Лексико-стилистические проблемы перевода политического дискурса СМИ (на материале английского и русского языков)
Рассмотрение лексико-стилистических проблем перевода политического дискурса СМИ. Проводится сопоставительный анализ англоязычных фрагментов политического дискурса СМИ и их переводов на русский язык. Манипулятивный потенциал политического дискурса.
Подобные документы
Основные формы политического дискурса и особенности его функционирования. Синтаксический строй политического дискурса и синтаксические выразительные средства в его структуре. Структурные типы предложений в речи политиков. Понятие антитезы и градации.
дипломная работа, добавлен 29.07.2017Цели и задачи политического дискурса. Исследование политического дискурса как сферы представления политических объектов, действий, ситуаций. Характеристика основных составляющих концепта "политик", реализуемые в российском политическом дискурсе.
статья, добавлен 18.03.2018Теоретические основы исследования политического дискурса. Субботнее радиообращение президента США как жанр политической коммуникации. Вербализация стратегии интеграции. Анализ ключевых языковых единиц в выступлениях Барака Обамы, Хусейна и Джорджа Буша.
курсовая работа, добавлен 28.05.2014Изучение использования нарратива в персуазивной коммуникации на примере политического дискурса. Стратегия оценивания презентации политика в Германии. Политические процессы, оказывающие влияние на жизнь людей. Средства воздействия на сознание общества.
статья, добавлен 24.06.2021Репрезентация концепта "государство" в рамках политического дискурса посредством таких концептуальных признаков, как "государство – это общество", "государство – это машина" и "государство – это страна". Основополагающие категории мира политики.
статья, добавлен 27.12.2018Выявление соотношения базовых понятий современного политологического дискурса – понятий сознания и политического сознания. Рассмотрение некоторых аспектов формирования политического сознания в условиях трансформации общественно-политических отношений.
статья, добавлен 22.11.2018Анализ парламентской коммуникации в украинском политическом процессе. Рассмотрение дискурса как сферы применения речевых стратегий и тактик. Дискредитация, обвинение другого субъекта политического процесса. Конфликтный потенциал парламентского дискурса и
статья, добавлен 30.01.2016Анализ парламентской коммуникации в политическом процессе в контексте парламентского дискурса, который может рассматриваться как сфера применения речевых стратегий и тактик, в частности, манипулятивных. Конфликтный потенциал парламентского дискурса.
статья, добавлен 04.11.2018Рассмотрение специфики политического дискурса в аспекте проблемы абсурда. Исследование на примере украино-российского кризиса обусловленности политического абсурда историко-культурным фоном, на котором развертываются современные дискурсивные практики.
статья, добавлен 01.12.2018Специфика политического дискурса, его основные функции. Рассмотрение результатов дискурс-анализа публичных выступлений Д. Трампа и Х. Клинтон и контента, размещаемого политическими деятелями в социальных медиа. Коммуникативные стратегии кандидатов.
статья, добавлен 05.07.2021Обоснование понятия диалогичности политического дискурса через понятийный, синтаксически-стилистический и классификационный анализы. Этикет ведения диалога политическими персонами. Анализ подходов в рамках диалогичности метатекста политического лидера.
статья, добавлен 27.12.2018Особенности и функции политического дискурса, значимость политического высказывания как минимальной единицы текста, обладающей смысловой завершенностью и выражающей интенции автора. Практика обучения англоязычной коммуникации в политическом дискурсе.
статья, добавлен 25.04.2022"Русский мир" является не только объектом внимания исследователей, но и широко освещается СМИ в рамках современного политического и общественного дискурса. Изучены трактовки российских и зарубежных исследователей территориальных границ "русского мира".
статья, добавлен 10.05.2022- 39. Интеллигенция как субъект российского политического процесса: федеральный и региональный аспекты
Интеллигенция и ее роль в подготовке и проведении политических изменений, требующих интеллектуальной рефлексии и формирование нового главенствующего идеолого-политического дискурса. Особое значение групп интеллектуалов в процессах трансформации общества.
автореферат, добавлен 27.01.2018 Определение закономерностей и специфики формирования образа женщины-политика путем лингвистической экспертизы политического дискурса в современных англоязычных массмедийных изданиях. Определение локусов внимания, регулярно воспроизводимых в текстах СМИ.
статья, добавлен 30.09.2020Рождение нового вида художественной активности — перформанса. Сплав театральной деятельности и политического события. Использование митинга в качестве основы для перформанса. Художники, создающие перформансы. Политические перформансы 1990-х годов.
реферат, добавлен 29.08.2013Изучение микро- и макросреды политического маркетинга, политического рынка и его сегментации. Раскрытие понятия политического "товара" и его потребителей. Рассмотрение основ разработки рекламной деятельности в структуре политического маркетинга.
реферат, добавлен 06.12.2014Система образов политического дискурса. Проведение грани между терминами "образ государства" и "образ страны". Анализ речевых стратегий. Характеристика образа политика и образа государства. Стратегия самопрезентации и стратегия дискредитации оппонента.
статья, добавлен 11.12.2018Исследуются современные тенденции развития политического дискурса Испании на примере дискурса появившейся в 2014 г. партии "Подемос". Причины резкого роста и последующего спада популярности партии "Подемос" и подобных ей на политической арене Испании.
статья, добавлен 25.09.2020Исследование тенденций развития политического дискурса Испании на примере дискурса появившейся в 2014 г. партии "Подемос". Объяснение причин резкого роста и последующего спада популярности конкретной партии и подобных ей на политической арене Испании.
статья, добавлен 15.04.2021Основные ступени аксиологического дискурса. Россия и "культура диссонанса". Сущность современного политического мифотворчества. Период "оттепели" 60-х годов. Искренность русского коммунизма. Нонконформизм в советской культуре: истоки и своеобразие.
статья, добавлен 18.08.2010Анализ парламентской коммуникации как сферы применения манипулятивных речевых стратегий. Конфликтный потенциал парламентского дискурса в дискредитации или обвинении другого субъекта парламентского процесса. Агональность и маркер речевой стратегии.
статья, добавлен 30.01.2016Определение понятия и исследование основных характеристик политического поведения. Раскрытие содержания политического участия как формы политического поведения. Классификация массовых форм и анализ структуры массового политического поведения в России.
курсовая работа, добавлен 22.04.2012Рассмотрение основных форм политического поведения: политического участия, политического протеста и абсентеизма. Определение современного состояния вопроса. Изучение теории проблемы. Обзор современного состояния политических протестов в мире и в РФ.
реферат, добавлен 18.12.2016Анализ специфики PR-дискурса в которой политическая ложь и имитация демократического режима стали нормой, а PR-технологии способствуют институционализации PR-дискурса как способа закрепления в сознании наполненной мифами политической реальности.
статья, добавлен 17.09.2018