"Чотири мови уживаються вкупі, голублять повітря": мовні інтерференції у ліриці Рози Ауслендер
Вплив мультикультурності Буковини у міжвоєнний період на творчість буковинських авторів. Мовні інтерференції у ліричних творах Рози Ауслендер: вірші "Шабат", "Йом Кіпур", "Le Chaim", "Буковина ІІІ", "Село Неділя", "Якобени" та "Село на Буковині".
Подобные документы
Вивчення новели М. Черемшини "Село вигибає" в 10 класі під час ознайомлення з творчістю письменників "Покутської трійці". Висвітлення у роботі проблеми війни та її наслідків. Вплив портретних, пейзажних, інтер'єрних деталей на розкриття думки новели.
статья, добавлен 06.04.2019Поліфонія ліричних переживань у творах Тараса Шевченка, роль конфлікту в їх вираженні. Співвідношення різних типів конфлікту у творах чотирьох періодів творчості Кобзаря. Тяжіння розвитку конфліктного начала до екзистенційних смислів у творах Шевченка.
автореферат, добавлен 23.10.2013Особливість висвітлення лексичного значення конкретних лексем для кращого розуміння російської художньої літератури. Характеристика поетичної мови А. Фета як особливого засобу існування природної мови, де поетом створюються індивідуальні мовні образи.
статья, добавлен 16.02.2023Емоції і їх вплив на стан людського організму. Використання мовних засобів для вираження відчуттів і емоцій на прикладі творів Агати Крісті: уособлень, епітетів, метафор, антитези. Мовні одиниці як засіб впливу на читача та відображення стилю автора.
курсовая работа, добавлен 30.11.2015Дослідження та опис унікальності та неповторності батьківщини - місця, де ти народився, територій рідного краю, сільської місцевості та людей, що її населяють. Внесок корінних жителів у розвиток та самобутність села, його економічне та культурне життя.
творческая работа, добавлен 09.09.2013Дослідження антології німецькомовної поезії Буковини. Відображення трагедії Голокосту в ліриці єврейського письменника М. Розенкранца. Висвітлення автором переслідування та вбивства євреїв німецькими окупантами й їхніми поплічниками в чернівецькому ґетто.
статья, добавлен 02.01.2023Опис лінгвостилістичних особливостей дитячих поезій Олени Журливої і Тамари Журби. Аналіз поглядів провідних науковців на специфіку літератури для дітей, її мовні особливості. Виражальні та експресивні можливості мовних засобів у дитячих творах.
статья, добавлен 14.02.2022Дослідження творчості німецького поета Генріха Гейне. Рецепція його творів в кінці ХІХ століття. Характеристика ліричних образів в творах поета, а також їх відтворення засобами української мови в перекладах письменників у другій половині ХХ століття.
реферат, добавлен 18.06.2014Поетична мова А. Фета як особливий засіб існування природної мови, де поетом створюються індивідуальні мовні образи. специфіку функціонування церковнослов’янізмів, старослов’янізмів, запозичень з інших мов світу, окремих лексем східнослов’янської лексики.
статья, добавлен 24.11.2022Вивчення етапів життєвого, творчого шляху Василя Барка - одного з найвизначніших українських поетів XX століття. Особливості поезії, оригінальної поетичної мови, що багата на новотвори та ускладнені мовні конструкції. Аналіз епічної поеми "Судний степ".
реферат, добавлен 28.12.2009Аналіз монографії О.І. Шаблія "Село на золотому Поділлі: земля і люди", літературний опис природної краси. Комплексний краєзнавчий та історико-географічний аналіз села у контексті регіонального розвитку. Людські долі під гнітом комуністичної системи.
анализ книги, добавлен 25.03.2016Характеристика специфічних особливостей порівняння сільського та міського життя у сучасній соціально зорієнтованій україніській прозі та масовій літературі. Специфіка використання феномену інтертекстуальності в повісті Люко Дашвар "Село не люди".
