Переклад як наукова проблема в українській літературно-критичній думці ХІХ – початку ХХ ст.
Вивчення перекладознавчої думки ХІХ – початку ХХ ст. в Україні як складової літературної критики означеної доби. Значення перекладознавчої думки в розбудові національної літератури на етапі становлення і індивідуальної творчості українських письменників.
Подобные документы
Зв’язок українського літературного процесу кінця ХІХ - початку ХХ ст. з актуальними питаннями релігійної моралі народу. Позиції письменників стосовно актуалізації феномену релігійної моралі в життєдіяльності українців. Художнє втілення ідеалу людини.
автореферат, добавлен 29.09.2013Пошук нових шляхів розвитку літератури ХХІ ст. Причини кризи малого жанру в українській прозі. Використання коротких текстів у період змін і естетичних переорієнтацій. Оцінка впливу трансформаційних процесів на генологічні особливості сучасної новели.
статья, добавлен 20.10.2022Проблема анімалістики Ч. Робертса як феномену англо-канадського літературного процесу кінця XIX- початку XX ст. Анімалістичне оповідання як ключовий жанр національної літератури. Образи природи у творчості Ч. Робертса, принципи зображення дійсності.
статья, добавлен 28.04.2023Місце проблеми української бездержавності у творчому світогляді А. Свидницького. Специфіка постановки у творчості письменника провідних проблем українства у розрізі їхньої національної ідентичності. Відтворення у художній творчості важливих питань.
автореферат, добавлен 28.09.2013Розглядання значення перекладів для розвитку творчого мислення учнів у позаурочний час. Виокремлена різниця між переспівом та перекладом. Зауваження на внесок відомих українських письменників-перекладачів у творчу спадщину зарубіжної літератури.
статья, добавлен 24.07.2022Дослідження опозиції "своє"/"чуже" у творчості українських письменників зарубіжжя. Розгляд проблеми взаємодії сучасної літературної еміграції із поетами Нью-Йоркської групи. Характеристика спільних рис у творчості представників різних часових груп.
статья, добавлен 29.09.2016Дослідження творчого профелю П. Загребельного в контексті тоталітарної доби крізь призму художньо-документальної прози українських шістдесятників. Дискретні вкраплення у нефікційній прозі шістдесятників елементів літературно-критичної творчості.
статья, добавлен 26.09.2023Феміністична проблематика у світлі наукового дослідження. Проблема емансипації у творчості О. Кобилянської в оцінках літературно-художньої критики. Артистично-індивідуалістичний тип жінки як особистості у творчості белетристики за новелами письменниці.
курсовая работа, добавлен 13.04.2011"Празька школа" українських письменників як колективний феномен у світовій літературі XX століття, її влив на розвиток поезії. Характеристика становлення та творческої діяльності її представників. Історіософська, метаісторична поетика творчості пражан.
реферат, добавлен 16.04.2011Обґрунтування місця творчості Івана Котляревського, в українській поезії до шевченківської доби. Характеристика традиційного окреслення й розуміння котляревщини. Розгляд семантики функцій даного явища в українській літературі середини ХІХ століття.
реферат, добавлен 07.10.2013Психологізм дитячих образів у роботах Бориса Грінченка. Поетика оповідань для дітей у творчості українських письменників кінця XIX – початку XX століття. Літературознавчі паралелі творчості Б. Грінченка з творами М. Коцюбинського та В. Винниченка.
курсовая работа, добавлен 20.12.2014Розгляд значення перекладацької діяльності, яка була відомою ще з часів старожитнього світу. Ознайомлення з окремими питаннями української перекладознавчої практики. Вивчення практики автоперекладу, яку започаткував І. Франко і яка є малодослідженою.
статья, добавлен 28.12.2017Аналіз впливу християнства на розвиток літератури. Місце євангельської теми та образу Марії Магдалини у творах українських письменників. Зображення гріховного минулого, драматизму духовного переродження та формування національної свідомості в Україні.
статья, добавлен 08.04.2019Дослідження взаємин українських письменників з іншими культурами. Вивчення феномену вартостей та ідентичностей в письменстві Галичини. Аналіз сприйняття І.Я. Франком творчості Й.В. Гете. Рецепція французької літератури у творчості Василя Щурата.
статья, добавлен 20.07.2018Проблема творів літератури українських письменників у взаємозв’язках із творами зарубіжної літератури. Дослідження проблеми взаємопов’язаного вивчення української та зарубіжної літератур в історичному контексті. Переваги методу теоретичного прогнозування.
статья, добавлен 09.02.2023Характеристика ідеологічних та виховних аспектів заборони казки. Особливості функціонування української дитячої літератури 1920-х - початку 1930-х років. Розгляд причин появи так званої "класової казки", формування літературної критики дитячої літератури.
статья, добавлен 12.07.2018Аналіз творів сучасних українських письменників у контексті виявлення елементів кольорових і звукових навантажень. Теоретичні основи та сутність міжмистецьких взаємозв’язків. Генетична спорідненість видів мистецтв. Синтез наукової та художньої думки.
статья, добавлен 12.05.2018Особливості становлення модернізму в Україні. Розгляд жанру поезій у прозі як маргінальних. Тяжіння письменників до естетизації ідеї та десакралізації реальності. Висвітлення метафізичних горизонтів художніх творів М. Коцюбинського та В. Стефаника.
статья, добавлен 19.07.2018Природа, предмет і призначення художньої літератури. Мистецтво як форма суспільної свідомості. Специфіка та універсальність літератури. Національно-духовна ідентифікація. Антологія світової літературно-критичної думки. Основні зображення в поезії.
реферат, добавлен 17.01.2011Дослідження рецепції і інтерпретації естетичного дискурсу поезії французького символізму в творчості Д. Мережковського. Обгрунтування методів ідеалістичної художньої творчості. Систематизація типологій архетипного значення в творчості іншомовних поетів.
автореферат, добавлен 25.06.2014Дослідження літературно-критичної спадщини В.Г. Короленка в контексті літературознавства середини ХІХ – початку ХХ століть. Відображення естетичних поглядів в аналізі художньої творчості письменника. Особливості критики авторів-сучасників В.Г. Короленка.
автореферат, добавлен 29.07.2015Переоцінка та оздоровлення національної свідомості, подолання складного та суперечливого минулого. Вивчення способів взаємодії теперішнього та майбутнього. Форми та трансформація культурної пам’яті у творчості постколоніальних українських письменників.
статья, добавлен 12.05.2018Проблеми розвитку літературної свідомості і формування репутації письменника. Місце і роль філософської критики у контексті різноманітних уявлень про популярність російського поета. Пушкініанство як вектор літературного життя початку ХХ століття.
автореферат, добавлен 18.11.2013Аналіз рецепції роману Генрика Сенкевича "Вогнем і мечем" в українських наукових і літературно-критичних публікаціях кінця ХІХ - початку ХХ ст., у відгуках на ці публікації українських, польських і російських дослідників, публіцистів і журналістів.
статья, добавлен 23.07.2024Осмислення постмодерніського бачення Всесвіту у творчості американських письменників корінного походження початку ХХІ ст. Формування уявлення про гіперреальність та віртуальні світи. Простір симулякрів у романі Девіда Троєра "Переклад доктора Апеллеса".
статья, добавлен 19.09.2024