Кавказькі літературні рефлексії у словацьких перекладах
Вивчення літературних перекладів з кавказьким текстом, представлених на книжковому ринку Словаччини. Визначення типології вибору видавництвами авторів кавказького тексту для словацького читача. Особливості дискурсу, який формує уявлення про Кавказ.
Подобные документы
Аналіз авторського казкового тексту, представленого у драматургічному жанрі для виявлення впливів матриці класичної чарівної казки. Архітектоніка твору, яка характеризується кільцевою структурою, що формує гру смислів за допомогою прийому тексту в тексті.
статья, добавлен 05.02.2019Структурний аналіз текстів художньо-біографічної прози. Вивчення їх наративних особливостей. Дослідження характеру взаємодії автора й читача на текстовому рівні. Визначення типологічних характеристик змістовно-смислових та формалізованих життєписів.
автореферат, добавлен 20.10.2013Аналіз перекладів книг Дж.К. Роулінг про Гаррі Поттера українською та російською мовами. Стилістичні невідповідності та спрощення мови в перекладах російською мовою, що не відповідає особливостям творів жанру фентезі, розумінню думки та емоцій автора.
статья, добавлен 14.08.2016Аналіз українського, російського та польського перекладу роману М. Твена "Пригоди Гекльберрі Фінна" та історичні передумови їх створення. Дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів. Точне відтворення твору у перекладі Н. Грінченко.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження творчості сучасних польських поетів, аналіз тематики публікацій на літературних сайтах. Звернення авторів до релігійних мотивів. Відображення буттєвої проблематики в творах Т. Боровського. Осмислення філософських питань в віршах А. Асника.
статья, добавлен 03.03.2023Аналіз творчої історії одного з віршів Франкового субциклу "Поет", який входить до циклу "Профілі і маски". Основні художні особливості поетичного тексту. Розгляд інтертекстуальних зв’язків "Рідного села" з поезіями Тараса Шевченка та Миколи Некрасова.
статья, добавлен 30.01.2018- 82. Особливості формування рустикального дискурсу в українській і польській літературах XIX століття
Аналіз формування рустикального дискурсу в українській і польській літературах XIX ст. Вивчення національно-специфічних рис української й польської літератур у контексті їх історичного розвитку. Аналіз причин домінантного становища рустикального дискурсу.
статья, добавлен 16.11.2018 Аналіз історичної сутності художнього образу Срібної Землі і процесу його еволюції від літературних першоджерел до сьогодення. Обґрунтування важливості внесення щоденника В. Ґренджі-Донського "Щастя і горе Карпатської України" в літературні хроніки краю.
статья, добавлен 26.01.2024Визначення прагматики літературних текстів як психологічної потреби юних читачів на прикладі творів Л. Дереша, М. Нагача и Н. МакДонелла. Аналіз міфопоетичних і ритуальних елементів, а також типологія образів головних героїв романів даних авторів.
автореферат, добавлен 11.08.2015Аналіз у рамках літературознавчого дискурсу особливостей еволюції літературної казки у літературному процесі (на прикладі творчості Л. Петрушевської). Трансформація фольклорних казок у літературні, використання різний традицій, текстів та жанрів.
статья, добавлен 28.07.2020Розгляд проблеми психогенетики творчих здібностей письменників-родичів. Аналіз літературних талантів авторів із роду Драгоманових. З’ясовано, що всі вони тяжіли до жанрів із пуантом і що значну роль у цьому відіграла специфіка їхньої спадкової здатності.
статья, добавлен 03.03.2018Оцінка ролі і значення авторів "української школи" в польському письменстві. Розгляд життя і творчості Ю. Словацького, дослідження стосунків і взаємин поета з представниками уманського краю. Відображення драматичного кохання Юліуша у поемі "Беньовський".
статья, добавлен 04.08.2024Аналіз поняття "художня література", що є феноменом епохи Модерну і рівнем "романтичної форми мистецтва". Особливісті літературного тексту. Друкування як репрезентація тексту. Визначення письмових практик оволодіння словом які не є художньою літературою.
статья, добавлен 10.05.2018- 89. Метафора як художній засіб в еволюційному процесі корейської поезії першої половини ХХ-го століття
Вивчення художніх засобів і літературних прийомів корейської літератури доби японської колонізації та події Першої і Другої світових війн в контексті поетичної творчості авторів сучасності. Застосування метафоризації в віршах. Їх головні соціальні впливи.
статья, добавлен 19.11.2023 Видання п’ятдесятитомника наукових і художніх творів І. Франко. Оцінка діяльності літературних корифеїв Міцкевича та Словацького. Розкриття теми української козаччини у творчості поета. Боротьба письменника проти гноблення Галичини польськими магнатами.
статья, добавлен 28.12.2017Основні напрями лінгвокогнітивного вивчення метафор у сучасній англомовній прозі у поєднанні з принципами антропоцентризму. Формування автентичного уявлення про мовну картину світу сучасних англомовних авторів, образної концептосфери їх творів.
статья, добавлен 18.11.2023Проблема порушення хронологічної послідовності художнього тексту. Художній твір відображає особливий спосіб бачення світу автором і володіє унікальною функцією естетичного впливу на читача. Автор аналізує способи порушення часової організації тексту.
статья, добавлен 22.03.2023Особливості зображення образу Карса в російській літературі, своєрідність художніх творів про Карс і Карську область у творчості російських авторів. Розгляд літературних джерел про Карс і Карський регіон, дослідження подробиць Російсько-Турецької війни.
статья, добавлен 31.10.2022Визначення особливостей смислу абсурдного художнього тексту. Характеристика основної специфіки смислу і абсурду та їх впливу на функціонування, творення та сприйняття художнього тексту. Підкреслення наявності смислу в абсурдному художньому тексті.
статья, добавлен 29.09.2016Характерні особливості міфологізації українського образу та історії у літературних творах російських авторів епохи романтизму. Аналіз інтертекстуальних зв’язків між художніми творами, присвяченими Україні, та фольклорними й історичними джерелами.
автореферат, добавлен 24.06.2014Визначення дискурсу старіння в творах для сцени, написаних на рубежі ХХ-ХХІ століть. Характеристика центрального місця дійових осіб третього віку в драматичних творах. Гетеротопія геріатричного будинку. Спогад як реалізація концепції "перегляду життя".
статья, добавлен 20.07.2018Визначення на яких рівнях тексту автори використали літературну гру. Роль назви збірки і назви окремих оповідань. Поєднання реального та фантастичного, часових зсувів, містичних планів та подорожей у часі. Аналіз обігравання творчості М. Гоголя.
статья, добавлен 01.12.2017Розгляд питанню рецепції польської літератури київськими неокласиками. Інтерпретація творчості А. Міцкевича, Ю. Словацького, "української школи" польського романтизму, окремих представників "Молодої Польщі" та групи скамандритів у літературних студіях.
статья, добавлен 09.01.2019Зіставлення механізмів творення візуального художнього образу в різних видах мистецтва - одна з найбільш актуальних проблем сучасного мистецтвознавчого дискурсу. Дослідження основних механізмів реалізації візуальної образності в літературних творах.
статья, добавлен 05.04.2019Анализ поэмы Т.Г. Шевченко "Кавказ". Описание базовых "общечеловеческих концептов-конструктов", моделирующих их смысл и значение. Этимология слова "Кавказ", ее связь с глубинными метафорическими образами поэмы и "общечеловеческий" смысл и идея.
статья, добавлен 21.12.2018