статья, добавлен 02.12.2017Символічність народження Пушкіна. Родичі по батьківській і материнській лінії. Навчання в Царськосельському Ліцеї та перші вірші. Подорожі на Кавказ і Крим. Вінчання з Гончаровою і переїзд в Царське Село. Дуель з Дантесом і поранення російського генія.
презентация, добавлен 17.04.2014Анализ феномена греха как ненормативного поведения в контексте религиозной нормативности. Основные персонажи повести Ф.М. Достоевского "Село Степанчиково и его обитатели" как иллюстрация к анализу греха. Ненормативные поступки Егора Ильича Ростанева.
статья, добавлен 22.11.2018Местоположение села Константиново, его значение для русского поэта Есенина. Описание природы, воспоминание о селе. Колыбель поэзии Есенина, очарование красотой родного края. Характеристика источника вдохновения, сила русского духа, любовь к людям и дому.
презентация, добавлен 24.12.2014Дослідження відбиття говіркових фонетичних рис у компонентному складі фразеологізмів, зафіксованих у художніх творах. Характерні особливості використання галицько-буковинських діалектних рис у художніх творах Л. Мартовича, В. Стефаника, М. Черемшини.
статья, добавлен 14.06.2018Проблема власти, осуществляемой с помощью слов, подменяющих жизнь в повести "Село Степанчиково и его обитатели" Ф.М. Достоевского. Феномен необъяснимой власти ее героя Фомы Опискина над людьми - главный объект изображения и анализа в произведении.
статья, добавлен 03.12.2012Йдеться про витоки мовних образів у художніх прозових текстах есперантистського та японського письменника, українця за походженням Василя Єрошенка. Проаналізовано мовні мегаобрази Людини і Природи. У творах В. Єрошенка присутні антивоєнні мотиви.
статья, добавлен 27.09.2024Дослідження лінгвальних особливостей утворення гумористичного ефекту в творах сучасного британського письменника жанру фентезі Т. Пратчетта. Частотні фонографічні, лексико-семантичні та синтаксичні засоби та прийоми створення гумористичного ефекту.
статья, добавлен 16.07.2018Тяжкі події дитинства Лесі Українки, які стали поштовхом для написання перших віршів. Відображення любові до рідного краю, української мови та народу в творчості поетеси. Різноплановість ліричних творів авторки, посилення громадянського звучання поезії.
реферат, добавлен 08.05.2012Проведение исследования опыта эмиграции, определившего основную проблематику произведений Э. Лакер-Шюлер, М. Калеко, Х. Домин, Р. Ауслендер и Н. Закс. Существенное различие поэтической манеры этих поэтесс. Характеристика общих мотивов их лирики.
статья, добавлен 31.10.2018Характеристика феномену фольклоризму в ліричних творах письменників М. Старицького та А. Малишка. Аналіз поетичних творів, де спостерігається процес спілкування авторів із народнопоетичною творчістю. Розгляд проблем взаємозв’язку літератури і фольклору.
статья, добавлен 05.12.2018Біографічні дані про життя Кобилянської. Роль німецької мови в творчості письменниці та участь у феміністичному русі. Процес створення "Товариства руських жінок на Буковині". Вплив фемінізму на українську літературу. Жіночий ідеал за повiстей "Царiвна".
реферат, добавлен 06.11.2013Виокремлено основні групи паремій, що є своєрідним комунікативним кодексом буковинців. Розглянуто особливості використання усталених народних висловів, зафіксованих у драматичних творах буковинських письменників, у відповідній комунікативній ситуації.
статья, добавлен 12.07.2022Аналіз філософії мови як одного з ключових понять в сучасній українській поезії роздумів. Характеристика центральних мотивів у своєрідній філософії мови сучасних авторів. Оцінка значимості мови як окремого світу глибинних сенсів у творах сучасних поетів.
статья, добавлен 23.08.2018