Відображення визвольної боротьби балканських народів проти турецького поневолення у фольклорі (на матеріалі перекладів Івана Франка)
Дослідження перекладів болгарських, сербських та хорватських народних пісень про визвольну боротьбу проти турецьких поневолювачів, які зробив І. Франко. Використання ним перекладених текстів у наукових студіях і ознайомлення співвітчизників з фольклором.
Подобные документы
Аналіз питання походження прислів'їв і приказок. Погляди І. Франка на творення паремій як формування нового зразка словесного підсумку, узагальнення певної повторюваної життєвої ситуації. Семантика, їх ґенеза та оприявлення тісних міжжанрових зв'язків.
статья, добавлен 20.10.2023Характеристика позиції Оксани Пахльовської стосовно концепції Івана Франка щодо історії української літератури, а також відносно внеску науковця в гуманітарну науку. Використання принципу поступовості літературного процесу та спадкоємності епох.
статья, добавлен 25.10.2016Проблеми унормування шкільної лектури з української літератури, аналіз класичних і маловідомих текстів І. Франка з педагогічною тематикою. Принципи методології критичного дослідження художнього тексту та судження про зміст шкільної програми з літератури.
статья, добавлен 30.01.2022Діяльність Максима Рильського в дискурсі українсько-словацьких літературних взаємин. Порівняння словацької поезії в перекладах М. Рильського та паралельних зразків перекладів Івана Франка, Дмитра Павличка, Івана Мацинського та інших українських митців.
статья, добавлен 19.09.2023Сучасні напрямки в осягненні феномену Івана Франка. Рецензія на монографію Катерини Дронь "Міфологізм у художній прозі Івана Франка". Дослідження особливостей введення різнообсягових міфологічних елементів у текстуру прози українського письменника.
статья, добавлен 25.10.2016Дослідження еволюції української елегії на смерть від Яна Кохановського до Івана Франка. Розгляд філософсько-поетичного твору Франка, як різновиду жалобної елегії. Вивчення різновидів елегії: тренічної та еротичної. Аналіз жанрової структури вірша.
статья, добавлен 28.12.2017Фольклоризм літератури як поліаспектне явище, трансформація цього явища у різні періоди розвитку літературної творчості із їх стильовими особливостями. Основні вектори до таких порівняльних студій на матеріалі малої прози П. Куліша та Івана Франка.
статья, добавлен 06.02.2019Розгляд одного із епізодів формування бібліотеки Івана Франка, який усе життя активно цікавився книжками. Книжкові реклами й каталоги, листування з видавцями й букіністами. Дослідження прив’язки комплектації бібліотеки І. Франка до його поїздок.
статья, добавлен 13.12.2022Історико-літературні та театрознавчі публікації І. Франка, присвячені життю і творчості Карпенка-Карого. Етапи розвитку розуміння І. Франка драматургії письменника. Осмислення вченим спадщини драматурга, зарахованого до світочів національного мистецтва.
статья, добавлен 10.06.2022Визначення дослідження історіософських поглядів Івана Франка. Визначення місця націотворчих ідей в роздумах вченого-літератора. Розкриття змісту релігійних мотивів у спадщині Івана Франка, його основні загальноісторичні та світоглядні орієнтири.
статья, добавлен 08.04.2019Аналіз Франкових статей, рецензій і публікацій про польських поетів і прозаїків у монографії Миколи Купльовського про Івана Франка. Відношення І. Франка до Ю. Словацького – польського поета. Огляд статей Франка про польських поетів "української школи".
статья, добавлен 28.12.2017Перше комплексне дослідження збірника "Галицько-руські народні приповідки". Розгляд міркувань І. Франка щодо питань видової диференціації, ґенези і особливостей семантики паремій, співвідношення інтернаціонального та національного елементів у межах жанру.
