Сопоставительный анализ концептуально-фреймового конструирования женской идентичности (на материале романа Ш. Бронте "Джейн Эйр")
Акцентуализация концептуально-когнитивного фрейма "Идентичность женщины" в английской и русской лингвокультуре, сопоставительный анализ оригинального и переводного текстов. Рассмотрение образа героя нового времени в оригинальном и переводном текстах.
Подобные документы
Дослідження характерних особливостей англійської літератури вікторіанської епохи. Обґрунтування вкладу творчості Ж. Санд у формуванні письменницької індивідуальності Шарлотти Бронте. Характеристика проявів автобіографізму в сюжеті роману "Джейн Ейр".
курсовая работа, добавлен 02.04.2016Изучение проблемы нарушения мироощущения восточного немца в связи с объединением Германии на материале автобиографичного романа. Сопоставление художественного описания внутреннего состояния героя и психологического понятия "кризиса идентичности".
статья, добавлен 14.06.2018Індивідуальний стиль англійської письменниці та романістки ХІХ століття Шарлотти Бронте на прикладі її відомого роману "Джейн Ейр". Розгляд змістових і формальних лінгвістичних характеристик твору. Специфічний авторський спосіб мовного вираження.
статья, добавлен 27.07.2020Наглядное представление языкового выражения основных категорий психотерапевтического дискурса как в оригинальном, так и в переводном тексте произведения Ирвина Ялома "Шопенгауэр как лекарство". Создание специфического жанра – психотерапевтического романа.
статья, добавлен 30.05.2017Характерные особенности экранизации литературного текста. Роль сохранения авторского стиля и его влияние на аутентичность оригинального текста экранизации. Метод лингвопоэтического сопоставления, необходимый для анализа романа и его экранизации.
статья, добавлен 08.05.2018Рассмотрение проблемы моральной рационализации волшебной сказки, приведшей к появлению однозначно морально-положительного героя. Сопоставительный анализ вариантов русской волшебной сказки на предмет морального мотива поведения главного персонажа.
статья, добавлен 30.07.2016Связь образа города с двумя столицами Москвой и Петербургом. Описание города с точек зрения исторической и метафизической действительности. Сравнительно-сопоставительный анализ московских и петербургских текстов урбанистических стихотворениях В. Брюсова.
статья, добавлен 30.03.2019Исследование техники перевода, позволяющей проанализировать специфику перевода тавтологических сочетаний, а значит — и их роль, релевантность в оригинальном художественном произведении А.И. Куприна "Гранатовый браслет" и его английском аналоге.
статья, добавлен 22.05.2022Еволюція жіночої теми в англійському романі XX століття. Творчій і життєвий шлях Шарлотти Бронте в умовах вікторіанського суспільства, становлення її світоглядних та літературно-критичних позицій. Особливості характерології образів Джейн та Рочестера.
курсовая работа, добавлен 14.02.2015Порівняльний аналіз різночасових україномовних перекладів романів Ш. Бронте та Е. Бронте. Детальне висвітлення феміністичних тенденцій в англійській та українській прозі другої половини XIX ст. Культурно-історичні реалії на тлі феміністичних тенденцій.
статья, добавлен 05.03.2018Анализ мотива овеществления и идентичности в романах Э. Елинек "Любовницы" и "Пианистка". Особенности построения портрета героя, его главные элементы. Идентичность собственника как доминантный признак внутреннего содержания образа в произведениях.
статья, добавлен 16.08.2013- 37. Русская "Дженни Ир": рецепция творчества Ш. Бронте в романе Ю.В. Жадовской "Женская история" (1860)
История восприятия Ш. Бронте в России. Работы Ю.В. Жадовской. Анализ форм и механизмов индивидуальной рецепции, опосредованной наличными переводами и современной критикой. Сравнение "Женской истории" с романом Бронте в качестве вероятной модели.
статья, добавлен 27.01.2021 Сопоставительный структурно-тематический и жанровый анализ произведений Л.Н. Толстого, И.С. Тургенева и И.А. Гончарова. Идеологический характер романа "Дворянское гнездо", анализ и характеристика идеологического противостояния героев романа Тургенева.
статья, добавлен 07.11.2021Своеобразие художественного метода английской писательницы Эмили Бронте в ее прозаическом произведении - "Грозовой Перевал". Структура романа, его особенности и сюжетные линии. Роль описания быта персонажей, картин природы для изображения хода жизни.
реферат, добавлен 28.01.2010Изучение структуры иерархизированной темпоральности в совокупности ее семиотических измерений на материале романа Александра Кабакова. Семантика фабульного времени. Анализ пространственности и времени в художественно-изобразительных произведениях.
статья, добавлен 14.04.2021Анализируется причина обращения к новому типу романа в постколониальный период в контексте поиска идентичности представителями так называемых иммигрантов первого, второго и третьего поколений. В научной статье раскрыто понятие новой третьей идентичности.
статья, добавлен 06.06.2023Имагологические характеристики гендерной идентичности образа Алтая в художественных и публицистических текстах Г.Д. Гребенщикова Соединение субъективной, эмоциональной и объективной, философско-аналитической традиций нарратива в данных текстах об Алтае.
статья, добавлен 25.01.2021Первая женщина в жизни Н.А. Некрасова – мама. Образ крепостной крестьянки в стихотворениях. Женский образ Дарьи в поэме Н.А. Некрасова. Эволюция образа женщины-революционерки. Тема женской доли в поэме. Новаторство поэта в раскрытии темы русской женщины.
курсовая работа, добавлен 15.05.2023Рассматриваются жанровые особенности английской новеллы на примере произведения Дж. Чосера. В статье предпринимается попытка провести сравнительно-сопоставительный анализ двух пар сюжетно совпадающих новелл из "Кентерберийских рассказов" и "Декамерона".
статья, добавлен 25.12.2018Исследование жанровых свойств литературного дневника героя на материале "Журнала Печорина", включенного в структуру романа М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени". Акцентирование внимания на специфике дневниковых записей Печорина в "Тамане" и "Фаталисте".
статья, добавлен 23.04.2021Исследование проблемы моральной рационализации волшебной сказки, приведшей к появлению однозначно морально-положительного героя. Сопоставительный анализ трех вариантов русской волшебной сказки. Формирование морального мотива поведения главного персонажа.
статья, добавлен 05.12.2018Композиционная сложность романа, неразрывно связанная с психологической сложностью образа главного героя. Роман как одно из самых загадочных произведений русской классической литературы. Образ Печорина, его оценка и судьба в истории русской литературы.
курсовая работа, добавлен 07.07.2010Характер эволюции героя в творчестве В. Маканина. Особенности отношений автора и героя в романе "Андеграунд, или герой нашего времени". Раскрытие специфики соотношения героя и среды через категорию пространства. Функции интертекстуальных связей романа.
автореферат, добавлен 30.04.2018Общая характеристика идеалов революционной перестройки общества. Анализ рецепции образа главного героя романа М. Горького "Жизнь Клима Самгина". Знакомство с основными особенностями работы А.И. Овчаренко "М. Горький и литературные искания XX столетия".
статья, добавлен 18.04.2022Анализ одного из сюжетов русского романа XX века и персонажей, выполняющие сюжетообразующую функцию. Исследование с позиции коммуникативной грамматики средств языка и речи, способствующих воплощению сюжета и формированию образа главного героя в текстах.
статья, добавлен 02.01.2019