенное изображение русской природы. Собирательный образ русского крестьянства. Лирическое раздумье поэта о своем отношении к отчизне.
анализ книги, добавлен 23.11.2014Ответ Демьяна Бедного на стихотворение "Билет" В. Набокова и сновидческое пространство рассказа "Посещение музея". Литературные прообразы стихотворения и причины сновидческих построений в произведении автора. Высмеивание безволия русских эмигрантов.
статья, добавлен 06.10.2021Теоретическое исследование жанра элегии, особенности его эволюции. Вклад В.А. Жуковского и А.С. Пушкина в развитие элегического жанра. Особенности этого жанра в творчестве поэтов. Анализ стихотворения "Цветок" В.А. Жуковского и "Цветок" А.С. Пушкина.
курсовая работа, добавлен 22.08.2017