автореферат, добавлен 07.08.2014Дослідження біографії та літературної діяльності українського письменника Івана Франка. Характеристика його перших творів, активної громадсько-політичної і видавничої діяльності. Огляд філософсько-соціологічних й суспільно-політичних концепцій Франка.
реферат, добавлен 11.12.2011- 64. Франко-драматург на помежів’ї позитивізму і модернізму (між майстром Чирняком і князем Святославом)
Дослідження найбільш плідного для Івана Франка періоду написання п’єс (1891–1895 роки). Визначення зміни ідейно-тематичної, стильової, естетичної і поетичної парадигми Франка-драматурга та перехід автора від позитивістського реалізму до модернізму.
статья, добавлен 29.09.2016 Дослідження І. Франком літератури часів національно-визвольної війни під проводом Б. Хмельницького. Аналіз феномену "Хмельниччини". Козацький рух і національне відродження України. Заміна старої греко-слов’янської культурної традиції латино-польською.
статья, добавлен 28.12.2017Дослідження листів Франка до відомого літературознавця і пропагандиста української літератури в Німеччині Г. Адама до Франка, які охоплюють 1902-1906 р. Невідомі в літературознавстві сторінки біографії Г. Адама, його зв’язок з українськими письменниками.
статья, добавлен 06.02.2019Високі ідеї патріотизму, вільнолюбства, гуманізму, ідеали братерства, вірності обов‘язку і чистої любові у творах Івана Кочерги. Аналіз п‘єси “Свіччине весілля": тема визвольної боротьби народу проти своїх гнобителів. Майстер гострої захоплюючої інтриги.
реферат, добавлен 29.01.2010Тяжкий життєвий шлях і багатогранна творчість І. Франка, відображення в його прозі та поезії проблем національної ідентичності українського народу. Літературна, просвітницька, громадсько-політична, наукова та публіцистична діяльність відомого письменника.
реферат, добавлен 27.01.2013Дослідження Маланюкової рецепції мотиву двійництва в художньому дискурсі Івана Франка. Залучення психопоетикального інструментарію для увиразнення внутрішнього конфлікту митця і його естетичної репрезентації. Реконструкція духовного виміру митця.
статья, добавлен 06.02.2019Аналіз мемуарно-автобіографічної прози Анни Франко-Ключко та Василя Франка, які значно розширили портрет класика української літератури І.Я. Франка. Виявлення літературного портрету письменника з урахуванням структурної та ідейно-художньої еволюції.
статья, добавлен 09.05.2018Характеристика причин англомовної рецепції прози І. Качуровського. Дослідження сюжетно-композиційних домінант і образних аналогій творів письменника. Порівняльний аналіз англомовних перекладів і оригіналів творів. Визначення форм міжлітературної рецепції.
автореферат, добавлен 14.10.2015Теоретичні міркування Івана Франка про розвиток порівняльного методу в українському літературознавстві кінця ХІХ - початку ХХ ст. Дослідження методу студіювання епічних творів за допомогою виокремлення і розрізненого студіювання окремих мотивів.
статья, добавлен 29.12.2017Праці Ґражини Паздро з аналізу публіцистичного доробку Івана Франка. Співпраця письменника з різними періодичними виданнями. Рецепція Франка в польському літературознавстві, починаючи від перших прижиттєвих відгуків і завершуючи сучасними інтерпретаціями.
статья, добавлен 28.12.2017Дослідження словника і тексту роману Івана Франка "Петрії й Довбущуки". У зіставленні з іншими творами великої прози цього письменника найбільш виразними параметрами виявилися морфологічні характеристики індекс епітетизації та дієслівних означень.
статья, добавлен 26.04.2023Творчість Івана Франка в загальнокультурному аспекті. Художнє втілення історії, певні часові зрізи, героїчні події, знакові постаті в художній спадщині письменника. Короткий аналіз праць впливового духовного письменника-полеміста Івана Вишенського.
статья, добавлен 23.07.2017