"Чотири мови уживаються вкупі, голублять повітря": мовні інтерференції у ліриці Рози Ауслендер
Вплив мультикультурності Буковини у міжвоєнний період на творчість буковинських авторів. Мовні інтерференції у ліричних творах Рози Ауслендер: вірші "Шабат", "Йом Кіпур", "Le Chaim", "Буковина ІІІ", "Село Неділя", "Якобени" та "Село на Буковині".
Подобные документы
Дослідження фіктивного образу доньки Мойсея та образу дружини Лота у творчості Рози Ауслендер. Конструювання єврейської ідентичності через образ новоствореної доньки пророка у вірші "Я - донька Мойсея". Особливості тлумачення вірша "Соляний стовп".
статья, добавлен 19.07.2018Основні етапи становлення поетичного тексту, а також обґрунтування літературно-естетичних критеріїв, якими керувалася поетеса у своїй роботі. Значення творчості як екзистенційно важливого фактору для самовизначення та самореалізації Рози Ауслендер.
статья, добавлен 08.02.2019Текстово-генетичномий аналіз поезії Рози Ауслендер "Несписаний листок І". Етапи становлення поетичного тексту, обґрунтовання літературно-естетичних критеріїв, якими керувалася поетеса в роботі. Значення творчості як екзистенційно важливого фактора.
статья, добавлен 27.09.2016Філософсько-естетичні підвалини творчості Р. Ауслендер та основні етапи її творчого шляху. Аналіз тематики і поетики ліричних творів в окремі періоди творчості, визначення лексичних, стилістичних, естетичних явищ, які супроводжують процес текстуалізації.
автореферат, добавлен 26.08.2015Пошуки нової ідентичності, переживання втрати матері й переосмислення жахіть другої світової війни та її наслідків для єврейського народу й Європи в цілому в англомовній поезії Рози Ауслендер на прикладі її поезій "Заборонене дерево" та "Клініка".
статья, добавлен 19.07.2018Розкриття специфіки образу зірки у втіленні ідейно-художніх задумів Р. Ауслендер. Презентація полісемантичного сакрального образу-концепту зірки, як розпізнавального знаку євреїв. Розгляд втілення образу жовтої зірки у віршах-присвятах П. Целану.
статья, добавлен 11.05.2018Звертання у творах до міфологічних персонажів. Простежуються два основних тематичних принципи тлумачення міфу: як довгої подорожі заради пізнання й пристрасті до мандрів, що символізує людське життя, та як теми вічного пошуку власної ідентичності.
статья, добавлен 25.10.2021Мовні засоби вираження символів "вогонь", "вода", "земля", "повітря" у ліриці К. Бальмонта, А. Бєлого, О. Блока, В. Брюсова. Структура лінгвістичного символу, його аналіз в поетичних текстах російських символістів. Особливості використаних мовних засобів.
автореферат, добавлен 14.01.2016Встановлення незмінних, модифікованих і прихованих ремінісценцій роману У. Еко "Ім’я рози" та серії "Книжкові таємниці" О. Пенцлера. Аналіз жанрових особливостей текстів-реципієнтів. Розгляд інтертекстуального дискурсу творів в детективній площині.
статья, добавлен 12.02.2023Особливості типологічної моделі постмодерністського детективу. Властивість інтертекстуальності роману "Ім’я рози" У. Еко. Сакрохронотопні характеристики серії "Книжкових таємниць" О. Пенцлера. Визначення в текстах-реципієнтах різних видів ремінісценцій.
статья, добавлен 25.01.2023Результати порівняльного аналізу особистих конфліктів головних образів відомих романів У. Еко "Ім'я рози" та "Острів попереднього дня". Розуміння глобального конфлікту романів у контексті розширення змісту уявлення про природу відкритого твору.
статья, добавлен 24.08.2018Проаналізовано мовні засоби волевиявлення, вжиті в поезії Лесі Українки. З'ясовано, що модальність волевиявлення є одною з основних у віршованій творчості поетеси. Також охарактеризовано мовні засоби волевиявлення у драматичному творі "Бояриня".
