Языковые барьеры в чешско-русской деловой коммуникации
Рассмотрение лингвистических барьеров в чешско-русском деловом общении, вызванных различиями в лексических системах и чешско-русским негативным переводом. Типичные ошибки, вызванные различиями в сферах лексической дисперсии, парадигматики и синтагматики.
Подобные документы
Понятия омонима, лексической омонимии. Классификация омонимов. Проблема разграничения лексических и грамматических омонимов. Понятие омонимического ряда. Распределение английских омонимов по классам. Специфика перевода лексических омонимов в устной речи.
курсовая работа, добавлен 06.03.2014Результаты исследования лексики, которая была заимствована русским языком из латинского методом калькирования. На материале латинско-русского словаря Д.Х. Дворецкого был проведен анализ латинских слов, перешедших в русский язык в виде лексических калек.
статья, добавлен 17.02.2019Выявление различий и общности в классификации лингвистических терминов по сферам употребления в русском и турецком языке. Примеры универсальных терминов, употребляемых как в лингвистической терминологии, так и в разговорной речи турецкого языка.
статья, добавлен 10.05.2018Питання парадигматики й синтагматики первинних фонологічних одиниць. Розгляд звукових змін в перебудові системи фонематичних опозицій давньогерманьких мов. Синтагматичні відношення структурних одиниць у ініціальних і фінальних консонантних групах фонем.
автореферат, добавлен 29.10.2013Риторика как наука об искусстве красноречия, предмет и методы ее исследования, история ее возникновения и развития, значение в современном обществе. Сущность и направления изучения этнориторики, ее отличительные признаки. Роль риторики в деловом общении.
контрольная работа, добавлен 22.11.2011Отрицательная семантика в русском языке в научной и методической литературе. Языковые единицы отрицательной семантикой, в состав которых входят отрицательные частицы, местоимения, наречия, глаголы. Сопоставление русских единиц с китайскими аналогами.
дипломная работа, добавлен 29.10.2017Функционирование именника в традиции на базе аллитерации. Корреляция между именами собственными королей и названиями королевств в истории германских племен. Вопросы синтагматики и парадигматики имен собственных в генеалогиях англосаксонских королей.
статья, добавлен 09.01.2021Прикладная лингвистика: развитие состава. Корреляция экстралингвистических условий с содержанием лингвистической методологии. Условия и ограничения развития прикладной лингвистики. Диапазон лингвистических колебаний, вызванных внеязыковыми факторами.
статья, добавлен 02.01.2022Влияние внешних факторов на эволюцию языка, обеспечивающую количественный рост его лексических единиц. Взаимосвязь обновления лексической системы с процессом заимствования. Выявление основных отличительных черт языкового развития в постсоветский период.
статья, добавлен 28.09.2018Основные составляющие плана содержания слова "любовь" в русской языковой картине мира и семантическом пространстве лингвокультуры. Исследование необходимости адекватного отражения смысловой двуплановости лексемы в толковых, лингвистических словарях.
статья, добавлен 25.12.2018Систематизація порiвняльних конструкцiй сучасної української мови за структурною органiзацiєю. Дослiдження парадигматики й синтагматики компонентiв функцiонально-семантичної категорiї порiвняння. Семантичнi вiдношення мiж компонентами компаративів.
автореферат, добавлен 15.11.2013Специфика делового общения и проблемы непонимания в контексте коммуникации. Коммуникативно-прагматические принципы речевого общения в деловой коммуникации. Правила Leach Grice. Варианты речевого взаимодействия. Стройная система прагматических правил.
дипломная работа, добавлен 18.02.2013Рассмотрение взаимоотношения языка и мышления в современной лингвистике. Исследование лингвокультурных смыслов зооморфного образа коня и лошади в английском, казахском и русском дискурсе. Выявление лексических признаков, обозначающих номинации животного.
статья, добавлен 08.04.2022Сопоставления данных памятников русской деловой письменности XVI-XVII вв. и исторических процессов антропонимизации, рассмотрение отражениявнешнего облика человека в речи и языковой системе. Рассмотрение переноса цветовых прилагательных из сферы зоонимов.
статья, добавлен 31.08.2023Понятие и особенности проведения делового совещания, принципы его организации, типы участников дискуссии. Характеристика и роль искусства убедительной и эффективной речи в деловом общении, анализ приемов риторики, аргументации и этикетного поведения.
реферат, добавлен 08.01.2015Характеристика лингвистических особенностей выражения иллокутивной функции речевого акта согласия в испанском, итальянском и русском языках в различных речевых ситуациях коммуникации. Определение лексико-грамматической структуры выражения согласия.
дипломная работа, добавлен 25.07.2017Развитие неологизмов в условиях современного обогащения русского языка новыми компьютерными терминами. Особенности лингвистических форм и лексических конструкций молодежного сленга в виртуальном общении. Влияние интернет-сленга на классическую речь.
статья, добавлен 26.01.2016Факты лексических параллелизмов персидского происхождения в лезгинском и русском языках в составе тематических групп. Критерии определения групповой принадлежности многозначного слова. Теоретическое и лексикографическое описание лексических параллелей.
статья, добавлен 27.08.2018Предназначение перевода в дохристианский и христианский период. Коммуникация как неотъемлемая часть современного общества. Главная задача успешной социально-культурной коммуникации. Языковые барьеры: общее понятие, главные особенности их преодоления.
курсовая работа, добавлен 10.01.2017Исследование различных типов неологизмов в современном русском языке, анализ из происхождения, способов образования и адаптации к современной лексической системе русского языка. Рассмотрение примеров новообразований, раскрытие их лексического значения.
статья, добавлен 20.07.2018Особенности формирования французского языка в период романизации Галлии. Анализ следов кельтского субстрата и франкского суперстрата в его фонетической, грамматической и лексической системах. Объяснение сложных лингвистических явлений в современном языке.
статья, добавлен 08.05.2018Исследование интересы лингвистов к процессам текстопорождения и текстовосприятия в сфере научной коммуникации. Изучение деятельности ученых всех направлений, в виде аннотации на русском языке с переводом на английский язык, их содержание и структура.
статья, добавлен 08.10.2021Роль умения вести деловые переговоры в деловом общении с клиентом. Правила, которые позволяют влиять на людей: проявлять интерес к другим людям, улыбаться, быть хорошим слушателем и поощрять других говорить о себе, внушать собеседнику его значимость.
реферат, добавлен 22.12.2014Изучение особенностей монологических и диалогических форм речевого взаимодействия при телефонной коммуникации. Анализ клише, необходимых для осуществления данного вида общения на русском и английском языках. Этические нормы делового телефонного разговора.
статья, добавлен 24.02.2016Словесный знак как единицы русской концептосферы и семантического пространства современного языка. Совесть – чувство моральной ответственности за свое поведение, которое выражает совокупность нравственных принципов, взглядов и убеждений человека.
статья, добавлен 21.12.2018