Дериватологія і переклад
Дериватологія як вчення про похідність лінгвістичних одиниць, як наука орієнтована на текст. Формування сучасної дериватології. "Дериваційна" лінгвістична термінологія. Дериватологія як наука орієнтована на текст. Види деривації: синтаксична та лексична.
Подобные документы
Актуальні питання розвитку української дериватології в часи зближення мов. Витоки словотвірної анормативності та вплив зовнішніх чинників на становлення українськомовної дериватології. Явище конкуренції денотатів з формами ознаки за виконуваною дією.
статья, добавлен 20.07.2018Дослідження словотвірної організації українських лінгвістичних термінів, утворених морфологічним способом - одним з найбільш продуктивних способів дериватології. Тенденції суфіксального, префіксального, суфіксально-префіксального способів термінотворення.
статья, добавлен 13.10.2022Хронологічна тяглість у формуванні й розвитку поняття "спосіб словотворення". Характерні риси суфіксації, префіксації та складання. Змістове наповнення теорії про способи словотворення в українській дериватології. Мовознавстві способи словотвору.
статья, добавлен 07.05.2023Становлення термінів "усічення" та "утинання" в українській дериватології. Вплив на цей процес відповідних термінів російського словотвору. Аналіз морфонологічного пристосування фонемного кінця твірної основи з фонемним початком словотворчого суфікса.
статья, добавлен 27.09.2023Поняття "молодіжне слово року" та його впливу на розуміння словникового складу сучасного німецькомовного молодіжного сленгу, зокрема з проекцією на словотвір. Обґрунтування долучення всіх базових моделей дериватології. Оцінка впливу англійської мови.
статья, добавлен 02.10.2018Формування та функціонування радіоекологічної термінології сучасної французької мови. Використання неологізмів, які утворилися за допомогою традиційних словотворчих можливостей мови та семантичної деривації. Визначення кількості англомовних запозичень.
автореферат, добавлен 28.08.2015Дослідження сутності проблеми перекладу фразеологічних одиниць у художніх текстах. Вивчення та аналіз різних поглядів на визначення терміна "фразеологічна одиниця", виокремлено найхарактерніші диференційні ознаки, які притаманні лише фразеологізмам.
статья, добавлен 23.10.2022Структурні типи мовних одиниць в українській термінології швацької промисловості. Склад української швацької термінології та генетичні джерела її формування. Способи деривації в досліджуваній термінології, словотвірні моделі та їх продуктивність.
автореферат, добавлен 28.09.2015Підвищення якості перекладацької діяльності в Україні, вдосконалення навичок перекладачів. Оцінка наслідків неправильних перекладів. Основні проблеми перекладу лексичних одиниць, збереження лінгвістичних і культурних особливостей оригінального тексту.
статья, добавлен 22.12.2021- 10. Компресія номінативних одиниць у науково-технічному тексті у когнітивному і функціональному аспектах
Дослідження когнітивних та лінгвістичних механізмів та способів компресії номінативних одиниць, а також особливостей функціонування повного і скороченого варіантів номінативних одиниць у спеціальному тексті. Жанрово-стилістичні та тематичні тексти.
автореферат, добавлен 26.02.2015 Дослідження вживання реалій в якості лінгвістичних одиниць, їх класифікація. Встановлення наявності різних типів реалій у поданому науково-публіцистичному тексті. Використання найбільш коректного методу перекладу реалій з англійської на українську мову.
курсовая работа, добавлен 20.09.2011Термінознавство як наукова дисципліна: основні категорії, терміни, поняття про терміносистеми. Способи перекладання лексичних одиниць та визначення фінансових термінів. Синоніми до слів та переклад словосполучень на українську мову, фаховий переклад.
контрольная работа, добавлен 15.03.2011Аналіз редагування тексту, переклад якого виконано за допомогою однієї з автоматизованих систем перекладу. Залежність частотності помилок у текстах машинного перекладу від лексичних характеристик мовних одиниць (від характеру лексичної сполучуваності).
статья, добавлен 12.08.2023Аналіз перекладацьких трансформацій та конверсій англійських текстів. Застосування лексико-синтаксичного способу словотворення. Дослідження впливу українського менталітету на політкоректність дослівного перекладу тендерно нейтральних мовних одиниць.
статья, добавлен 05.11.2018Висвітлення питання історії розвитку перекладу у різні епохи. Дисципліна "переклад" поміж інших лінгвістичних дисциплін і виявлення цілей, які постають при підготовці майбутніх перекладачів у ВНЗах. Створення ідеального перекладу (перекладацького тексту).
статья, добавлен 26.09.2017Психолінгвістика як наука про мовленнєву діяльність людей у лінгвістичних аспектах. Способи реалізації методик нейролінгвістичного програмування у рекламі. Особливості дослідження ролі психолінгвістики у міжмовній комунікації через рекламні тексти.
статья, добавлен 29.07.2020Встановлення найбільш помітних лінгвістичних і літературознавчих теорій співвідношення понять "твір" і "текст" у руслі інтегративної парадигми наукового знання. Переосмислення суті тексту і твору у ХХ ст., яке спричинило зміну їхнього співвідношення.
статья, добавлен 01.09.2012Обґрунтування дидактичних аспектів використання тексту як одного з ефективних засобів навчально-виховного процесу у вищій педагогічній школі. Ретроспективний аналіз лінгвістичних та лінгводидактичних джерел. Семантика тексту та його комунікативна мета.
статья, добавлен 05.12.2018Характеристика напрямів вивчення української лінгвістичної термінології. Розподіл праць за тематикою й методами, специфіка вивчення фонетичної, граматичної, морфологічної, синтаксичної термінолексики. Процеси розвитку українського термінознавства.
статья, добавлен 27.04.2023Текст - інструмент, який відтворює певний комунікативний задум автора та відображає один з фрагментів авторської мовної картини світу. Особливості дієслівних одиниць з першими відокремлюваними словотворчими компонентами у німецькій медичній лексиці.
статья, добавлен 25.08.2018Дослідження зразків наукового гуманітарного тексту як різновиду текстових одиниць і встановлення його основних структурних, семантичних і функціональних ознак. Індивідуально-особистісні, психологічні, соціальні, лінгвістичні характеристики мовця.
статья, добавлен 24.01.2023Вимоги належного опрацювання роботи бібліотеки з термінологією: укладання списків предметних рубрик та формування назв ділень бібліотечно-бібліографічної класифікації. Стандартизація термінології; її використання при підготовці бібліотечних текстів.
статья, добавлен 19.09.2021Грамматика как наука о человеке. Характеристика коммуникативной грамматики, ее теории и значимости для лингвистики. Антропоцентрическая направленность лингвистики. Наука о структуре текста. Параметры описания языкового общения. Влияющие на него факторы.
курсовая работа, добавлен 07.06.2009Основні напрями вивчення української лінгвістичної термінології. Розподіл праць за тематикою й методами, а саме специфікою вивчення фонетичної, граматичної, морфологічної, синтаксичної термінолексики дають змогу зрозуміти процеси розвитку термінознавства.
статья, добавлен 10.02.2023Особливості побудови моделі синтаксичного простору поетичного тексту та виявлення його синергетичних властивостей. З’ясування когнітивно-семіотичних принципів і механізмів формування синтаксичних конструкцій у сучасних американських поетичних текстах.
автореферат, добавлен 28.09.2015