статья, добавлен 21.11.2020Вплив української мови на творчість польських письменників, життєвий і творчий шлях яких був пов’язаний з Україною – Ю.І. Крашевського та Л.Е. Венглінського. Головні особливості використання українських лексичних запозичень та їх роль у творах авторів.
статья, добавлен 27.07.2016Дослідження німецькомовної літератури Буковини в українському літературознавстві. Аналіз поетику пейзажу в ліричних творах письменника єврейського походження Мозеса Розенкранца. Основні прийоми опису природи. Поетична спадщина Мозеса Розенкранца.
статья, добавлен 16.03.2020Розвиток української літературної мови в західних областях України в першій половині ХІХ ст. Погляди мовознавців на мовні особливості творів М. Шашкевича. Лексика, синтаксис та стилістика поезій М. Шашкевича. Говіркові особливості шашкевичевої мови.
курсовая работа, добавлен 03.05.2015Аналіз впливу Першої світової війни на особистість Марка Черемшини. Опис політичних змін на Галичині та Буковині в новелах Марка Черемшини. Розповідь про перебіг війни у збірці "Село вибігає". Висвітлення громадянської позиції М. Черемшини в час війни.
статья, добавлен 02.02.2018Особливість виявлення і опису одиничного, окремого, специфічного у вітчизняній фольклористиці. Застосування категорії "полюсність" як інтегральної ознаки фольклору для вивчення процесів фіксації і трансмісії ресурсу в межах фольклорної системи "село".
статья, добавлен 08.04.2019Джерела відомостей І. Нечуя-Левицького та П. Мирного про село та місто у їх творах. Оцінка письменниками-реалістами наслідків буржуазних реформ ХІХ ст., їх впливу на долю народу. Уявлення суспільства того часу про ідеал, моральні та духовні цінності.
курсовая работа, добавлен 28.07.2009Худoжнi ocoбливocті втiлeння елементів опозиції місто (цивілізація) - село (природа)" в романі Є. Пашковського "Щоденний жезл". Аналіз тексту щодо фyнкціонyвання опозиції "місто - село". Активізація і трансформація психічної структури мислення читачів.
статья, добавлен 31.01.2018Интерпретация семантики заглавного топонима произведения Ф.М. Достоевского "Село Степанчиково и его обитатели". Анализ типа ойконима и его словообразовательной модели. Текстовая информация и подтекст произведения. Изучение смыслового наполнения ойконима.
статья, добавлен 19.12.2021Життя і творчість видатної діячки, поетеси та письменниці Лесі Українки. Вплив родини, дитячих років на подальшу творчість Лесі. Перші вірші поетеси. Відбиток пережитої страшної хвороби у творах діячки. Творчі спроби в історії, філософії та публіцистиці.
реферат, добавлен 11.11.2010Мовні засоби репрезентації мотивів у трагічних віршах Бориса Чичибабіна "Кончусь, останусь жив ли..." та "Сними с меня усталость, матерь Смерть". Мовні одиниці у віршових позиціях, глибокий поетичний сенс, пов’язаний з кризовими подіями в житті поета.
статья, добавлен 06.06.2023Розгляд української драматургії 20-30-х років ХХ ст. з позицій фольклоризму. Аналіз фольклорної казкової складової драматичних творів М. Куліша та І. Микитенка. Дослідження казкової морфологічної моделі, виявленої в п’єсах "Прощай, село" та "Диктатура".
статья, добавлен 16.10.2022Підсилення мовної експресії ліричних творів митця та особливостей його двоїстого світовідчуття за допомогою антитези. Великі виражальні можливості літературної стилістичної фігури. Діалектична єдність протилежностей у ліричних творах Василя Стуса.
статья, добавлен 21.10.2010Вивчення новели М. Черемшини "Село вигибає" в 10 класі під час ознайомлення з творчістю письменників "Покутської трійці". Висвітлення у роботі проблеми війни та її наслідків. Вплив портретних, пейзажних, інтер'єрних деталей на розкриття думки новели.
статья, добавлен 06.04.2019