Рецепція Вільяма Шекспіра в українській еміграційній літературі: стратегії муру
Виявлення головних причин, які спонукали представників української еміграційної літератури ХХ століття, звертатися до шекспірівського дискурсу як своєрідного метатексту для формування українського художнього простору. Відтворення шекспірівського тексту.
Подобные документы
Дослідження підходу Н. Зборовської до шекспірівського комплексу та "сповідальної поезії" (confessional poetry) США, відповідно - до героїв Лесі Українки й української літератури взагалі. Порівняння віршів Сильвії Плат і Енн Секстон як прикладу сублімації.
статья, добавлен 25.12.2020Порівняння національних типів гамлетизму в його зв’язках із психологією та філософією з огляду на специфіку історичного розвитку літератури. Інтерпретація образу героя Шекспіра в епоху романтизму. Основні психологічні тлумачення постаті Гамлета.
статья, добавлен 27.09.2013Розгляд українського літературного процесу у річищі впливу на прозові й поетичні твори етнопсихологічних чинників. Віддзеркалення в українській художній літературі національного характеру і духу, закоріненого в історії формування українського етносу.
статья, добавлен 05.03.2019Презентація перекладу роману Меґґі О’Фаррелл "Гамнет", здійсненого Є. Канчурою. Відчуття атмосфери середньовічного Стретфорда, занурення в драматичну сімейну історію Шекспіра. Відтворення першоджерела, темпоритму та особливостей художньої мови роману.
статья, добавлен 21.10.2024Дослідження еміграційного дискурсу в умовах глобалізації та міграційних процесів. Розгляд еволюції образу - від емігранта до маргінала на основі творів сучасної еміграційної літератури. Аналіз особливостей емігранта, наділеного маргінальною іденчичністю.
статья, добавлен 24.05.2023Рецепція Д. Чижевським специфіки розвитку реалізму в українській літературі. Аналіз праці вченого "Реалізм в українській літературі" (1956). Акцентується увага на розвитку української мови, українського реалістичного театру й загалом української культури.
статья, добавлен 03.02.2023Аналіз актів мовлення І. Франка на предмет виявлення стратегій і тактик репрезентації української середньовічної літератури в праці "Історії української літератури". Аналіз одного із системотворчих аспектів дискурсу української середньовічної літератури.
статья, добавлен 02.06.2018Аналітичний рівень німецького шекспірівського дискурсу: від літературно-критичних розмислів до інституалізації наукових пошуків. Актуалізація шекспірівської творчості в літературі німецького преромантизму і романтизму як продуктивний рівень дискурсу.
автореферат, добавлен 26.09.2015Уявлення сучасної гуманітаристики про категорію "дискурс". Сутність поняття "шекспірівський дискурс", його зміст, структурні елементи і термінологічний статус у категоріальній сітці компаративістики. Ключові топоси і концепти шекспірівського дискурсу.
автореферат, добавлен 29.07.2015- 10. Особливості формування рустикального дискурсу в українській і польській літературах ХІХ століття
Вивчення національно-специфічних рис української й польської літератур у контексті їх історичного розвитку. Дослідження основних факторів, які зумовили домінантне становище рустикального дискурсу в українській літературі протягом новочасного її розвитку.
статья, добавлен 12.11.2018 Роль Біблії у становленні української літератури, заснування писемної літератури. Рецепція біблійних сюжетів і мотивів, поетична спадщина М.Костомарова, П.Куліша, Лесі Українки. Дослідження трансформації біблійного матеріалу в українській літературі.
статья, добавлен 14.01.2023Аналіз актів мовлення І. Франка на предмет виявлення стратегій і тактик репрезентації української середньовічної літератури. Дослідження з проблеми "І. Франко і література домонгольського періоду". Системотворчі аспекти дискурсу української літератури.
статья, добавлен 07.05.2019- 13. Особливості формування рустикального дискурсу в українській і польській літературах XIX століття
Аналіз формування рустикального дискурсу в українській і польській літературах XIX ст. Вивчення національно-специфічних рис української й польської літератур у контексті їх історичного розвитку. Аналіз причин домінантного становища рустикального дискурсу.
статья, добавлен 16.11.2018 Дослідження авангардизму в українській літературі, рецепція ролі та місця Валер’яна Поліщука в українській літературі 20-30-х років ХХ століття як наслідок закономірного процесу подолання стереотипності поглядів на радянський літературний дискурс.
статья, добавлен 07.05.2019Проблема кореляції наукового, художнього пізнання в українській літературі ХХ ст. на дохристиянську тематику. Класифікація творів, пізнавальні, виховні можливості цього спрямування. Огляд української художньої белетристики про дохристиянські часи.
автореферат, добавлен 24.10.2013Рецепція Д. Чижевським специфіки розвитку реалізму в українській літературі. Історичний контекст появи драматичних творів Лесі Українки, окремі постаті представників реалізму в українській літературі. Роль І. Франка у розвитку реалістичного письменства.
статья, добавлен 22.01.2023Кінооповідь - літературний твір, в якому найбільш яскраво виявляються характерні глибинні закономірності наративного тексту. "Буря" Вільяма Шекспіра - один з перших літературних творів, сюжет якого був екранізований на етапі зародження кінематографу.
статья, добавлен 07.05.2019Відтворення розмовно маркованого компонента іншомовного художнього тексту у Кочуровій концепції перекладу. Аналіз стратегії перекладацького підходу Г. Кочура до проблеми відтворення розмовних елементів іншомовного художнього твору українською мовою.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз творчості Вільяма Голдінга, одного з найвідоміших письменників в Англії та за її межами. Сутнісні риси жанрової системи і жанрового мислення В. Голдінга в типологічних зв’язках із найхарактернішими жанровими новаціями в літературі XX століття.
статья, добавлен 03.04.2023Дослідження на конкретних прикладах літературознавчих концептів онтологічної природи художнього зображення поліфонічності міфів, породжених революцією 1917 року. Аналіз моделювання міфів на прикладі мистецької спадщини письменників української діаспори.
статья, добавлен 24.08.2018Типологічні особливості агіографії у діахронному та синхронному аспектах. Реактуалізація минулого як елемент сучасного літературного процесу. Рецепція житійної літератури в українській прозі. Особливості житійних образів у творах барокового спрямування.
автореферат, добавлен 12.07.2015Вплив античної культури на процес формування та подальше становлення національних культур Європи. Порівняльне дослідження "античних" трагедій Вільяма Шекспіра і Генріха фон Клейста. Вплив Шекспіра на становлення романтичної естетики німецької літератури.
статья, добавлен 07.05.2019Огляд тенденцій розвитку української літератури 20-40-х років ХХ ст. Проведення комплексного вивчення специфічних рис інтелектуально-психологічної прози в українській літературі та визначення місця в ній творчих здобутків А. Кримського й В. Домонтовича.
статья, добавлен 30.09.2020Особливості стилю Вільяма Шекспіра. Характеристика епохи Відродження та манери автора. Проблематика несуміснотей у трагедії Шекспіра. Вивчення системи головних, другорядних героїв у творах письменника. Естетика шекспірівських трагедійний шедеврів.
курсовая работа, добавлен 20.06.2016Розгляд перекладів сонета Шекспіра українською мовою. Аналіз фонетичних, лексичних, граматичних і виражальних засобів української мови, за допомогою яких перекладачі відтворювали основний мотив вірша. Виявлення потенційних можливостей перекладу.
статья, добавлен 02.10.2018