Стихотворение Гейне "Fichenbaum"
Стихотворение Г. Гейне "Fichtenbaum" - первоисточник, вдохновивший гениальных поэтов и писателей, художников, музыкантов. Перевод этого стихотворения труден из-за его глубокого, многообразного, символического и метафорического философского смысла.
Подобные документы
Исследование и характеристика особенностей языковых решений, образного строя и трагико-сотериологической ментальности стихотворения "Жизненный путь", написанного украинской поэтессой М. Тилло. Ознакомление с ее биографией и поэтическим наследием.
статья, добавлен 23.07.2017Это небольшое стихотворение написано Ахматовой, входит в цикл под названием "Тайны ремесла", создававшийся на протяжении нескольких лет. Первая же строфа придает поэтическому повествованию интонацию искренности. "Мне ни к чему одические рати ...".
сочинение, добавлен 02.02.2012Литературоведческий анализ стихотворения Анны Ахматовой. Его основная идея и тематика, история и предпосылки написания. Причины и источники появления в исследуемом произведении "смуглых глав" Херсонесского храма. Значение "херсонесского мифа" автора.
статья, добавлен 05.04.2019Специфика жанра "стихотворения в прозе", зародившегося во Франции в первой половине XIX века. Характеристика изучаемого жанра в контексте внелитературных тенденций на примере живописи и музыки. Особенности "магической" функции в поэзии Средневековья.
реферат, добавлен 17.03.2014Исследование народно-поэтические традиции в творчестве финских пролетарских писателей-эмигрантов. Литературные взгляды Мякеля. Стихотворение Рутанена "Глашатаю счастья". Изучение детской литературы Карелии на финском, карельском и вепсском языках.
статья, добавлен 25.11.2021Статья представляет собой первое развернутое исследование стихотворения А.И. Солженицына "Воспоминания о Бутырской тюрьме" (1946). Произведение было создано во время пребывания в тюремной конструкторской лаборатории ("шарашке") в г. Щербаков (Рыбинск).
статья, добавлен 20.04.2022Анализ идейно-тематического содержания стихотворения "О слепых музыкантах" И.А. Бродского. Исследование стихотворения на лексико-семантическом, морфологическом, синтаксическом и пунктуационном уровнях. Анализ звуковой инструментовки стихотворения.
научная работа, добавлен 10.10.2017Идея духовного пути как основной элемент образно-символического уровня стихотворения Н.С. Гумилева "Родос". Значение культурно-пространственных центров, расположенных на пути из Константинополя на Святую землю для сакральной географии данного поэта.
статья, добавлен 02.11.2018Проблема внешней формы имени в художественном произведении. Дополнительная значимость последовательности звуков в поэтониме в условиях стихотворного текста. Звуковой фон рифмующихся строк стихотворения. Финальное стихотворение цикла А. Блока "Кармен".
реферат, добавлен 29.10.2013Стихотворение М. Луконина "Ты в эти дни жила вдали..." как полемический отклик на работу К. Симонова "Когда на выжженном плато". Осмысление военного опыта, вопрос о необходимости приобщения женщины к этому опыту. Осмыслении войны поэтов-фронтовиков.
статья, добавлен 27.03.2021Анализ поэтики стихотворения Н. Гумилева "Ты помнишь дворец великанов..." в аспекте жанрово-модальной реализации лирических интенций авторского сознания. Формирование будущих акмеистических представлений Гумилева о взаимодействии микрокосма и макрокосма.
статья, добавлен 25.10.2024Отражение средневековой картины мира - одна из характерных особенностей поэтического творчества Н.С. Гумилева. Определение значения идеи духовного Пути и служения Небесному Отцу для образно-символического уровня стихотворения Н.С. Гумилева "Родос".
статья, добавлен 02.10.2018Рассмотрение трех стихотворений, посвященных птицам, выдающихся британских поэтов: Филипа Ларкина, Теда Хьюза и Чарльза Томлинсона. Значительное влияние флоры и фауны на процесс восприятия многообразных явлений действительности исследуемых авторов.
статья, добавлен 23.02.2021Исследование художественного своеобразия эпиграмматического творчества поэтов в трудах отечественных литературоведов. История возникновения эпиграммы, преобладание в ее структуре лирического либо эпического начала в стихотворениях мордовских поэтов.
статья, добавлен 23.07.2013История написания стихотворения "Парус" М. Лермонтовым. Первый вариант стиха. "Парус" - яркий образец пейзажно-символической лирики. Настроения русской интеллигенции 30-х гг. XIX в. Языковая изобразительность стихотворения. Синтаксический параллелизм.
реферат, добавлен 15.12.2016Стихотворение "Я помню чудное мгновение" по праву считается одним из самых загадочных и пленительных стихотворений А.С. Пушкина. Музыкальность, свойственная стихам поэта вообще, в послании "Анне Петровне Керн" достигает высшей степени совершенства.
сочинение, добавлен 24.01.2011Изучение тематики стихотворения Некрасова "В дороге". Тяжелое положение угнетенного народа, горькая судьба женщин-крестьянок. Некрасов о воспитании Груши – главной героини стихотворения. Контрастные картины жизни помещиков и зависимых от них крепостных.
презентация, добавлен 26.01.2016Сравнительный анализ малоизученного стихотворения грузинского поэта Н. Мицишвили "Прощание" (1921), перевод которого был выполнен О. Мандельштамом. Проведен компаративный анализ на основе многоуровневого историко-литературного комментирования текста.
статья, добавлен 27.03.2023Характеристика основной темы сатирического стихотворения патологоанатома Александра Валентиновича Маслова "Адам и зловредная Ева". Анализ специфических особенностей изображения любви и смерти в творчестве писателя-судмедэксперта Андрея Ломачинского.
статья, добавлен 06.02.2020Стихотворение К. Батюшкова "Мой гений" - одно из лучших произведений поэта. Образно-эмоциональное содержание элегии и главная тема. Взаимодействие между мотивами странствий и женской красоты. Анализ лексико-семантического уровня текста и его композиции.
реферат, добавлен 25.11.2011Сопоставительный анализ интернет-миниатюры и стихотворения в прозе посредством применения методики, предполагающей описание метаконцепта жанра и системообразующих концептов жанра. Речевые жанры, функционирующие в виртуальном и художественном дискурсе.
статья, добавлен 27.12.2018- 72. Концепт "туга" в збірці Г. Гейне "Книга пісень" (цикли "Страждання юності" й "Ліричне інтермецо")
"Книга пісень" Г. Гейне як справжня перлина світової лірики. Виявлення в збірці не тільки специфіки індивідуального стилю автора, але й національної самобутності романтичного напрямку в Німеччині. Розгляд концепту "туга" у збірці "Книга пісень".
статья, добавлен 04.02.2019 Анализируются известные стихотворения английских поэтов Уильяма Эрнеста Хенли "Invictus" и Редьярда Киплинга "If". Выбор этих произведений обусловлен тем, что в них четко выражен призыв проявлять силу духа, при этом сфера такого проявления различна.
статья, добавлен 06.04.2022Трудности перевода поэтических произведений на иностранный язык. Сравнение стихотворения С.А. Есенина "Песнь о собаке" и его перевода 1922 г. на французский язык Ф. Элленсом. Оценка основных черт стиля переводчика. Причины отклонения от текста-оригинала.
статья, добавлен 14.06.2021Рассмотрение вариантов стихотворения И.А. Бунина "Скоморохи". История возникновения различных версий произведения. Сравнительный анализ формы и содержания стихотворения. Сатирический характер, исторический контекст и художественные образы сочинения.
статья, добавлен 11.12.2018